| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fleshy underground stem or root serving for reproductive and food storage tuber |
| has gloss | eng: Tubers are various types of modified plant structures that are enlarged to store nutrients. They are used by plants to survive the winter or dry months and provide energy and nutrients for regrowth during the next growing season and they are a means of asexual reproduction. Two different groups of tubers are: stem tubers, and root tubers. |
| lexicalization | eng: Tubers |
| lexicalization | eng: tuber |
| subclass of | (noun) a slender or elongated structure that supports a plant or fungus or a plant part or plant organ stem, stalk |
| has subclass | (noun) edible tuber of the Jerusalem artichoke Jerusalem artichoke |
| has subclass | (noun) edible tuber of any of several yams yam |
| has subclass | (noun) edible bulbous tuber of a Chinese marsh plant water chestnut |
| has subclass | (noun) nutlike tuber; important food of Native Americans potato bean, wild bean, groundnut |
| has subclass | c/Fictional tubers |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدرنة في النبات هي عضو مخزن للغذاء يحتوي على العديد من العيون وكل عين تحتضن مجموعة من البراعم في آباط الأوراق الحرشفية ومن أمثلة ذلك درنة البطاطا والبيغونيا. الدرنة عبارة عن ساق نباتية متحورة تحمل البراعم التي ستنمو لتعطي نباتات جديدة. |
| lexicalization | ara: درنة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un tuberclo ye un tallo soterranio modificato y engrosato an se acumulan os nutriens de reserba ta la planta. Poseye una chema zentral de forma plana y zercular. No poseye escamas ni cualsiquier atra capa de protezión. La reproduzión dista mena de plantas se fa por as simiens, anque tamién se puede fer por plantazión do mesmo tuberclo. |
| lexicalization | arg: tuberclo |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un tubérculu ye un tallu soterráneu modificáu ya engrosáu au satroxen los nutrientes de reserva pa la planta. Tién una xema central de forma plana y circular. Nun tien escames nin cualesquier otra capa de proteición, tampocu tien fiyuelos. La reproducción desta mena de plantes faise por semiente, magar que tamien se pue facer por plantación del mesmu tubérculu. Ye asina como se fai casique siempres la sema de la pataca. |
| lexicalization | ast: tubérculu |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un tubercle, en botànica és un tipus de tija subterrània. |
| lexicalization | cat: tubercle |
| lexicalization | cat: tubèrcul |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hlíza je rostlinný orgán různého původu, v němž se ukládají živiny. Bývá ztlustlá, čímž se zvyšuje její kapacita. Hlízy jsou důležité jako zásobárna živin v nepříznivém období, někdy však slouží i k vegetativnímu rozmnožování. Existují tři základní druhy hlíz: oddenková hlíza (brambor), stonková hlíza (kedluben) a kořenová hlíza (orsej jarní). |
| lexicalization | ces: hlíza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: bulva |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ling |
| lexicalization | cmn: 苓 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En knold er en fortykket rhizom, som sædvanligvis er rig på stivelse. Et eksempel er kartoflen. |
| lexicalization | dan: Knold |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Pflanzenknolle ist ein fleischiges, verdicktes Organ von Pflanzen, das unter der Erde wächst. Es handelt sich um Metamorphosen der pflanzlichen Grundorgane Sprossachse (Sprossknolle) oder Wurzel (Wurzelknolle). Die Knolle dient den Pflanzen zur Speicherung von Reservestoffen und zur Überdauerung ungünstiger Lebensverhältnisse wie Winter oder Trockenheit. Zwiebeln sind im Gegensatz zu Knollen Metamorphosen von Sprossachse und Blättern, wobei die umgewandelten Blätter die Speicherfunktion übernehmen. Die bekanntesten Knollen sind die essbaren Sprossknollen der Kartoffel. Wurzelknollen findet man bei Maniok, Dahlien, Scharbockskraut. |
| lexicalization | deu: Zwiebel |
| lexicalization | deu: Pflanzenknolle |
| lexicalization | deu: Wurzelknolle |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tubero estas ĉiuspeca bulforma elstaraĵo aŭ ŝvelaĵo sur la surfaco aŭ en la interno de ia korpo. Botanike ĝi estas dika, firma, ŝvelinta tigoparto, plej ofte subtera, kiel ĉe terpomo aŭ ĉe la radika kolo, kiel ĉe orkideoj. |
| lexicalization | epo: Tubero |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tuberkuluak (latinez tuberculum euskaraz poltsa txikia) botanikan bereziki zurtoin-zati loditua dira, baina, sustrai-zati loditua ere. Bere parenkima erreserba-substantziak ditu. |
| lexicalization | eus: tuberkulu |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: juurimukula |
| French | |
| has gloss | fra: Un tubercule, en botanique, est un organe de réserve, généralement souterrain, qui assure la survie des plantes pendant la saison dhiver et souvent leur multiplication par voie végétative. Ces organes sont renflés par laccumulation de substances de réserve. On dit qu'ils sont tubérisés. |
| lexicalization | fra: tubercule |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha bolgan na fhreumh cruinn de chuid de luibhean, a chuirear fo thalamh |
| lexicalization | gla: Bolgan |
| Galician | |
| lexicalization | glg: tubérculo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פקעת (באנגלית corm) היא איבר אגירה תת-קרקעי הקיים בצמחים רב-שנתיים מסוימים. הפקעת היא למעשה פרק או מספר פרקים של גבעול, שעברו התמחות לשמש כאיבר אגירה, ובהתאם התעבו ואיבדו את הכלורופיל. מהפקעת יוצאים שורשים כלפי מטה, והמשך הגבעול ועלים כלפי מעלה. בניגוד לבצל, המותאם לאגירה הן של חומרי מזון (כמו עמילן) והן של מים, הפקעת מותאמת לאגירת חומרי מזון בלבד. |
| lexicalization | heb: פקעת |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kanxa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :Gumónak nevezik a gümőkóros tüdőben található jellegzetes képleteket is. A gumó (tuber) megvastagodott, gömbölyded, rövid szártagú, gyakran magas víztartalmú, tápanyag raktározására módosult szár vagy gyökér. Rügyeiből föld feletti hajtások, gyöktörzsek vagy tarackok fejlődhetnek. A főszár megvastagodásával szárgumó (például karalábé, ciklámen, retek), az oldalágak megvastagodásával pedig ággumó (például burgonya, csicsóka, dália, begónia, sásliliom) jöhet létre. |
| lexicalization | hun: gumó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կոճղեզ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գնդարմատ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tuberkulo esas aglomerajo pulpoza, qua konsistas (maxim-multa-kaze) ye fekulo e qua kreskas, che ula planti, ye l'extremajo di lia radiki o rami subsula (terpomi - patati, topinamburi, e c.). |
| lexicalization | ido: Tuberkulo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: akar umbi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hnýði er forðabúr fyrir næringarefni plantna sem þær nýta sér á vetrum og tryggir plöntunni vaxtarmagn vorið eftir. Hnýði eru tvennskonar: stöngulhnýði eða rótarhnýði. Plöntur notast einnig við hnýðið við kynlausa æxlun. |
| lexicalization | isl: hnýði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per tubero s'intende una porzione di fusto modificata che assume un aspetto globoso più o meno allungato e la funzione di organo in cui vengono accumulate sostanze di riserva. Di solito sotterranei come in Solanum tuberosum (patata), Helianthus tuberosus (topinambur), Oxalis tuberosa (oca), Tropaeolum tuberosum (mashua), i tuberi possono essere, anche se raramente, aerei come in Dioscorea bulbifera. (vedi foto) |
| lexicalization | ita: tubero |
| lexicalization | ita: cipolla |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გორგლი (tuber), მცენარის სახეცვლილი ყლორტი; გამსხვილებული ღერო (ზოგჯერ გამსხვილებული ლებნისქვეშა მუხლი ან ფესვის ნაწილი), რომელიც ერთი ან რამდენიმე მუხლთშორისისაგან შედგება. წარმოიქმნება როგორც მთავარ ღერძზე, ისე გვერდით ყლორტებსა (შვიტა, დედაფუტკარა) და მიწისქვეშა ყლორტებზე - სტოლონებზე (კარტოფილი, მიწავაშლა და სხვა). გამსავილებული ლებნისქვეშა მუხლის სახით გორგლი აქვს ყოჩივარდას, ზოგიერთ ქოლგოსანს - ბუჩქისძირას, ღიმს და სხვა. მიწისზედა გორგლი მწვანეა და ნორმალური ფოთლები აქვს (კოლრაბი, ზოგი ტროკული ორქიდეა და სხვა), მიწისქვეშა გოგლზე კი ფოთლები მცირე ზომის ქერქლებად არის რედუცირებული. გორგლში გროვდება საკვები ნივთიერებები, მეტწილად სახამებელი და სხვა. ნახშირწყლები, იშვიათად - ცხიმი. იგი ვეგეტატიური გამრავლების ორგანოა. |
| lexicalization | kat: გორგლი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 괴경 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šakniagumbis – sustorėjusi šaknies dalis, kurioje sukaupiama maisto medžiagų atsarga. Taip pat augalai gali vegetatyviai daugintis šakniagumbiais. |
| lexicalization | lit: Šakniagumbis |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tuber adalah salah satu daripada contoh pembiakan vegetatif bagi tumbuhan. |
| lexicalization | msa: Tuber |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un tubercul, en botanica, es un organ de resèrva, generalament sosterranh, quassegura la subrevida de las plantas pendent la sason divèrn e sovent lor multiplicacion per via vegetativa. Aqueles organs son enflats per l'acumulacion de substàncias de reserva. Se ditz que son tuberizats. |
| lexicalization | oci: tubercul |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bulwa – bardzo zgrubiała część korzenia lub pędu, pełniąca w roślinie funkcję spichrzową, tzn. jest magazynem substancji zapasowych, głównie białek i cukrów – szczególnie skrobi. U bylin bulwa jest organem przetrwalnikowym. W czasie okresu niesprzyjającego wegetacji, np. zimy, lub suszy, pęd nadziemny rośliny obumiera, ale z bulwy, w której znajdują się substancje zapasowe oraz zawiązki pędów, może odtworzyć się nowa roślina. U niektórych roślin (np. storczyki) bulwa może magazynować wodę. U wielu roślin bulwa może też pełnić jeszcze jedną funkcję – służyć do rozmnażania wegetatywnego. Bulwa zbudowana jest głównie z tkanki miękiszowej. Biorąc pod uwagę pochodzenie bulw dzielimy je na dwie grupy: * bulwy korzeniowe – powstają z przekształconego korzenia. Posiada kilka nazw m.in. korzeń bulwiasty. |
| lexicalization | pol: bulwa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em botânica, chama-se tubérculo ao caule arredondado sem raízes e sem folhas que algumas plantas verdes desenvolvem abaixo da superfície do solo, geralmente como órgãos de reserva de energia (na forma de amido), como a batata-inglesa. |
| lexicalization | por: cebola |
| lexicalization | por: Tubérculo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Allpapi puquq nispa chakrapi puquchisqanchik chakra yurakunata ninchik, imapachus chillkin icha saphinkunata allpa ukhunpi puquqtam mikhunchik. |
| lexicalization | que: Allpapi puquq |
| Russian | |
| has gloss | rus: Клу́бень — модифицированный (укороченный) подземный побег растения, утолщённый и с редуцированными листьями. Клубни развиваются, как правило, на концах столонов — боковых вытянутых побегов корневища. Как и на большинстве вегетативных побегов, на клубне можно обнаружить пазушные почки (у картофеля их обычно называют «глазки»). Клубни содержат богатые запасы питательных веществ, в основном, крахмала. |
| lexicalization | rus: Клубень |
| lexicalization | rus: лук |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hrčka |
| lexicalization | slk: hľuzovina |
| lexicalization | slk: hľuza |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Gomolj je rastlinska struktura, namenjena shranjevanju založnih snovi, ki se razvije pri nekaterih rastlinah in jim pomaga preživeti obdobja neugodna za rast. S pomočjo gomoljev se rastline tudi vegetativno razmnožujejo. Gomolji različnih rastlin se po izvoru in zgradbi med seboj razlikujejo, v splošnem pa nastanejo z odebelitvijo določenega dela rastline. Po izvoru jih delimo na stebelne in koreninske. |
| lexicalization | slv: gomolj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un tubérculo es un tallo subterráneo modificado y engrosado donde se acumulan los nutrientes de reserva para la planta. Posee una yema central de forma plana y circular. No posee escamas ni cualquier otra capa de protección, tampoco emite hijuelos. La reproducción de este tipo de plantas se hace por semilla, aunque también se puede hacer por plantación del mismo tubérculo. Es así como se realiza casi siempre la siembra de la patata o papa. El tupinambo o pataca (Helianthus tuberosus), la patata (Solanum tuberosum), la oca (Oxalis tuberosa), el ñame, la mandioca (Manihot esculenta) o la chufa (Cyperus esculentus) son algunas de las especies que producen tubérculos comestibles. |
| lexicalization | spa: Tuberculo |
| lexicalization | spa: tubérculo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кртола, гомољ или тубер је тип метаморфозе стабла или корена, на основу чега се и деле на стаблове и коренске кртоле. |
| lexicalization | srp: Кртола |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: knöl |
| Telugu | |
| has gloss | tel: దుంపలు ఒక విధమైన మొక్కలలోని కాండం లేదా వేరు రూపాంతరము. వీనిని ఆహార పదార్ధాలుగా ఉపయోగిస్తారు. |
| lexicalization | tel: దుంప |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ป็นท่อหรือหลอด |
| lexicalization | tha: ส่วนที่ยื่นออกเป็นปุ่มมผู้สร้างท่อหรือหลอด |
| lexicalization | tha: หน่อใต้ดินของพืชบางชนิด |
| lexicalization | tha: หัวใต้ดินของพืช |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бу́льба (tuber) — видозмінений (потовщений та м'ясистий) пагін, стебло якого, що включає одне чи кілька міжвузль, сильно розростається і накопичує запасні речовини, переважно крохмаль, рідше — масла. |
| lexicalization | ukr: бульба |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Củ là các kiểu khác nhau của các cấu trúc thực vật bị biến đổi và phình to ra để lưu trữ các chất dinh dưỡng. Nó được thực vật sử dụng để vượt qua mùa đông và tái phát triển vào năm sau cũng như để sinh sản sinh dưỡng. Trong thực vật học, người ta phân biệt ba kiểu củ khác nhau là: thân củ, rễ củ và củ kiểu khoai tây. Trong đời sống dân dã, nói chung người ta gọi những gì sinh dưới mặt đất/nước và phình to là củ, vì thế mà quả (thật sự) của lạc hay ấu cũng được gọi là củ. Ngoài ra, đối với một số loài thì ngay đoạn thân phình to phía trên mặt đất cũng được gọi là củ, như củ su hào v.v. Rễ củ |
| lexicalization | vie: củ |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tuber |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bulbifera.jpg |
| media:img | Helianthus tuberosus.jpg |
| media:img | Ipomoea batatasL ja01.jpg |
| media:img | Jersey Royal potatoes.jpg |
| media:img | Oca.jpg |
| media:img | Patates.jpg |
| media:img | Peru Oca y mashua.jpg |
| media:img | Pkaat.JPG |
| media:img | Potato EarlyRose sprouts.jpg |
| media:img | Potato sprouts.jpg |
| media:img | Potatoes.jpg |
| media:img | Root tubers of Dahlia variabilis.png |
| media:img | Scharbockskrautknolle Zusammenfassung.jpg |
| media:img | Solanum tuberosum 02.jpg |
| media:img | Tobinambur1.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
