| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) fungus causing late blight in solanaceous plants especially tomatoes and potatoes Phytophthora infestans |
| has gloss | eng: Phytophthora infestans is an oomycete or water mold that causes the serious potato disease known as late blight or potato blight. (Early blight, caused by Alternaria solani, is also often called "potato blight"). Late blight was a major culprit in the 1845 Irish and 1846 Highland potato famines. The organism can also infect tomatoes and some other members of the Solanaceae. |
| lexicalization | eng: Phytophthora infestans |
| subclass of | (noun) an organism of the kingdom Fungi lacking chlorophyll and feeding on organic matter; ranging from unicellular or multicellular organisms to spore-bearing syncytia fungus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللفحة المتأخرة مرض يصيب نباتي البطاطس والطماطم عن طريق المسبب الفطري فيتوفثورا إنفستنس ,ويعتقد أن بيرو هي الموطن الاصلي للمرض ومنه انتقل الي أوروبا خلال الفترة من(1840:1830م) وقد ظهر بصورة وبائية في ايرلندا عام (1945م). مما أدي لمجاعة وهجرة لكثير من السكان وقــد ظهر في مصر لاول مرة بالإسكندرية عــام(1950م).الأعراض تتمثــل في ظهور بقع غير منتظمة منتفخة علــي الدرنات وتقرحات وزغب علي الاوراق والتي لا تلبث أن تجف وتتلون بالبني وتصبح الساق هشة سهلــة الكسر.يقاوم كيمائيا ًأو باستنباط أصناف مقاومة أو بالتخلص من الدرنات المصابة أثناء التخزين. |
| lexicalization | ara: لفحة متأخرة |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Phytophthora infestans es un protista fungoide de la classe Oomicetes paràsit de les plantes, que produeix una malaltia coneguda com míldiu de la patata. L'organisme infecta a les patates tomàquets, i altres solanàcies, causant importants plagues. Fou la causa principal de la gran fam irlandesa de 1845 a 1849 i de la gran fam escocesa de 1846 a 1857. |
| lexicalization | cat: Phytophthora infestans |
| German | |
| has gloss | deu: Phytophthora infestans ist eine Protistenart aus der Abteilung der Eipilze (Oomycota). Dieses Pathogen ist bezüglich seiner Wirte hochspezialisiert. Es wird eine Reihe von Nachtschattengewächsen (Solanaceae) und vereinzelte Vertreter aus den Familien der Korbblütler (Asteraceae), Convolvulaceae und Nyctaginaceae befallen. Wirtschaftlich bedeutende Wirtsarten von Phytophthora infestans sind Kartoffeln, Tomaten und Petunien; ein Befall von Auberginen und Paprika ist sehr selten. |
| lexicalization | deu: Phytophthora infestans |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Perunarutto on perunalla tavattava tauti, jonka aiheuttaa Phytophthora infestans -niminen munasieni. Maailmanlaajuisesti se on kaikkein tuhoisin perunan tauti. Suomessa perunarutto aiheuttaa laajoja tuhoja vain harvoina vuosina, jolloin lämpimät ja kosteat olot suosivat sen leviämistä. Paikallisia tuhoja se kuitenkin saa aikaan Suomessakin vuosittain. Perunaruttoa esiintyy vähemmän pohjoiseen päin siirryttäessä. |
| lexicalization | fin: perunarutto |
| French | |
| has gloss | fra: Le mildiou de la pomme de terre est une maladie cryptogamique causée par un oomycète de la famille des Peronosporaceae, Phytophthora infestans, micro-organisme eucaryote précédemment considéré comme un champignon. Répandue dans le monde entier, cette maladie est le principal ennemi des cultures de pommes de terre, et fut responsable de la grande famine européenne des années 1840 qui frappa particulièrement lIrlande et la région écossaise des Highlands. Cette espèce affecte également les cultures de tomates et dautres Solanaceae . |
| lexicalization | fra: mildiou de la pomme de terre |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כימשון (באנגלית: potato blight או late blight) היא מחלה קשה הנגרמת בעיקר לתפוחי אדמה בעקבות פרוטיסט חוטי חד-תאי בשם פיטופטורה Phytophthora infestans ממחלקת Oomycete (המכונה Water molds). הטפיל פוגע בעלי הצמח ובפקעת שהיא ה"תפוח" האכיל. היא יכולה לפגוע גם בעגבנייה ומינים נוספים של משפחת הסולניים. |
| lexicalization | heb: כימשון |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Phytophthora infestans adalah anggota Oomycetes yang menyebabkan penyakit hawar daun kentang dan busuk kentang. Semula dianggap sebagai anggota fungi/jamur, organisme yang ternyata lebih merupakan protista ini menjadi penyebab kelaparan besar pada tahun 1845 di Irlandia dan pada tahun 1846 di Dataran Tinggi Skotlandia, dan menyebabkan emigrasi besar-besaran ke Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: Phytophthora infestans |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kartöflumygla (fræðiheiti: Phytophthora infestans) er eggsveppur sem leggst á kartöflur og veldur rotnun á bæði grösum og hnýðum (í mismiklum mæli eftir kartöfluafbrigðum). Kartöflumyglan olli víðtækum uppskerubresti og hungursneyð í Evrópu um miðja 19. öld. Myglan getur líka lagst á aðrar jurtir af náttskuggaætt, s.s. tómata. |
| lexicalization | isl: Kartöflumygla |
| Italian | |
| has gloss | ita: La peronospora della patata e del pomodoro (Phytophthora infestans) è un microrganismo appartenente alla classe degli Oomycetes che colpisce in particolare le piante della famiglia delle Solanacee. |
| lexicalization | ita: Phytophthora infestans |
| Korean | |
| has gloss | kor: 감자역병균은 난균의 일종으로, 감자에 감자마름병이라는 심한 질병을 일으킨다. 이는 1845년 아일랜드와 1846년 스코틀랜드 고지에서 일어난 감자 대기근의 주요 원인 가운데 하나이다. |
| lexicalization | kor: 감자역병균 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aardappelziekte of phytophthora (fytoftora) is een plantenziekte die veroorzaakt wordt door de oömyceet Phytophthora infestans, die een protist is. (Oömyceten lijken erg op schimmels maar zijn het niet, daarom worden ze wel pseudo-schimmels genoemd!) Deze ziekte veroorzaakt knolrot en een bruinverkleuring en afsterving van de bladeren en stengels. Op tomaat kan deze ziekte voor vroegtijdige afsterving zorgen. Aardappelen en tomaten staan bekend om hun gevoeligheid voor deze ziekte. Zij behoren tot het geslacht van de nachtschadeachtigen. Ook andere planten uit dit geslacht kunnen gevoelig zijn. |
| lexicalization | nld: Aardappelziekte |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tørråtesopp er en spesiell type sopp som kom fra Amerika med et lass poteter. Den kan angripe potetene og ødelegge dem helt. Potetene blir råtne og uspiselige. Tørråtesoppen hadde skyld i en av de største folkevandringer i europa i vår tid. Det vitenskapelige navnet er Phytophtora infestans. |
| lexicalization | nor: Tørråtesopp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zaraza ziemniaka (fitoftoroza) - choroba ziemniaka wywoływana przez organizm grzybopodobny Phytophthora infestans z gromady Oomycota. Organizm ten niszczy części nadziemne roślin oraz bulwy, zarówno w czasie wegetacji jak i po zbiorze. Poraża początkowo stolony, które gniją, następnie przenosi się na bulwy wywołując ich psucie się i spadek plonów także w fazie przechowywania. Organizm (patogen) wytwarza jednokomórkowe zarodniki (sporangia) przenoszone przez wiatr na inne rośliny. W mokre lata, kiedy gleba jest nasiąknięta wodą, masowo wytwarza także pływki (zoospory), które szybko infekują nowe rośliny. |
| lexicalization | pol: Zaraza ziemniaka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Phytophthora infestans (requeima-do-tomateiro ou míldio-da-batateira) é um oomiceto, anteriormente considerado um fungo. |
| lexicalization | por: Phytophthora infestans |
| Quechua | |
| has gloss | que: Papa lancha icha Papa ismuy (Phytophthora infestans) nisqaqa kaqlla sutiyuq papa yurap unquyninta paqarichiq qurwaram, runtu k'allampa (Oomycetes) nisqa kawsaqkunaman kapuq. |
| lexicalization | que: papa lancha |
| lexicalization | que: Papalancha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фитофтороз («фитофтора») — заболевание растений, прежде всего паслёновых (картофель, томат, перец), поражает также клещевину, гречиху. * Возбудитель — грибы-оомицеты рода Phytophthora infestans d. By., относящиеся к фикомицетам из порядка Peronosporales. * Фитофтороз особенно сильно поражает растения семейства паслёновых (Solanaceae). |
| lexicalization | rus: фитофтороз |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Phytophthora infestans es un protista fungoide de la clase Oomicetes parásito de las plantas produciendo una enfermedad conocida como tizón tardío o mildiu de la patata. El organismo infecta a las patatas, tomates y a otras Solanáceas, causando importantes perdidas. Fue el causante principal de la gran hambruna irlandesa de 1845 a 1849 y de la gran hambruna escocesa de 1846 a 1857. |
| lexicalization | spa: Phytophthora infestans |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Potatisbladmögel är en allvarlig sjukdom på potatis som orsakas av Oomyceten Phytophthora infestans. Organismen kan även angripa tomater och andra medlemmar i familjen Solanaceae. |
| lexicalization | swe: Potatisbladmögel |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) destructive parasitic fungi causing brown rot in plants Phytophthora, genus Phytophthora |
| similar | e/Phytophthora infestans |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cisgenicpotatoes.JPG |
| media:img | Nsr-slika-329.png |
| media:img | Oospore of Phytophthora infestans.jpg |
| media:img | Phytophthora infestans (Aardappelziekte).jpg |
| media:img | Phytophthora infestans bij Parel.jpg |
| media:img | Phytophthora infestans on potato 2.jpg |
| media:img | Phytophthora life cycle Dutch text.png |
| media:img | Phytophtora infestans-effects.jpg |
| media:img | Phytophtora reproduction.png |
| media:img | Phytophtora.png |
| media:img | Symptom potato late blight.jpg |
| media:img | Tomaat Phytophthora.jpg |
| media:img | TomateTrossKrautundBraunfäulePhytophtorainfestans.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
