| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) edible agaric with a soft greyish cap growing in shelving masses on dead wood Pleurotus ostreatus, oyster mushroom, oyster fungus, oyster agaric |
| has gloss | eng: The Oyster mushroom, or Pleurotus ostreatus, is a common edible mushroom. It was first cultivated in Germany as a subsistence measure during the Great War and is now grown commercially around the world for food. It is related to the similarly cultivated "king oyster mushroom". Oyster mushrooms can also be used industrially for mycoremediation purposes. The Oyster mushroom may be considered a medicinal mushroom since it contains statins such as lovastatin which work to reduce cholesterol. |
| lexicalization | eng: oyster agaric |
| lexicalization | eng: oyster fungus |
| lexicalization | eng: oyster mushroom |
| lexicalization | eng: Pleurotus ostreatus |
| subclass of | (noun) a saprophytic fungus of the order Agaricales having an umbrellalike cap with gills on the underside agaric |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفطر المحاري (بالإنجليزية: Oyster Mushroom) هو نوع من أنواع الفطريات البرية الصالحة للأكل، والذي يستخدم أيضاً في عمليات تقليل نسبة التلوث في بيئات محددة. سمي الفطر المحاري بهذا الاسم نظراً لشكل رأسه الشبيه بالمحار، حيث أن سيقان هذا الفطر تنمو بشكل جانبي. ويعتقد آخرون بأن هذه التسمية جاءت من الطعم المحاري المميز لهذا الفطر. يستخدم الفطر المحاري بكثرة في الأطباق الصينية واليابانية، وله طعم لطيف غير لاذع، ورائحة شبيهة بالينسون. |
| lexicalization | ara: فطر محاري |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ལེབ་ཤྭ་ནི་ཤ་མོ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ལེབ་ཤྭ། |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кладницата е вид базидиева гъба от род Кладница. Тази гъба разгражда скоро-умъртвена дървесина и плододава едри, езиковидни тела. Плодните тела са ядливи и популярни в кулинарията поради факта, че гъбата се отглежда и култивира изключително лесно и итензивно. Гъбата е широко разпространена както у нас така и по света. Среща се предимно в широколистни гори, от късна есен до падане на сняг, понякога и през ранна пролет. |
| lexicalization | bul: кладница |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lauriana, pollancró, orellana de pollancre, orellana, gírgola orellana, gírgola darbre, gírgola de bec, gírgola o de vegades giragola (Pleurotus ostreatus) és un bolet comestible de l'ordre dels agaricals. |
| lexicalization | cat: Auriana |
| lexicalization | cat: auriana |
| lexicalization | cat: orellana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hlíva ústřičná (Pleurotus ostreatus (Jacq.) P. Kumm., Führer Pilzk.: 24, 104 (1871)) je jedlá dřevokazná houba z čeledi hlívovitých. |
| lexicalization | ces: Hlíva ústřičná |
| lexicalization | ces: hlíva ústřičná |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: píng gu |
| lexicalization | cmn: 侧耳 |
| lexicalization | cmn: 側耳 |
| lexicalization | cmn: 平菇 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Almindelig Østershat (Pleurotus ostreatus) er en veddestruerende svamp, som lever på løvtræer, ofte Almindelig Bøg, men også gerne på f.eks. Birk, Lind og Almindelig Hestekastanje. Svampen efterlader et karakteristisk hvidmuld, men også udefra kan man se, om et træ er angrebet. I så fald viser svampen sig nemlig som hvide huller i barken. |
| lexicalization | dan: Almindelig Østershat |
| lexicalization | dan: almindelig Østershat |
| German | |
| has gloss | deu: Der Austernseitling (Pleurotus ostreatus) ist ein Pilz aus der Gattung der Seitlinge (Pleurotus). |
| lexicalization | deu: Austernseitling |
| lexicalization | deu: Austernpilz |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ostrofungo (Pleurotus ostreatus) estas fungo, kiu povas kreski je malforta frosto. Ĝi fakte bezonas iom da malvarmeco por aktivigi la kreskadon. Tial ĝi troveblas ĉefe dum la malvarma sezono. Ĝi prefere kreskas ĉe formortintaj falfoliaj arboj, kelkfoje alte sur la trunko. Tial ĝi apartenas al la - nesistema - grupo de arbofungoj. |
| lexicalization | epo: Ostrofungo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Austerservik (Pleurotus ostreatus) on šampinjonilaadsete seltsi kuuluv seen. Seda kasvatatakse toiduks. |
| lexicalization | est: Austerservik |
| lexicalization | est: austerservik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Belarri landua (Pleurotus ostreatus) merkataritzarako hazten den perretxiko jangarria da. |
| lexicalization | eus: Belarri landu |
| lexicalization | eus: belarri landua |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Osterivinokas (Pleurotus ostreatus) on vaaleanvärinen ruokasieni. Suomessa sieni on huomattavan eteläpainotteinen lehtosieni, jota esiintyy kannoissa ja lahoavissa puissa. Tuntomerkkeinä ovat huomattavan tiheät heltat ja epäkeskinen kasvu ja esiintyminen ryhminä. Kaiken kaikkiaan vaihtelevuutta esimerkiksi värityksessä on paljonkin. |
| lexicalization | fin: Osterivinokas |
| lexicalization | fin: osterivinokas |
| French | |
| has gloss | fra: Le pleurote en huître (Pleurotus ostreatus) est un champignon basidiomycète de la famille des pleurotacées. Cette espèce forestière fait depuis les années 1970 lobjet dune culture industrielle qui a pris une certaine ampleur dans les années 1990-2000, cest généralement elle que lon trouve sur les étals sous le nom de pleurotes. |
| lexicalization | fra: Pleurote en huître |
| lexicalization | fra: pleurote en huitre |
| lexicalization | fra: pleurote en huître |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bukovača (Pleurotus ostreatus) je jestiva pečurka iz porodice Polyporaceae. |
| lexicalization | hbs: Bukovača |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: bukovača |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A késői laskagomba (Pleurotus ostreatus) nevét onnan kapta, hogy ősszel és télen terem. |
| lexicalization | hun: Késői laskagomba |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jamur tiram (Pleurotus ostreatus) atau jamur tiram putih adalah jamur pangan dengan tudung berbentuk setengah lingkaran mirip cangkang tiram dengan bagian tengah agak cekung dan berwarna putih hingga krem. Jamur tiram masih satu kerabat dengan Pleurotus eryngii atau King Oyster Mushroom. |
| lexicalization | ind: jamur tiram |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pleurotus ostreatus (Jacq.) P. Kumm., Führer Pilzk. (Zwickau): 24, 104 (1871). |
| lexicalization | ita: Pleurotus ostreatus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cerrena |
| lexicalization | ita: orecchione |
| lexicalization | ita: recchia |
| lexicalization | ita: sbrise |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒラタケ（平茸）はヒラタケ科ヒラタケ属の食用キノコである。別名カンタケ。 |
| lexicalization | jpn: ヒラタケ |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Устрицалық вешенканың бір үлкен артықшылығы бар – оны бозарыңқы ұлы саңырауқұлагімен (бледная поганка) шаталыстыруға болмайды. |
| lexicalization | kaz: Устрицалық вешенка |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gluosninė kreivabudė – šalmabudinių (Mycenaceae) šeimos, kreivabudžių (Pleurotus) genties grybų rūšis. |
| lexicalization | lit: Gluosninė kreivabudė |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pleurotus ostreatus yang juga dikenali orang ramai sebagai cendawan tiram atau cendawan tiram pokok merupakan salah satu kulat yang boleh dimakan dan kebanyakannya ditanam di Asia sejak dahulu kala dan kini ia ditanam secara komersial di seluruh dunia sebagai makanan. Cendawan ini mempunyai persamaan dengan kulat Pleurotus eryngii. Cendawan tiram juga digunakan dalam industri bagi tujuan mycoremediation. Cendawan tiram sering digunakan dalam masakan China dan Jepun sebagai makanan istimewa dan sedap dimakan bersama kicap. |
| lexicalization | msa: cendawan tiram |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Pleurotus ostreatus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gewone oesterzwam (Pleurotus ostreatus) is een paddenstoel uit de familie Pleurotaceae. |
| lexicalization | nld: gewone oesterzwam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: oesterzwam |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La lenga dlarbra Ël P. ostreatus a lé un bolè bel da conòsse. A lha na stagion ëd chërsita pì ùnica che ràira: a chërs ant linvern, da otóber a mars. Për ancaminé a chërse a l'ha dabzògn ëd le prime brinà o dij prim gej (colp tèrmich). |
| lexicalization | pms: Pleurotus ostreatus |
| Polish | |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Boczniak ostrygowaty (Pleurotus ostreatus) – gatunek saprotroficznych grzybów z rodziny boczniakowatych. Jadalny, uprawiany. |
| lexicalization | pol: Boczniak ostrygowaty |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Shimeji-preto (Pleurotus ostreatus) é um cogumelo comestível do gênero Pleurotus, cultivado no Brasil a partir de 1990. Outros nomes comerciais da espécie são: hiratake, caetetuba ou cogumelo-gigante. O shimeji-preto é um cogumelo que pode ser encontrado praticamente no mundo todo, sendo freqüente também nas matas brasileiras, é reconhecido por possuir sabor e aroma pronunciados. |
| lexicalization | por: Shimeji Preto |
| lexicalization | por: shimeji-preto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вёшенка обыкновенная — съедобный гриб рода вёшенок семейства вёшенковых. |
| lexicalization | rus: Вешенка обыкновенная |
| lexicalization | rus: Вёшенка обыкновенная |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La gírgola o champiñón ostra (Pleurotus ostreatus) es un hongo comestible, estrechamente emparentado con la seta de cardo (Pleurotus eryngii), que se consume ampliamente por su sabor y la facilidad de su identificación. |
| lexicalization | spa: Pleurotus ostreatus |
| lexicalization | spa: champiñón ostra |
| lexicalization | spa: gírgola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: seta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Буковача (-Pleurotus ostreatus}-) је јестива печурка из породице -Polyporaceae}-. |
| lexicalization | srp: Буковача |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ostronmussling (Pleurotus ostreatus) är en vanlig svamp och en fin matsvamp. I naturen förekommer den på multnande trädstammar, men odlas även kommersiellt då den kallas ostronskivling. |
| lexicalization | swe: Ostronmussling |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: ! align="center" bgcolor=lightblue | Біологічна класифікація |- | | border="0" |- valign="top" |Царство: || Гриби (Fungi) |- |Відділ: || (Basidiomycota) |- | Клас: || Базидіоміцети (Basidiomycetes) |- | Ряд: || (Agaricales) |- | Родина: || Плевротові (Pleurotaceae) |- |Рід: || Pleurotus |- |Вид: || Плеврот черепичастий (Pleurotus ostreatus) |} |} |
| lexicalization | ukr: Плеврот черепичастий |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: nấm bào ngư |
| lexicalization | vie: nấm sò |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 平菇（學名：Pleurotus ostreatus；又名側耳、糙皮側耳、蠔菇、黑牡丹菇，台灣又稱秀珍菇）是担子菌门下伞菌目側耳科一種類，是種相當常見的灰色食用菇，台灣甚至有其人工養殖並常見專賣的夜市小攤。 |
| lexicalization | zho: 平菇 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) agarics with white spores and caps having an eccentric stem; an important mushroom of Japan Pleurotus, genus Pleurotus |
| similar | e/Oyster mushroom |
| similar | e/Pleurotus ostreatus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Austernseitling-1.jpg |
| media:img | Foodlogo.png |
| media:img | Foodlogo3.svg |
| media:img | Oyster mushroom log.jpg |
| media:img | Oyster mushroom.JPG |
| media:img | Oyster mushroom1.JPG |
| media:img | Pleurotus ostreatus - lindsey.jpg |
| media:img | Pleurotus ostreatus 1.JPG |
| media:img | Pleurotus ostreatus 2.JPG |
| media:img | Pleurotus ostreatus Eglinton.JPG |
| media:img | Pleurotus ostreatus JPG2.jpg |
| media:img | Pleurotus ostreatus JPG5.jpg |
| media:img | Pleurotus ostreatus JPG6.jpg |
| media:img | Pleurotus ostreatus JPG7.jpg |
| media:img | PleurotusOstreatus.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
