| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the largest genus in the Agaricales; agarics having rusty spores and prominent cortinae (cobwebby partial veils) Cortinarius, genus Cortinarius |
| has gloss | eng: Cortinarius is a genus of mushrooms. It is suspected to be the largest genus of agarics, containing over 2000 different species and found worldwide. A common feature among all species in the genus Cortinarius is that young specimens have a cortina (veil) between the cap and the stem, hence the name, meaning curtained. Most of the fibers of the cortina are ephemeral and will leave no trace once gone. All also have a rusty brown spore print. The common names cortinar and webcap refer to members of the genus. |
| lexicalization | eng: Cortinarius |
| lexicalization | eng: genus Cortinarius |
| subclass of | (noun) includes lichen genera fungus genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Pavučinec (Cortinarius) je velký a celosvětově rozšířený rod makroskopických lupenotvarých hub z čeledi pavučincovité. V současné době rozlišujeme více než 2000 druhů, z nichž některé jsou považovány za jedlé, některé za nepoživatelné a některé za (smrtelně) jedovaté. |
| lexicalization | ces: pavučinec |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slørhat (Cortinarius) er svampeslægt, som tilhører Slørhat-ordenen. Svampene i slægten er Mykorrhiza-dannere, og slægten er den artsrigeste i Danmark med mere end 150 danske arter. Også på verdensplan antages slægten at være den artsrigeste med skønnet mere end 2000 arter. Et vigtigt fællestræk for slægtens arter er det såkaldte "slør" (cortina) som er en hinde mellem hatten og stokken, der findes hos unge eksemplarer. Hos ældre eksemplarer kan sløret være fragmentarisk eller mangle helt. Et andet fællestræk er brune sporer. |
| lexicalization | dan: Slørhat |
| German | |
| has gloss | deu: Die Haarschleierlinge (Cortinarius) - manchmal auch nur Schleierlinge - sind eine sehr große Gattung in der Klasse der Ständerpilze. Unter Mykologen ist auch der Begriff Cortinarien als Bezeichnung für diese Gattung üblich. Der wissenschaftliche Name Cortinarius leitet sich ab von lateinisch Cortina was übersetzt "Schleier" heißt. Es handelt sich bei letzterem um ein sehr feines, aus spinnwebartigen Fasern gebildetes Velum zwischen Hutrand und Stiel. Es ist charakteristisch für die Haarschleierlinge, kommt aber auch bei einigen anderen Gattungen vor. |
| lexicalization | deu: Haarschleierlinge |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Seitikit (Cortinarius) on helttasieniin kuuluva suuri suku, johon kuuluu monta alasukua ja yhteensä noin kolmesataa lajia. Seitikkien joukossa on muutamia syötäviä, muutamia lankojen värjäykseen käytettäviä ja useita myrkyllisiä lajeja, joista muutamat ovat tappavia. Etelämpänä Euroopassa paikoin kasvavia Cortinarius praestans ja Cortinarius caperatus -lajeja käytetään ruoaksi. Näiden sekoittaminen myrkyllisiin lajeihin on johtanut useisiin kuolemantapauksiin, sillä maksa ja munuaiset eivät pysty suodattamaan seitikin myrkkyjä. Maksa ja munuaiset tuhoutuvat täydellisesti noin puolen vuoden päästä, jolloin kuolema on lähes välttämätön. Jos olet käsitellyt myrkkypitoisia seitikkejä, varo limakalvoja ja paikkoja, joista vuotaa verta tai on rupi. Seitikkejä |
| lexicalization | fin: Seitikit |
| French | |
| has gloss | fra: Les cortinaires, champignons du genre Cortinarius, sont des Basidiomycètes. Ils sont caractérisés par la présence fréquente dune cortine, une sorte de voile qui relie la tête et le pied. Cest un genre qui comprend une très grande variété despèces, dont certaines sont comestibles, dautres toxiques. |
| lexicalization | fra: Cortinaire |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cortinarius (Pers.) Gray, A Natural Arrangement of British Plants (London) 1: 627 (1821). |
| lexicalization | ita: Cortinarius |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nuosėdis – nuosėdinių (Cortinariaceae) šeimos grybų gentis. Tai didžiausia agarikiečių gentis, joje yra daugiau nei 2000 rūšių. |
| lexicalization | lit: nuosėdis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zasłonak (Cortinarius) – rodzaj grzybów z rodziny zasłonakowatych. |
| lexicalization | pol: zasłonak |
| Russian | |
| has gloss | rus: Паути́нник — род грибов семейства паутинниковых порядка агариковых. Многие паутинники имеют народное название приболо́тник, «приболотником белым» называют также , который некоторые систематики относят к роду Паутинник. |
| lexicalization | rus: паутинник |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spindlingar eller spindelskivlingar (Cortinarius) är ett svampsläkte i familjen Cortinariaceae. Med sina cirka 2 000 arter är det troligen det artrikaste släktet bland skivlingarna. |
| lexicalization | swe: Spindlingar |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cortinarius percomis 01.jpg |
| media:img | Cortinarius praestans.JPG |
| media:img | Cortinarius rubellus 01.jpg |
| media:img | Cortinarius semisanguineus 20061129wa.jpg |
| media:img | Cortinarius varius 01.jpg |
| media:img | Cortinarius violaceus 02.jpg |
| media:img | Ectomycorrhizae002.jpg |
| media:img | Edible toxicity icon.svg |
| media:img | G icon.svg |
| media:img | Inedible toxicity icon.png |
| media:img | Mortale icona.png |
| media:img | Nuvola apps important.svg |
| media:img | Poisonous toxicity icon.png |
| media:img | Skull and crossbones.svg |
| media:img | TOX icon.svg |
| media:img | UE icon.svg |
| media:img | UG icon.svg |
| media:img | Unknown toxicity icon.png |
| media:img | VG icon.png |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
