| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) edible long-stalked mushroom with white flesh and gills and spores; found in open woodlands in autumn parasol mushroom, Lepiota procera |
| has gloss | eng: The parasol mushroom (Macrolepiota procera) is a basidiomycete fungus with a large, prominent fruiting body resembling a lady's parasol. It is a fairly common species on well-drained soils. It is found solitary or in groups and fairy rings in pastures and occasionally in woodland. Globally, it is widespread in temperate regions. |
| lexicalization | eng: Lepiota procera |
| lexicalization | eng: parasol mushroom |
| subclass of | (noun) a saprophytic fungus of the order Agaricales having an umbrellalike cap with gills on the underside agaric |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A cocoma bate-auguas (Macrolepiota procera (Scop.)) ye un potrecón de grans dimensions, que amanix en es agüerros bien plebitos á pratos e faixas que no samaren dauguas. Ye un fongo prou abitual e sen diz que á on ixe da tierra ye buen puesto ta mirar-ie trunfas. |
| lexicalization | arg: Macrolepiota procera |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сърнелата (Macrolepiota procera), наричана още чадъреста гъба, конска гъба, вретенка, самодивска гъба, кукумарка (в района на планината Странджа) и змийска гъба, е вид базидиева гъба от род Macrolepiota. Сърнелата е широко разпространена в България и се среща доста често. Най-изявеното ѝ качество е, че е много добра и вкусна ядлива гъба. Добре позната е яйцевидната млада и огромната разтворена гугла на тази сърнела. Диаметърът на разтворената гугла и височината на гъбата лесно достигат 40 см. |
| lexicalization | bul: сърнела |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Paloma (Macrolepiota procera del grec Macro: gran; lepiota, lepís: esquama, otós: orella ("gran orella esquamosa"); del llatí procera, procerus: alt, esvelt) també anomenat Apagallums, Coloma, Cogomella, Maneta, Pamperol, Pampinella o Pimpinella, és un bolet comestible de l'ordre dels agaricals. |
| lexicalization | cat: Paloma |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bedla vysoká (Macrolepiota procera, někdy také Lepiota procera) je jedlá a velmi chutná stopkovýtrusná houba z čeledi pečárkovité. Pro svou relativně malou možnost záměny za jedovatou houbu je vhodná ke sběru a kulinářskému užití. |
| lexicalization | ces: Bedla vysoká |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: paracquella |
| German | |
| has gloss | deu: Der Parasol (Macrolepiota procera), oder Riesenschirmpilz ist eine Pilzart aus der Gattung der Riesenschirmlinge (Macrolepiota). Sein Name ist eine veraltete Bezeichnung für „Sonnenschirm“ (im 18. Jh. aus französisch parasol entlehnt, von italienisch para il sole „halte die Sonne ab“) und spielt auf seine charakteristische Form – großer, schirmartiger Hut auf einem langen, dünnen Stiel – an. |
| lexicalization | deu: Parasol |
| lexicalization | deu: Schirmpilz |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suur sirmik (Macrolepiota procera) on šampinjonilaadsete seltsi kuuluv seeneliik; hea söögiseen. |
| lexicalization | est: Suur sirmik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Galanperna (Macrolepiota procera) aterki baten antzeko perretxiko handi bat sortzen duen onddo basidiomizetoa da. Espezie aski arrunta da lurzoru drenatuetan. |
| lexicalization | eus: Galanperna |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ukonsieni (Macrolepiota procera) on ukonsieniin kuuluva syötävä sieni. |
| lexicalization | fin: Ukonsieni |
| lexicalization | fin: ukonsieni |
| French | |
| has gloss | fra: La lépiote élevée, ou coulemelle (Lepiota, puis Macrolepiota procera) est un champignon basidiomycète de la famille des agaricacées. Description * Chapeau 10 à 30 cm, ovoïde puis convexe et enfin largement étalé en parasol, surmonté dun mamelon. Cuticule sèche, gris-roux, couverte décailles brunes, plus denses vers le centre. Lames blanches, serrées, molles. Sporée blanche. * Pied 15 à 40 cm, élancé, creux, bulbeux à la base, brun tigré et de plus en plus écaillé en allant vers la base. Anneau double, blanchâtre et coulissant. * Chair blanche, molle. Odeur et saveur fruitées agréables. |
| lexicalization | fra: Lepiote elevee |
| lexicalization | fra: Lépiote Élevée |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: coulemelle |
| Galician | |
| has gloss | glg: O cerrote, zarrote, zarrota, choupín, cachote, cogordo, patamela ou monxo (Macrolepiota procera (Scop. ex Fr.) Sing., antes Lepiota) é un cogomelo moi habitual en Galiza, comestible e moi aprezado. |
| lexicalization | glg: cerrote |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Velika sunčanica (Macrolepiota procera) poznata je jestiva gljiva iz obitelji Lepiotaceae, cijenjena i izvrsne kakvoće. Jedna je od većih gljiva, podsjeća na damski suncobran. |
| lexicalization | hrv: Velika sunčanica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nagy őzlábgomba (Macrolepiota procera) a gombákhoz (Fungi), ezen belül a kalaposgombák (Agaricales) rendjébe, és a csiperkefélék (Agaricaceae) családjába tartozó faj. Ritkás erdők és erdőszélek lakója. Nagy termetű, feltűnő megjelenésű gomba .Csak a kalapja fogyaszható, mivel a tönk húsa kemény, rostos. A procera szó jelentése a faj latin nevében karcsú, magasra nőtt. Rántott gombaként elkészítve a legízletesebb. |
| lexicalization | hun: Nagy őzlábgomba |
| Italian | |
| has gloss | ita: Macrolepiota procera (Scop.) Singer, Pap. Mich. Acad. Sci. 32: 141 (1948) [1946] |
| lexicalization | ita: Macrolepiota procera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カラカサタケ（唐傘茸、学名Macrolepiota procera）は、ハラタケ科カラカサタケ属のキノコ。ニギリタケ、オシコンボ、キジタケ、ツルタケと呼ばれることもある。ヨーロッパ、北米をはじめ分布は世界中に広がる。 |
| lexicalization | jpn: カラカサタケ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skėtinė žvynabudė – pievagrybinių (Agaricaceae) šeimos, žvynabudžių (Macrolepiota) genties grybų rūšis. |
| lexicalization | lit: Skėtinė žvynabudė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De grote parasolzwam (Macrolepiota procera) is een schimmel met een lange steel en grote hoed en heeft gelijkenis met een parasol vandaar ook de naam. Het is een veelvoorkomende soort die groeit op natte grasgebieden. Deze zwam wordt vaak gevonden in groepen of alleen en staat ook vaak in heksenkringen. De parasolzwam is wijdverspreid in landen met een gematigd klimaat. |
| lexicalization | nld: Grote parasolzwam |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czubajka kania (Macrolepiota procera, (Skorp. ex Fr.) Sing., pot. Sowa) - gatunek grzyba należący do rodziny pieczarkowatych. Dość pospolity na terenie całej Polski, gdzie występuje od lipca do listopada. |
| lexicalization | pol: Czubajka kania |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гриб-зо́нтик пёстрый — вид грибов семейства шампиньоновых. |
| lexicalization | rus: Гриб-зонтик пестрый |
| lexicalization | rus: Гриб-зонтик пёстрый |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bedľa vysoká (lat. Macrolepiota procera) patrí k najznámejším jedlým hubám Slovenska. Je to zároveň jedna z najväčších húb rastúcich na Slovensku, dorastá až do výšky 30–40 cm. |
| lexicalization | slk: Bedľa vysoká |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Orjaški dežnik (znanstveno ime Macrolepiota procera) je užitna goba iz rodu Macrolepiota (dežnik). |
| lexicalization | slv: Orjaški dežnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Macrolepiota procera(Scop.:Fr.) Singer, conocida como apagador, cucurril, parasol o matacandelas, es una seta del orden Agaricales. |
| lexicalization | spa: Macrolepiota procera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сунчаница (-Macrolepiota procera}-), јестива гљива, расте у свим шумама, а нарочито у мешовитим и багремовим, а има је и у воћњацима. Веома је честа. Време раста у касно лето и у јесен (од септембра до новембра). Једе се само шешир (који се често у кулинарству похује). |
| lexicalization | srp: Сунчаница |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stolt fjällskivling (Macrolepiota procera) är en hattsvamp. Det är en vitsporig skivling som lever av förna i skogsbryn, gärna på betade marker i söderläge. |
| lexicalization | swe: Stolt fjällskivling |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гриб-зо́нтик вели́кий, або строка́тий — гриб родини Агарикових (Agaricaceae). |
| lexicalization | ukr: Гриб-зонтик великий |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła masa de tanburo (nome sientifego Macrolepiota procera) el xe un fungo bon da magnare, ke vien su in istà - utuno sui pra e 'ntei boschi cedui e de aghifoje. In tałjan se dixe ombrellone o mazza di tamburo o puppola.Da picoło, ła capeła ła ga ła forma de na bała maron ciara, pi vanti ła se fa piata, in curvà fora in centro, con diverse scaje maron scuro. |
| lexicalization | vec: masa de tanburo |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li grande coulmele, c est on magnåve tchampion, hôt epîtlé (20 cm hôt), al tiesse ås blankès lames, foirt lådjes, avou on dobe anea, ki vént voltî dins les sapinetes, copurade so les ôrires, la k gn a on spès lét d' picas. |
| lexicalization | wln: Grande coulmele |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) agarics with white spores that includes several edible and poisonous mushrooms: parasol mushrooms genus Lepiota |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Parasol mushroom |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Czubajka kania 2004 10 10.JPG |
| media:img | Foodlogo.png |
| media:img | Foodlogo3.svg |
| media:img | Frying Macrolepiota procera.JPG |
| media:img | Gatunek jadalny.svg |
| media:img | Gombaozlabszuret.JPG |
| media:img | Lepiota procera Jplm.jpg |
| media:img | Lepiota rhacodes - shaggy parasol - large.JPG |
| media:img | Macrolepiota (zarrota), Boiro.jpg |
| media:img | Macrolepiota procera - Czubajka Kania.jpg |
| media:img | Macrolepiota procera 031026w.jpg |
| media:img | Macrolepiota procera 1.jpg |
| media:img | Macrolepiota procera 2005-10-22.JPG |
| media:img | Macrolepiota procera 3.jpg |
| media:img | Macrolepiota procera 894.jpg |
| media:img | Macrolepiota procera 90.jpg |
| media:img | Macrolepiota procera cappello.jpg |
| media:img | Macrolepiota procera.jpg |
| media:img | Macrolepiota procera01.jpg |
| media:img | Macrolepiota procera5.JPG |
| media:img | MacrolepiotaProcera2.JPG |
| media:img | Mlada macrolepiota procera.jpg |
| media:img | Parasol 1.JPG |
| media:img | Parasol 2.JPG |
| media:img | Parasol-1.jpg |
| media:img | Proceravittadini.jpg |
| media:img | Status iucn2.3 LC.svg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
