| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a soft moist part of a fruit pulp, flesh |
| has gloss | eng: The dental pulp is the part in the center of a tooth made up of living soft tissue and cells called odontoblasts. |
| has gloss | eng: The dental pulp is the part in the center of a tooth. It is made up of living soft tissue and cells. It is surrounded by dentine and contains nerves and blood vessels. |
| lexicalization | eng: Dental pulp |
| lexicalization | eng: flesh |
| lexicalization | eng: pulp |
| subclass of | (noun) the tissue of a plant plant tissue |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: vleis |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: لحم |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: carne |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zubna pulpa ili srž (lat. pulpa dentis) je vezivno-tkivna supstanca koja ispunjava šupljinu zuba. Popularno, pulpom se naziva kompletna zubna šupljina, ali se zapravo ovaj termin odnosi samo na njen sadržaj. Granice pulpe odgovaraju spoljašnjoj konturi krune, naročito kod tek izniklih zuba. |
| lexicalization | bos: pulpa |
| lexicalization | bos: meso |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Зъбната пулпа е в централната част на зъба, изпълнена с мека съединителна тъкан. Тази тъкан съдържа кръвоносни съдове и нерви, които навлизат в зъба от дупката на върха на корена. На границата между дентина и пулпата са одонтобластите, които поставят началото на дентина. Други клетки в пулпата са фибробластите, преодонтобластите, макрофагии Те лимфоцити. Пулпата е и разпространено да се нарича "нервът" на зъба. |
| lexicalization | bul: месо |
| lexicalization | bul: Зъбна пулпа |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Пулп, дървесинна каша |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: carn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: polpa |
| Czech | |
| lexicalization | ces: maso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: dužnina |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 肉 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: rou |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kød |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zahnpulpa (von latein: pulpa ‚Fleisch‘) , (auch: das Zahnmark oder laienhaft: Zahnnerv), füllt den inneren Teil des Zahnes, die Pulpenhöhle (Pulpencavum) aus, die von den Zahnhartsubstanzen umhüllt wird. Das Pulpencavum reicht von der Zahnkrone bis an die Spitze der Zahnwurzel(n). Die Pulpa besteht aus Bindegewebe mit Blut- und Lymphgefäßen sowie Nervenfasern. Fortsätze der Odontoblasten (dentinbildende Zellen) setzen sich (Tomes'schen Fasern) in sehr feinen, mit bloßem Auge nicht zu erkennenden Dentinkanälchen (tubuli) bis an die Schmelz-Dentin-Grenze fort. Neben den Odontoblasten-Fortsätzen finden sich in manchen Dentinkanälchen auch Nervenfasern. Diese geben überschwellige mechanische, thermische oder chemische Reize als Schmerzempfindung wieder. |
| lexicalization | deu: Zahnpulpa |
| lexicalization | deu: Fruchtfleisch |
| lexicalization | deu: Fleisch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pulpa |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κρέας |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σάρκα |
| lexicalization | ell: πολτός/πολφός/πούλπα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: pulpo |
| lexicalization | epo: karno |
| lexicalization | epo: viando |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: pulpo1 |
| Estonian | |
| lexicalization | est: liha |
| Basque | |
| lexicalization | eus: mami |
| lexicalization | eus: haragi |
| Persian | |
| has gloss | fas: به رگها و اعصاب دندان اصطلاحا مغز دندان یا پالپ گفته می‌شود. به حفره مرکزی در تاج دندان، اتاق پالپ گفته می‌شود. مجرای ریشه دندان را نیز کانال می نامند. در حالت عادی مغز دندان زنده و فعال است ولی پوسیدگی ها و آزردگی های رگها و عصبها باعث درد و سرانجام مرگ مغز دندان می‌شود. |
| lexicalization | fas: مغز دندان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pulpa eli hammasydin (pulpa dentis) on hammasluun eli dentiinin sisällä oleva ontelo, jossa kulkevat hammasta hermottavat hermot sekä ravintoaineita tuovat verisuonet. Hampaassa voi olla useita juurikanavia, joiden sisällä oleva pulpa juurihoitoa tehtäessä poistetaan. |
| lexicalization | fin: pulpa |
| lexicalization | fin: liha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hedelmäliha |
| French | |
| has gloss | fra: La pulpe est la partie la plus interne de la dent. |
| lexicalization | fra: Pulpe dentaire |
| lexicalization | fra: pulpe |
| lexicalization | fra: viande |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: chair |
| lexicalization | fri: fleis |
| Middle French (ca. 1400-1600) | |
| lexicalization | frm: viande |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: feòil |
| Irish | |
| lexicalization | gle: feoil |
| Galician | |
| lexicalization | glg: carne |
| Manx | |
| lexicalization | glv: feill |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: गूदा |
| lexicalization | hin: मांस |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: meso |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fogbél (Pulpa dentis) a fog legbelső, sejteket, ereket, idegeket tartalmazó része. Kívülről teljesen körbeveszi a dentin, egy kis részt kivéve a gyökércsúcson. A fogbél közvetíti az agy felé a fájdalom- , hő- és tapintásingereket, ezenkívül gyulladásos reakcióra is képes. |
| lexicalization | hun: fogbél |
| lexicalization | hun: hús |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: միս |
| Ido | |
| lexicalization | ido: karno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: pulpo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: carne |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kjöt |
| Italian | |
| has gloss | ita: La polpa dentaria è un tessuto molle che ingloba arteriole, venule, nervo, e particolari cellule dette odontoblasti, capaci di produrre la dentina. Funzionalmente, embriologicamente e istologicamente può essere considerata come unico complesso pulpo-dentinale. |
| lexicalization | ita: carne |
| lexicalization | ita: polpa |
| lexicalization | ita: Polpa dentaria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 歯髄（しずい）は、歯の内部（歯髄腔）において存在する組織のことである。俗に言う「歯の神経」。 |
| lexicalization | jpn: 歯髄 |
| lexicalization | jpn: 肉 |
| lexicalization | jpn: 果肉 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ხორცი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 고기 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Fruchfleesh |
| lexicalization | ksh: Fruchflëijsh |
| Latin | |
| lexicalization | lat: carō |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: gaļa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pulpa – centrinę danties organo dalį užimantis audinys. |
| lexicalization | lit: pulpa |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മാംസം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пулпата на забот (pulpa dentis) е најминијатурниот орган во човековото тело. Сместен е во шуплината на забот (cavum dentis) и од секаде е обиколена со дентин, освен во пределот на отворот на врвот на коренот на забот (foramen apicis dentis) преку кој навлегуваат крвни садови и нервни влакна. Пулпата е ретко сврзливо ткиво. |
| lexicalization | mkd: пулпа |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: laħam |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pëpë |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Khí-chhóe (齒髓; dental pulp) sī chhùi-khí siāng tiong-sim ê cho·-chit, pau-koah ū hoeh-kńg, sîn-keng-chhiam-ûi, odntoblast, kap kî-thaⁿ ê sè-pau chham connective tissue. Khí-chhóe só·-chāi ê khong-kan kìo-chò khí-chhóe-khiuⁿ |
| lexicalization | nan: Khí-chhoé |
| lexicalization | nan: Khí-chhóe |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: atsį' |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De tandpulpa (ook nog tandmerg genoemd) is het binnenste van de tand. Ze bevat het meest levende deel van de tand, met bloedvaten en zenuwen en ook cellen die tandweefsel kunnen aanmaken de zogenaamde odontoblasten. Ze wordt omgeven door de dentine, waarin kleine zenuwuiteinden tot diep in de dentinekanaaltjes (dentinetubuli) uitlopen. |
| lexicalization | nld: tandpulpa |
| lexicalization | nld: vruchtvlees |
| lexicalization | nld: vlees |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: kjøt |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kjøtt |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: kjøtt |
| Novial | |
| lexicalization | nov: karne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Miazga zęba – tkanka wypełniająca jamę zęba. Jest to bogato unerwiona i unaczyniona, niedojrzała tkanka łączna typu embrionalnego. Przez otwór anatomiczny, kanały boczne i komorowo-ozębnowe łączy się z przyzębiem. |
| lexicalization | pol: mięso |
| lexicalization | pol: Miazga zęba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: miąższ |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Polpa dentária é a estrutura interna do dente, ela é formada por tecido conjuntivo frouxo ricamente vascularizado e inervado. Junto com a dentina ela forma uma estrutura integrada denominada complexo dentino-pulpar, que tem origem embriológica na papila dentária |
| lexicalization | por: carne |
| lexicalization | por: Polpa dentária |
| lexicalization | por: polpa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: carne |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пульпа, — мягкая рыхлая ткань, состоящая из клеток и волокнистых структур, которая заполняет полость зуба . |
| lexicalization | rus: мясо |
| lexicalization | rus: Пульпа зуба |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: мякоть |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: mäso |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: meso |
| lexicalization | slv: celuloza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pulpa dentaria o Pulpa dental, erróneamente llamado “nervio”, son los nombres que recibe el tejido conectivo laxo localizado en el centro de un diente y rodeado por dentina. Su terapéutica corresponde a la ciencia odontológica llamada Endodoncia |
| lexicalization | spa: pulpa |
| lexicalization | spa: pulpa dentaria |
| lexicalization | spa: carne |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Зубна пулпа или срж је везивно-ткивна супстанца која испуњава шупљину зуба. Популарно, пулпом се назива комплетна зубна шупљина, али се заправо овај термин односи само на њен садржај. Границе пулпе одговарају спољашњој контури круне, нарочито код тек изниклих зуба. |
| lexicalization | srp: Зубна пулпа |
| lexicalization | srp: месо |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tandpulpan är mjukvävnaden inuti en tand. I denna återfinns i friskt tillstånd blodkärl, nerver, lymfkärl, fibrös bindväv och vid pulpans yttre begränsning mot dentinet, odontoblaster (dentinbildande celler). En vanlig folksjukdom är karies, bakterieorsakad tandinfektion, som kan leda till inflammation i pulpan (pulpit) och senare pulpanekros (vävnadsdöd i pulpan). Tandpulpans sjukdoms- och terapilära kallas endodonti. Endodonti är också ett specialistområde inom tandläkaryrket. |
| lexicalization | swe: kött |
| lexicalization | swe: Tandpulpa |
| lexicalization | swe: fruktkött |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: mos |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: nyama |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: ит |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మాంసం |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: గుజ్జు |
| lexicalization | tel: పిప్పి |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: гӯшт |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: laman |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pulpa, (diş özü olarak da bilinir) dişin kuron ve kök kısmında bulunan boşluklarda yer alan; dentin ile çevrelenen; şekil verici, besleyici, duyusal ve koruyucu işlevlere sahip, mezoderm kökenli bol damarlanmış, sinir ağıyla sarılmış ve kök ucundan dişi terk eden bir bağ dokusudur. |
| lexicalization | tur: pulpa |
| lexicalization | tur: et |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: м'якоть |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: thịt |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 肉 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 牙髓是单个牙齿内部的软组织，包括神经、动脉、静脉和淋巴管。 |
| lexicalization | zho: 牙髓 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: daging |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dantis1.JPG |
| media:img | Dentistry logo.svg |
| media:img | Fog.PNG |
| media:img | Frontzahntrauma Zahn 11 Behandlungsschritte 20091203 007.JPG |
| media:img | Labeledandfulltooth.jpg |
| media:img | Pulpandbroach.jpg |
| media:img | Struktura zuba.PNG |
| media:img | Tand doorsnede.png |
| media:img | Tooth Section numbered-2.svg |
| media:img | Tooth Section.svg |
| media:img | ToothSection.jpg |
| media:img | Zab.jpg |
| media:img | Zahn anaTR.png |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
