| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fungus that produces a superficial (usually white) growth on organic matter mildew |
| has gloss | eng: Mildew refers to certain kinds of mold or fungus. In Old English, it meant honeydew (a substance secreted by aphids on leaves, formerly thought to distill from the air like dew), and later came to mean mildew in the modern sense. |
| lexicalization | eng: mildew |
| subclass of | (noun) an organism of the kingdom Fungi lacking chlorophyll and feeding on organic matter; ranging from unicellular or multicellular organisms to spore-bearing syncytia fungus |
| has subclass | (noun) any of various fungi of the genus Erysiphe producing powdery conidia on the host surface powdery mildew |
| has subclass | (noun) any of various fungi of the family Peronosporaceae parasitic on e.g. grapes and potatoes and melons false mildew, downy mildew |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العفونة و هو عبارة عن مصطلح يشير إلى نمو فطري لمجموعة محددة من الفطور . حيث تستطيع هذه الفطريات النمو على أي مواد عضوية مثل الملابس و الجلد و الأوراق و السقف و الأرض في المنازل التي تعاني من مشاكل في الرطوبة. تظهر العفونة غالباً على جدران الحمامات و أماكن ذات رطوبة عالية. عدة أنواع من الفطريات تساهم في العفونة. في الأماكن الغير مهوات جيداً مثل القبو في الشقق السكنية فإن هذه الفطريات تنتج رائحة عفونة واخذة. |
| lexicalization | ara: عفونة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: عفن |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: мухъл |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El míldiu (de l'anglès mildew) és una malaltia produïda per fongs. Ataca a les fulles, a la tija i a les fruites i produeix una pèrdua del seu color. Es pot identificar per les taques produïdes pels micelis dels fongs, que apareixen com a conseqüència del seu creixement. |
| lexicalization | cat: míldiu |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: padlí |
| lexicalization | ces: plíseň |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: méi bing |
| lexicalization | cmn: 霉病 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: llwydi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Meldug-familien (Erysiphaceae) er en stor gruppe af svampeslægter, der er parasitter på levende blade og skud. De kan etablere sig under tørre forhold, hvor andre svampegrupper må give op, og det har - fejlagtigt - givet dem ry for at være afhængige af tørke. Når meldugsvampene har etableret deres angreb, kan de inden for 10 dage danne nye sporer. De danner en hvidgrå belægning på de angrebne blade, og det har givet disse svampe navnet "meldug". |
| lexicalization | dan: meldug |
| German | |
| has gloss | deu: Mehltau ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene durch Pilze verursachte Pflanzenkrankheiten, die in der Regel durch einen weißen Belag (Pilzrasen) auf Blattoberflächen in Erscheinung treten. Dabei wird zwischen Echten und Falschen Mehltauarten unterschieden. |
| lexicalization | deu: Mehltau |
| lexicalization | deu: Schimmelpilz |
| lexicalization | deu: Schimmel |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Farunroso |
| lexicalization | epo: melduo |
| Persian | |
| has gloss | fas: سِفیدَک نوعی بیماری قارچی در گیاهان است. سفیدک به لکه‌های زرد یا خشک روی برگ، ساقه و میوه گفته می‌شود که به‌طورمعمول با ریسه یا اندام‌های بارده قارچ همراه هستند. |
| lexicalization | fas: سفیدک |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: home |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: härmä |
| French | |
| has gloss | fra: Le mildiou, francisation phonétique de langlais mildew (moisissure, de langlo-saxon mildeaw signifiant « substance collante sécrétée par les pucerons » ), est le nom générique d'une série de maladies cryptogamiques affectant de nombreuses espèces de plantes, mais prenant des proportions épidémiques dans certaines cultures de grande importance économique, telles la vigne, la tomate et la pomme de terre. |
| lexicalization | fra: mildiou |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: skimmel |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: PaPUzxI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: plijesan |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: penész |
| lexicalization | hun: rozsda |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: չոռ |
| Italian | |
| has gloss | ita: Col termine comune di peronospora in agricoltura si indica genericamente una malattia delle piante causata da protisti appartenenti non solo al genere Peronospora, ma anche ad altri generi, sia della famiglia Peronosporacee che della famiglia Piziacee. La malattia rientra in generale nella categoria delle malattie trofiche in quanto causata da organismi parassiti che sottraggono risorse trofiche alla pianta ospite per mezzo di rapporti anatomici e fisiologici abbastanza stretti. Leziologia si manifesta, in generale, con depigmentazioni a carico dei tessuti verdi, a cui seguono in genere necrosi più o meno estese. A carico dei frutti si instaurano processi degenerativi che si manifestano con necrosi o marciumi. Lesito degli attacchi di peronospora è spesso letale, soprattutto quando interessa le piante erbacee. |
| lexicalization | ita: peronospora |
| lexicalization | ita: muffa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: golpe |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ობი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 곰팡나다 |
| lexicalization | kor: 백분병균 |
| lexicalization | kor: 곰팡이 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: robigo |
| lexicalization | lat: rōbīgō |
| lexicalization | lat: aurugo |
| lexicalization | lat: aurūgō |
| Maori | |
| lexicalization | mri: höpurupuru |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: perimma |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Meeldauw is de algemene benaming voor bepaalde schimmelaantastingen van planten, waarbij zich op diverse plantendelen een wit of grijs schimmelpluis vormt. Echte meeldauw (Erysiphe graminis) bij granen met diverse gespecialiseerde vormen (forma specialis) aangepast aan de verschillende graansoorten, komt veel voor. |
| lexicalization | nld: meeldauw |
| lexicalization | nld: schimmel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Navnet meldugg, meldogg, mjøldogg brukes om både: # plantesykdom med mellignende sopplag på plante # sekksporesopp som er årsak til meldugg (1), Claviceps purpurea |
| lexicalization | nor: meldugg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: jordslag |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: كپك |
| Polish | |
| lexicalization | pol: pleśń |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: bolor |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Плесень |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: plieseň |
| lexicalization | slk: pleseň |
| lexicalization | slk: sneť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Peronospora je bolezen, ki napada predstavnike družine Vitiaceae (vinikovke), povzroča pa jo gliva Plasmopara viticola. V Evropi so bolezen prvič zasledili okoli leta 1800, od takrat se je hitro razširila po vseh vinorodnih deželah. Pri nas so jo prvič opazili po letu 1880. Trosi glive prezimijo v zgornjih plasteh zemlje. Spomladi gliva napada vse zelene dele rastlin, listje, poganjke, vitice, cvetove, pa tudi jagode. |
| lexicalization | slv: Peronospora |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mildiu es una enfermedad que afecta a algunas plantas, producida por protistas fungoides Oomycetes de la familia Peronosporaceae. También se le da este nombre al organismo que la produce. |
| lexicalization | spa: mildiu |
| lexicalization | spa: Mildiú |
| lexicalization | spa: moho |
| Thai | |
| lexicalization | tha: รา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: โรคเชื้อราชนิดหนึ่ง |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: пліснява |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: цвіль |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li mildiou (di l inglès mildew) est l no djenerike ki riprind tote ene séreye di maladeyes criptogamikes des plantes, k atake notamint l vegne et les crompires (canadas), ey est cåzêye pa des tot ptits parazites li pus sovint lomés tchampions, bén k ådjourdu li plupårt di cite-cis n fijhexhe pus pårteye do ringne des tchampions. Li maladeye si manifestêye pa des brunès taetches shuvowes pa on ramolixhmint djenerå. |
| lexicalization | wln: mildiou |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mildew |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
