| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large genus of agarics that have white spore and contain a white or milky juice when cut or broken; includes both edible and poisonous species Lactarius, genus Lactarius |
| has gloss | eng: Fungi of the genus Lactarius, sometimes called milk-caps, are characterized by the fact that they exude a milky fluid (latex) if cut or damaged. Like the genus Russula, with which they are grouped in the family Russulaceae, their flesh has a distinctive brittle consistency. |
| lexicalization | eng: genus Lactarius |
| lexicalization | eng: Lactarius |
| subclass of | (noun) includes lichen genera fungus genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Млечницата е род базидиеви гъби от семейство Russulaceae. |
| lexicalization | bul: млечница |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mælkehat (Lactarius) er svampeslægt, som tilhører Skørhat-ordenen. Svampene i slægten er mykorrhiza-dannere, og slægten er ret artsrig i Danmark med ca. 70 danske arter og ca. 400 arter på verdensplan. Mælkehatte er oftest relativt store og kraftigt farvede. De kraftige farver og det noget skøre kød gør dem nemme at genkende. De kendes fra skørhatte ved deres "mælkesaft", og at stok og hat oftest har lignende farver. |
| lexicalization | dan: Mælkehat |
| German | |
| has gloss | deu: Die Milchlinge (Lactarius) sind eine artenreiche Gattung von Pilzen aus der Ordnung der Sprödblättler. |
| lexicalization | deu: Milchlinge |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: laktario |
| Estonian | |
| has gloss | est: Riisikas (Lactarius) on pilvikulaadsete seltsi pilvikuliste sugukonda kuuluv seeneperekond. |
| lexicalization | est: riisikas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rouskut (Lactarius) on laaja helttasienisuku. Ne muistuttavat usein ulkoisesti lähisukulaisiaan, samaan Russulaceae-heimoon kuuluvia haperoita, mutta eroavat siinä, että vioitettaessa vuotavat maitiaisnestettä, jonka väri vaihtelee lajin ja iän mukaan; tyypillisesti rouskujen maitiaisneste kuitenkin on valkoista. Rouskulajeja tunnetaan maailmasta yli 300, Suomesta noin 70. Rouskuja on hyvin monen kokoisia ja -värisiä. Rouskut kasvavat pääasiassa metsässä, usein puiden juurisieninä. Elo-syyskuu on parasta rouskuaikaa. |
| lexicalization | fin: rouskut |
| French | |
| has gloss | fra: Les champignons du genre lactaire (Lactarius) sont des Basidiomycètes de la famille des russulaceae présentant des carpophores fragiles ayant la particularité d’exsuder un lait plus ou moins abondant (latex) lorsqu’ils sont blessés ou coupés. Leur chair est cassante et les lames sont plus ou moins décurrentes (lames qui se prolongent sur le stipe). |
| lexicalization | fra: Lactaire |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lactarius Pers. [as Lactaria] [nom. cons.], Tentamen Dispositionis Methodicae Fungorum 63 (1797). |
| lexicalization | ita: Lactarius |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チチタケ属（Lactarius (DC.) Gray）とはハラタケ目ベニタケ科のキノコの分類名。ベニタケ科のキノコの中で、ひだ等を傷つけると乳液と呼ばれる液体が出てくるものである。乳液には白いものが多いが、しばらくすると変色するものもある。多くは菌根菌である。 |
| lexicalization | jpn: チチタケ属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Piengrybis – ūmėdinių (Russulaceae) šeimos grybų gentis. |
| lexicalization | lit: piengrybis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Melkzwammen vormen een paddenstoelengeslacht in de familie Russulaceae. De botanische naam is Lactarius. In België en Nederland zijn melkzwammen veelvuldig aan te treffen, met name in bossen. De volgende soorten worden in een apart artikel behandeld. *Vissige melkzwam (Lactarius volemus) *Vuurmelkzwam (Lactarius hortensis) |
| lexicalization | nld: melkzwam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * granmatriske * furumatriske Risker eller melkesopper er sopper som tilhører slekten Lactarius i familien Russulaceae. Til den familien regnes også kremler. Disse soppene inneholder en saft eller «melk» som kommer ut når man presser på dem. Navnet riske kommer av en rot som betyr «å bli rød». Flere av artene er matnyttige, men noen er også giftige. |
| lexicalization | nor: Risker |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Lactarius |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mleczaj (Lactarius Pers.) – rodzaj grzybów należący do rodziny gołabkowatych (Russulaceae). |
| lexicalization | pol: mleczaj |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мле́чник (, от слова молоко) — род пластинчатых грибов семейства Сыроежковые . |
| lexicalization | rus: Млечник |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mlečnica (znanstveno ime Lactarius) je rod gliv iz družine golobic, ki ga sestavlja okoli 400 različnih vrst. Ime so te glive dobile po značilnem mlečkastem izcedku, ki priteče na ranjenem mestu glive. Rod je leta 1797 prvi opisal Christian Hendrik Persoon, znanstveno ime pa izvira iz latinske besede lac, ki pomeni mleko. |
| lexicalization | slv: Mlečnica |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: níscalo |
| lexicalization | spa: robellón |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Riskor (Lactarius) är ett släkte basidsvampar. I Sverige finns omkring 80 arter. Gemensamt för riskorna är att foten går tvärt av när de bryts, och att svampen vid brott utsöndrar vätska. Riskorna bildar mykorrhiza, ofta knutet till en bestämd trädart. |
| lexicalization | swe: Riskor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lactarius türü mantarlar kesildiğinde ya da zarar gördüğünde salgıladıkları süte benzer sıvı ile belirlenir. Russulaceae familyasında birlikte sınıflandırıldıkları Russula cinsi mantarlarla aynı belirgin kırılganlığa sahiptir. |
| lexicalization | tur: Lactarius |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хрящі-молочники (Lactarius) - рід грибів. Характерною ознакою видів цього роду є наявність судиноподібних гіф з молочним соком (латексом), який витікає при надломлюванні плодового тіла, особливо пластинок. Молочний сік у більшості видів їдкий або пекучо-їдкий на смак, у деяких видів - солодкий. Лише незначну кількість видів хрящів-молочників можна вживати в їжу (смажити, тушкувати) без попереднього відварювання. Більшість видів належать до умовно їстівних грибів, які можна вживати в їжу лише після відварювання протягом 15 - 20 хвилин (відвар вилити!) або після кількаденного вимочування (воду міняти щодня) і наступного засолювання (видержувати засоленими 1-1,5 місяця) . Частина видів цього роду належить до неїстівних. |
| lexicalization | ukr: Хрящ-молочник |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
