| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the vegetative part of a fungus consisting of a mass of branching threadlike hyphae mycelium |
| has gloss | eng: Mycelium (plural mycelia) is the vegetative part of a fungus, consisting of a mass of branching, thread-like hyphae. The mass of hyphae is sometimes called shiro, especially within the fairy ring fungi. Fungal colonies composed of mycelia are found in soil and on or in many other substrates. Typically a single spore germinates into a monokaryotic mycelium which cannot reproduce sexually; when two compatible monokaryotic mycelia join and form a dikaryotic mycelium, that mycelium may form fruiting bodies such as mushrooms. A mycelium may be minute, forming a colony that is too small to see, or it may be extensive: |
| has gloss | eng: The Mycelium is the part of a fungus that is usually underground (or inside some another substance). It is composed of hyphae, which look like threads, or rootlets. The mat of hyphae may be very thickly woven. The fungus uses it to extract nutritients. The hyphae are usually syncytic, that is, they do not have complete cell walls. |
| lexicalization | eng: Mycelium |
| subclass of | (noun) any part of a plant or fungus plant structure, plant part |
| has subclass | (noun) compact usually dark-colored mass of hardened mycelium constituting a vegetative food-storage body in various true fungi; detaches when mature and can give rise to new growth sclerotium |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: miceliu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тялото на всички гъби е изградено от мицел. Той може да бъде едноклетъчен или многоклетъчен. |
| lexicalization | bul: мицел |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Miceli és la part vegetativa d'un fong. |
| lexicalization | cat: miceli |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mycelium (podhoubí) je shluk vzájemně propletených vláken, charakteristický zejména pro houby a některé bakterie. Vlákna mohou být rozdělena septy (přepážkami) na jednotlivé buňky, nebo tato septa chybějí a celé mycelium je tvořeno jednou buňkou. Mycelium pronikající půdou se nazývá mycelium bazální (vegetativní); část nad půdou je mycelium vzdušné nebo reproduktivní (tvoří-li spory). |
| lexicalization | ces: mycelium |
| lexicalization | ces: podhoubí |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 菌丝 |
| lexicalization | cmn: 菌絲 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mycelium (af græsk mykes = svamp) er den underjordiske del af en svamp el. svampelegeme. |
| lexicalization | dan: Mycelium |
| German | |
| has gloss | deu: Das Myzel, auch Mycel, Plural Myzele oder Myzelien, ist die Gesamtheit aller Hyphen, der fadenförmigen Zellen eines Pilzes. |
| lexicalization | deu: Myzel |
| lexicalization | deu: Myzelium |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Micelio estas funga fadenaro, maso el interplektiĝantaj hifoj, la talo de la fungo, la vegeta parto de micetoj. |
| lexicalization | epo: Micelio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: micelio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mizelioa onddoen atal begetatiboa da, eta harizpien antzeko hifez osaturik dago. |
| lexicalization | eus: mizelio |
| Persian | |
| has gloss | fas: در گیاهشناسی به تودهای از ریسههای یک قارچ میسلیوم یا جلینه گفته میشود. |
| lexicalization | fas: میسلیوم |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: rihmasto |
| lexicalization | fin: sienirihmasto |
| French | |
| has gloss | fra: Le mycélium est la partie végétative des champignons. Il est composé dun ensemble de filaments, plus ou moins ramifiés, appelés hyphes, que lon trouve dans le sol ou le substrat de culture. |
| lexicalization | fra: Mycelium |
| lexicalization | fra: mycélium |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תפטיר (mycelium, ברבים: mycelia) הוא גוף הפטרייה המורכב מקורים רבים (hypha, ברבים: hyphae). רשת התפטיר גדלה בתוך חומר אורגני או בתוך האדמה. שטח הפנים שלה גדול מאוד יחסית לנפחה, ומאפשר לה לספוג מזון ביעילות. |
| lexicalization | heb: תפטיר |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mýsli (latína: mycelium) er sá hluti svepps sem er net sveppþráða, yfirleitt neðanjarðar, í mold eða öðru efni. Hattur og stafur svepps eru æxlihnúður vissra tegunda sveppa og bera gróhirslur þeirra. Æxlihnúðurinn er líka myndaður úr sveppþráðum en er aðgreindur frá mýslinu. Mýslið vex stöðugt áfram ár eftir ár út frá miðju þannig að eldri hlutinn deyr og mýslið myndar hring. Æxlihnúðurinn sprettur hins vegar upp úr mýslinu á nokkrum dögum eða vikum á sumri og hausti. Þar sem æxlihnúðarnir spretta í reglulegan hring er það kallað nornabaugur. |
| lexicalization | isl: mýsli |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il micelio è lapparato vegetativo dei Funghi, ed è formato da un intreccio di filamenti detti ife, (in realtà sono dei tubuli entro cui scorre il protoplasma), le ife possono essere mono o multicellulari, nei multicellulari le singole cellule sono delimitate da pareti che prendono il nome di setti, (per losservazione è necessario il microscopio). Tuttavia i setti sono dotati di un foro che permette il passaggio del protoplasma. L'insieme di queste ife costituiscono il vero corpo (Tallo) del fungo (non il frutto, che viene chiamato carpoforo o sporoforo). È possibile che il micelio derivi il suo nome da Pier Antonio Micheli, botanico del Settecento che per primo cominciò a studiarne la natura. |
| lexicalization | ita: micelio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 菌糸体（きんしたい mycelium）は、菌糸の集合体のことであり、糸状菌の栄養体その物である。 |
| lexicalization | jpn: 菌糸体 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 균사 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Micēlijs jeb sēņotne ir sēņu organisma paslēptā daļa, kas var atrasties zem sūnām, zem koku mizas, vai vienkārši zemē. Tas ir smalks tīklveida veidojums, veidots no ļoti smalkām pavedienveida hifām, kas izplešas tālu prom no sēnes augļķermeņa. Micēlijs var būt vienšūnas jeb rizomicēlijs (zemākajām sēnēm) vai daudzšūnu (augstākajām sēnēm). Micēlijs kalpo gan kā barības uzsūcējs, gan arī priekš veģetatīvās vairošanās. Primitīvākajām sēnēm micēlija var arī nebūt. Sēņu organisms galvenokārt attīstās no sporām, kas labvēlīgos apstākļos izdīgst un izveido micēliju. Izejot no centra micēlijs sazarojas radiāli ar daudziem atzarojumiem. Labvēlīgos apstākļos jebkurā vietā virs micēlija var izveidoties jauni augļķermeņi. Nelabvēlīgos apstākļos barības vielu trūkuma vai pārmērīga sausuma dēļ sēnes virszemes daļa neattīstās un daļēji sāk atmirt arī micēlijs. |
| lexicalization | lav: micēlijs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Grybų vegetatyvinė grybiena yra jautrus, plonas ir labai trapus plonyčių hifų tinklas. Ji slypi substrate, ir gyvena ilgai – metus, dešimtmečius, net šimtmečius. Grybienos gniužulėlis amžinai tūno tamsoje, labai reaguoja į atitinkamas aplinkos sąlygas ir gali paspartinti ar sustabdyti vaisiakūnio formavimąsi. |
| lexicalization | lit: Grybiena |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zwamvlok of mycelium is het netwerk van alle draden van een schimmel. Deze schimmeldraden zelf worden ook wel hyfen genoemd. Over het algemeen zit de zwamvlok onder de grond. Bij parasitaire plantenschimmels zoals Grauwe schimmel, Meeldauw enz. zit deze in de plant zelf met name tussen de cellen van de plant. |
| lexicalization | nld: zwamvlok |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mycel eller mycelium (av gresk mykes = sopp), er den vegetative delen hos sopp, bestående av et mangegrenet nettverk av trådlike hyfer som vokser under jorden eller inni en annet substans (for eksempel i treverk). Soppens velkjente fruktlegeme er bare den reproduktive, sporebærende delen av soppen: den består også av hyfer, men betraktes som adskilt fra mycelet. |
| lexicalization | nor: mycel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grzybnia (mycelium) – forma plechy grzybów, stanowiąca wegetatywne ciało grzybów zbudowane z wyrośniętej i rozgałęzionej strzępki lub wielu strzępek skupionych w jednym miejscu. Grzybnia, która rozwija się na powierzchni podłoża (często w formie puchu lub pleśni), nazywana jest grzybnią powietrzną, a grzybnia wnikająca w podłoże to grzybnia substratowa lub pożywkowa. |
| lexicalization | pol: grzybnia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Micélio é nome que se dá ao conjunto de hifas emaranhadas de um fungo. O micélio vegetativo é a parte correspondente a sustentação e absorção de nutrientes, se desenvolvendo no interior do substrato. O micélio que se projeta na superficie e cresce acima do meio de cultivo é o micélio aéreo. Quando o micélio aéreo se diferencia para sustentar os corpos de frutificação ou propágulos, constitui o micélio reprodutivo. |
| lexicalization | por: micélio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мицелий (грибница) — вегетативное тело грибов и актиномицетов (некоторые исследователи, подчёркивая бактериальную природу актиномицетов, называют их аналог грибного мицелия тонкими нитями), состоящее из тонких (1,5—10 мкм толщиной у грибов и 0,5—1,0 мкм у актиномицетов) разветвлённых нитей, называемых гифами. Развивается в субстрате и на его поверхности. Длина мицелия грибов в естественных условиях, в частности, в лесной подстилке, может достигать 35 км на 1 грамм. |
| lexicalization | rus: мицелий |
| lexicalization | rus: грибница |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El micelio es la masa de hifas que constituye el cuerpo vegetativo de un hongo. Dependiendo de su crecimiento se clasifican en reproductores (aéreos) o vegetativos. Los micelios reproductores crecen hacia la superficie externa del medio y son los encargados de formar los organelos reproductores (endosporios) para la formación de nuevos micelios. Los micelios vegetativos se encargan de la absorción de nutrientes, crecen hacia abajo, para cumplir su función. |
| lexicalization | spa: micelio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mycel är den vegetativa delen hos svampar, bestående av ett månggrenat nätverk av trådlika hyfer som växer under jorden eller inom ett annat substrat (till exempel ruttnande eller levande träd). Svampens välbekanta fruktkropp är enbart den reproduktiva, sporbärande delen av svampen: den består också av hyfer men betraktas som skild från mycelet. |
| lexicalization | swe: mycel |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Грибниця (міцелій) - сукупність гіф, що являє собою вегетативну частину гриба, розвивається зі спор, розміщується в ґрунті або в інших субстратах, які гриб використовує для живлення. |
| lexicalization | ukr: Грибниця |
| lexicalization | ukr: грибниця |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thể sợi (mycelium) trong môn nấm học là để chỉ thân nấm, ở dạng nấm mũ thì thân nấm (mycel) thường nằm ở dưới đất hoặc giá thể, còn mũ nấm mà ta nhìn thấy chỉ là bộ phận sinh sản của nấm mang những hạt giống (spor) của nấm |
| lexicalization | vie: Thể sợi |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li miceliom (e sincieus latén mycelium), c est li pårteye vedjetative — come li raecinêye — d on tchampion. C est par la k i s nourixh. C est eto l miceliom ki poite les carpofôres, èn ôte sistinme di mopliyaedje des tchampions, cwand vént l såjhon del maturité. |
| lexicalization | wln: miceliom |
| lexicalization | wln: Micéliom |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dimey rond macrale.jpg |
| media:img | Heksenkring in weiland.JPG |
| media:img | Hyphae.JPG |
| media:img | Mushroom's roots (mycélium).jpg |
| media:img | Zwamvlok 20060705.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
