| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) widely distributed edible mushroom rich yellow in color with a smooth cap and a pleasant apricot aroma chanterelle, chantarelle, Cantharellus cibarius |
| has gloss | eng: Cantharellus cibarius, commonly known as the chanterelle or golden chanterelle, is a fungus. It is probably the best known species of the genus Cantharellus, if not the entire family of Cantharellaceae. It is orange or yellow, meaty and funnel-shaped. On the lower surface, underneath the smooth cap, it has gill-like ridges that run almost all the way down its stipe, which tapers down seamlessly from the cap. It has a fruity smell, reminiscent of apricots and a mildly peppery taste (hence its German name, Pfifferling) and is considered an excellent food mushroom. Up to 6.7% of their tissues is vitamin С; as for carotene, they can be as much as 23.1 %. Scientific research has suggested that the golden chanterelle may have potent insecticidal properties that are harmless against humans and yet protects the mushroom body against insects and other potentially harmful organisms. |
| lexicalization | eng: Cantharellus cibarius |
| lexicalization | eng: chantarelle |
| lexicalization | eng: chanterelle |
| subclass of | (noun) a saprophytic fungus of the order Agaricales having an umbrellalike cap with gills on the underside agaric |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пачи крак е вид базидиева гъба. Обозначава се още с имената жълтурка, лаберка и дивисилка. |
| lexicalization | bul: Пачи крак |
| lexicalization | bul: пачи крак |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El rossinyol (Cantharellus cibarius, del llatí Cantharellus diminutiu de kántharos: copa; cibarius: comestible) és un tipus de bolet excel·lent comestible i molt buscat. |
| lexicalization | cat: Rossinyol |
| Czech | |
| has gloss | ces: Liška obecná (Cantharellus cibarius) je nejznámější, nejméně červivějící jedlá a velmi chutná houba z čeledi liškovitých. |
| lexicalization | ces: liška jedlá |
| lexicalization | ces: Liška obecná |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: ghjalletta |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Peperlëszka (Cantharellus cibarius) - to je grzib z rodzëznë peperlëszkòwatëch. Wiele peperlëszków rosce m. jin. w kaszëbsczëch stronach òb lato. Kaszëbi je jedzą. |
| lexicalization | csb: Peperlëszka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Almindelig Kantarel (Cantharellus cibarius) er en almindeligt forekommende svamp i Europa. Hatten vokser frem i halvkugleform, men den får hurtigt den karakteristiske, tragtformede hat med en bølget rand. Diameteren kan blive op til 10 cm. Lamellerne er gaffeltdelte og løber langt ned ad stokken, og overgangen mellem hat og stok er uskarp. |
| lexicalization | dan: Almindelig kantarel |
| lexicalization | dan: kantarel |
| German | |
| has gloss | deu: Der Pfifferling oder Eierschwamm (Cantharellus cibarius), in Österreich Eierschwammerl, ist ein Pilz aus der Gattung der Leistlinge (Cantharellus). |
| lexicalization | deu: Pfifferling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Eierschwammerl |
| lexicalization | deu: Reherl |
| lexicalization | deu: Eierschwamm |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kantarelo (Cantharellus cibarius) estas manĝebla fungo kun iomete pipra gusto. |
| lexicalization | epo: Kantarelo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kantarelo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harilik kukeseen ehk kantarell (Cantharellus cibarius) on kukeseeneliste sugukonda kukeseene perekonda kuuluv seeneliik. |
| lexicalization | est: Harilik kukeseen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zizahoria (Cantharellus cibarius) Cantharellaceae familiako kolorazio aldagarriko perretxikoa da. |
| lexicalization | eus: Zizahori |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keltavahvero eli kantarelli (Cantharellus cibarius) on kantarellien heimoon kuuluva kauppasieni. Keltavahveroa on kutsuttu myös vanhoissa sieniopaskirjoissa ruskosieneksi tai keltasieneksi. |
| lexicalization | fin: Kantarelli |
| lexicalization | fin: keltavahvero |
| lexicalization | fin: kantarelli |
| French | |
| has gloss | fra: Chanterelle est un nom générique donné aux champignons du genre Cantharellus. Il est cependant parfois utilisé pour désigner une espèce particulière, par exemple la chanterelle en tube, ou la girolle, décrite ci-dessous. Au Canada, ce nom désigne également Gomphus floccosus ( ) |
| lexicalization | fra: chanterelle |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cantarela ou pan de cabra (Cantharellus cibarius, do latín Cantharellus diminutivo de kántharos: copa; cibarius: alimento ordinario) é un cogomelo moi apreciado polas súas calidades culinarias. Os cataláns denomínano rossinyol. Atópase entre as coníferas e e árbores planifolias, na maior parte dos casos ás sombras de aciñeiras, corticeiras e carballos. É un ingrediente moi empregado na gastronomía europea. |
| lexicalization | glg: cantarela |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: lisičica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sárga rókagomba (Cantharellus cibarius) gombákhoz (Fungi), azon belül rókagomba-alkatúak (Cantharellales) rendjébe és a rókagombafélék (Cantharellaceae) családjába tartozó faj. Egyéb nevei: sárgagomba (Somogyban), csirkegomba (Zemplénben). |
| lexicalization | hun: Rókagomba |
| lexicalization | hun: Sárga rókagomba |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Chantarelle atau Chanterelle emas (Cantharellus cibarius) adalah fungi dengan genus Cantharellus. Berwarna jingga atau kuning, kenyal dan berbentuk mirip corong. Di bawah "topi", tekstur jamur terlihat bergelombang. Jamur ini berbau seperti buah aprikot dan terasa sedikit pedas, jamur ini sangat baik untuk dimakan. Riset mengatakan jamur ini memiliki sifat insektisida yang tidak mematikan bagi manusia namun dapat melindungi jamur dari serangga dan bakteri. |
| lexicalization | ind: Jamur chanterelle |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kantarella (fræðiheiti: Cantharellus cibarius) er ætisveppur af skiptingu kólfsveppa sem myndar svepparót með ýmsum tegundum trjáa og finnst bæði í lauf- og barrskógum. Hann er mjög eftirstóttur matsveppur vegna bragðsins. Vegna þess hve hann er sérkennilegur í útliti er erfitt að rugla honum saman við aðrar (eitraðar) tegundir. |
| lexicalization | isl: Kantarella |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cantharellus cibarius Fr., Systema mycologicum 1: 318 (1821) |
| lexicalization | ita: Cantharellus cibarius |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: catello |
| lexicalization | ita: gallinaccio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アンズタケ（杏茸、学名：Cantharellus cibarius）はヒダナシタケ目アンズタケ科アンズタケ属の小型〜中型の菌根性の食用きのこ。アンズ(アプリコット)の香りを持つことからアンズタケと呼ばれる。この香りは乾燥させると強くなる。地方名にミカンタケなどがある。ただし、この仲間のきのこは肉眼では見分けがつきにくく、同属の何種かがアンズタケと総称されている場合が多い。 |
| lexicalization | jpn: アンズタケ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მიქლიო (Cantharellus cibarius, ზოგან (მაგ. რაჭაში) ქათმის პარკალასაც ეძახიან), ქუდიანი სოკო აფილოფორასნაირთა რიგის მიქლიოსებრთა ოჯახისა. მისი ქედის დიამეტრი 10 სმ აღწევს, ყვითელია, ჯერ ამოზნექილი, შემდეგ კი ძაბრისებრი. აქვს შიშველზედაპირიანი და ტალღოვანი ან თათისებრ დანაკვთული შეკეცილი კიდეები; ქვედა მხარეზე — ჩანგლისებურად დატოტვილი ძარღვები; ფეზი ძირისაკენ თანდათანობით წვრილდება. იზრდება ფოთლოვან და შერეულ ტყეებში ზაფხულსა და შემოდგომაზე. მიქლიო საჭმელად საუცხოო სოკოა. იჭმევა ახალი და დამუჟუჟებული. მიქლიოს მეორენაირად მელისყურა სოკოს უწოდებდნენ. მისი ფეზის ქსოვილის 6.7%-მდე C ვიტამინია, ხოლო კაროტინის რაოდენობამ კი შესაძლოა 23.1%-ს მიაღწიოს, რაც ყველა ცნობილ სოკოზე მეტია. მისი უნიკალური თვისებების გამო მას იყენებენ ფარმაციაშიც. |
| lexicalization | kat: მიქლიო |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 살구 버섯 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Parastā gailene ir Latvijā sastopama ēdama sēne. |
| lexicalization | lav: Parastā gailene |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Valgomoji voveraitė (Cantharellus cibarius) - voveraičių (Cantharellus) genties grybų rūšis. Dar vadinama voveruška, gaidelis, lepeška. |
| lexicalization | lit: Valgomoji voveraitė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Hanenkam (Cantharellus cibarius) is een paddenstoel uit de familie Cantharellaceae. De soort wordt ook wel cantharel of dooierzwam genoemd. Het is een eetbare paddenstoel met een licht peperachtige smaak. |
| lexicalization | nld: hanenkam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: cantharel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kantarell (Cantharellus cibarius) er ein sopp. Fargen er gul. Undersida og stilken har same farge som hatten. Soppen veks i grupper i skog, gjerne ved stiar. Kantarell dannar mykorrhiza (sopprot) med mange ulike tre. |
| lexicalization | nno: kantarell |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: kantarell |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kantarell (Cantharellus cibarius) er en svært ettertraktet sopp for sopplukkere. Med dens milde smak og fruktaktige lukt, samt dens karakteristiske gulfarge, er den lett å kjenne igjen. Kantarellen danner mykorrhiza (sopprot) med mange ulike trær. |
| lexicalization | nor: kantarell |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Mangiativ, bon. Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse Cantharellus cibarius (Fr. : Fr.) Fries |
| lexicalization | pms: Cantharellus cibarius |
| Polish | |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Pieprznik jadalny (Cantharellus cibarius Fr.), kurka, liszka – gatunek grzybów z rodziny pieprznikowatych. Gatunek typowy rodzaju pieprznik (Cantharellus Adans. ex Fr.). Występuje gromadnie w lasach całej Polski. Jest cenionym i eksportowym grzybem jadalnym. |
| lexicalization | pol: Pieprznik jadalny |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лиси́чка обыкнове́нная, настоя́щая — гриб семейства лисичковых. Синонимы: * Латинские: ** ** ** и др. |
| lexicalization | rus: Лисичка обыкновенная |
| lexicalization | rus: лисичка |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Navadna lisička (znanstveno ime Cantharellus cibarius L. ex Fr.) je užitna goba, ki raste v skupini med junijem in oktobrom v listnatih in iglastih gozdovih. |
| lexicalization | slv: Navadna lisička |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Cantharellus cibarius, rebozuelo, anacate o chantarela, es una seta comestible. Se puede encontrar cerca de coníferas y árboles planifolios, en la mayor parte de los casos a la sombra de encinas, alcornoques o robles. En la época de verano-otoño la seta aparece como ingrediente en muchos de los platos de la cocina europea. |
| lexicalization | spa: Cantharellus cibarius |
| lexicalization | spa: chantarela |
| lexicalization | spa: rebozuelo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kantarell (Cantharellus cibarius) är en ätlig svamp som växer i löv- och barrskog. Med sitt karakteristiska utseende och tydliga smak är det en svamp som är näst intill omöjlig att förväxla med någon giftig art, vilket har gjort den till en av de absolut populäraste matsvamparna för amatörplockare. Säsongen är vanligen juli-oktober. Kantarellen är en utsökt matsvamp som går att både konservera och frysa in. Torkning skall dock undvikas då kantareller blir sega och beska av det. Arten är allmän upp till mellersta Sverige, men förekomsten norr därom är blandad. Arten finns dock även i fjällen i fjällbjörksregionen. |
| lexicalization | swe: kantarell |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cantharellus cibarius, "Yumurta mantarı" olarak ta bilinen Cantharellaceae ailesinden lezzetli bir mantar türüdür. |
| lexicalization | tur: Cantharellus cibarius |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лисичка справжня (Cantharellus cibarius Fr.) Місцева назва - лисичка звичайна. З родини кантарелових - Cantharellaceae. Шапка 2,5-4(5) см у діаметрі, опукла, плоска або увігнута, лійкоподібна, часто асиметрична, жовта, гладенька. Пластинки вузькі, складчастоподібні, з численними анастомозами, жовті. Спори 7,5-9,5 Х 3,5-5 мкм. Ніжка коротка, 2-4 см завдовжки, кольору шапки, щільна. Мякуш білий, з приємним запахом. Поширена по всій Україні. Росте у хвойних і листяних лісах; у липні - листопаді. Добрий їстівний гриб, у мякуші якого міститься вітамін В2. Використовують свіжим, про запас маринують, солять. Заготовляють у Прикарпатті та в усіх областях Полісся. До лисички справжньої подібна лисичка несправжня. |
| lexicalization | ukr: Лисичка справжня |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El fìnferlo (o xałeto), nome sientifego Cantharellus cibarius, el xe un fungo bon da magnare ke crese ugnoło o in fameje drento i boschi cedui o in kuei de aghifoje. |
| lexicalization | vec: Finferlo |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a well-known genus of fungus; has funnel-shaped fruiting body; includes the chanterelles genus Cantharellus, Cantharellus |
| similar | e/Cantharellus cibarius |
| similar | e/Chanterelle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cantharellus cibarius (1).jpg |
| media:img | Cantharellus cibarius 01.jpg |
| media:img | Cantharellus cibarius BG.jpg |
| media:img | Cantharellus cibarius emporda.jpg |
| media:img | Cantharellus cibarius.JPG |
| media:img | Chanterelle Cantharellus cibarius.jpg |
| media:img | Chanterelle.jpg |
| media:img | Foodlogo3.svg |
| media:img | Fungi 011.jpg |
| media:img | Garitola.jpeg |
| media:img | Hydnum repandum 01.jpg |
| media:img | Hygrophoropsis aurantiaca.jpg |
| media:img | Kalbsgeschnetzeltes Pfifferlinge.jpg |
| media:img | Kantarell, Iduns kokbok.jpg |
| media:img | Mallorca Mushroom.jpg |
| media:img | P7074804w Cantharellus cibarius.jpg |
| media:img | Pfifferling-1.jpg |
| media:img | Pfifferling.jpg |
| media:img | Posta Romana - 1958 - mushroom 2 LEI.jpg |
| media:img | Toxic.png |
| media:img | Waldpilz005.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
