| Catalan |
| has gloss | cat: Myxomycota, Mycetozoa o Mixomicets és un grup peculiar de protists que hom anomena comunament fongs mucilaginosos i que prenen tres formes ben diferents durant el transcurs del seu cicle vital. Primerament tenen forma dameba unicel·lular que es mou mitjançant pseudopodis o flagels, depenent de la quantitat daigua present al medi, Sota aquestes condicions formen masses gelatinoses que es desplacen lentament pel sòl en letapa més visible per a lull humà. Finalment, el fong desenvolupa un cos fructífer, que forma espores i que recorda, morfològicament, als esporocarps dels fongs |
| lexicalization | cat: Mixomicet |
| Czech |
| has gloss | ces: Hlenky čili slizovky (Mycetozoa, Eumycetozoa) je skupina eukaryotických amébovitých organizmů z říše Amoebozoa. V nejběžnějším systematickém pojetí se k hlenkám počítají tři třídy: vlastní hlenky (Myxomycetes), diktyostelidy (Dictyosteliomycetes) a protostelidy (Protosteliomycetes); naopak akrasie („buněčné hlenky“) ani labyrintuly („vodní hlenky“) do tohoto taxonu řazeny již nejsou. Podle některých novějších studií (2009) je taxon „hlenky“ i v tomto pojetí nepřirozený; jako přirozená se namísto něho jeví skupina Macromycetozoa tvořená dyktiostelidami, pravými hlenkami (Myxogastrea) a skupinou Ceratomyxida. |
| lexicalization | ces: hlenky |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: nián jun |
| lexicalization | cmn: 粘菌 |
| lexicalization | cmn: 黏菌 |
| Danish |
| has gloss | dan: Slimdyr er en infrarække af protozoer, i rækken Amoebozoa. |
| lexicalization | dan: Slimdyr |
| German |
| has gloss | deu: Schleimpilze (Eumycetozoa, häufig als Myxomyceta oder Mycetozoa bezeichnet), sind eine Gruppe einzelliger Lebewesen, die in ihrer Lebensweise Eigenschaften von Tieren und Pilzen gleichermaßen vereinen, aber zu keiner der beiden Gruppen gehören. Trotz ihres Namens sind sie also keine Pilze. |
| lexicalization | deu: Schleimpilze |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La filumo de la mukofungoj diferenciĝas de la aliaj membroj de la fungoj kaj de ĉiuj aliaj organismoj. Ilia korpo estas unuĉela, amebo-mova, sen ĉelmura protoplasmo (myxamoeba). En certa tempo de sia vivo, la miksameboj unuiĝas al plasmodio, kiu produktas ĉelmurajn sporojn en diversformaj sporangioj. La ĉelmuro estas ĝenerale celuloza. La mukofungoj produktas membranon sur surfaco de la plasmodio (peridium) kaj fadenan strukturon (capillitium) en interno de la plasmodio, inter la sporoj. La daŭra maso de la sporangioj estas la etalio (aethalium). La produkto de etalio karakterizas la saprotrofajn specion, la endoparazitoj ne produktas tiun organon. |
| lexicalization | epo: mukofungoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Limasienet (Myxomycota tai Mycetozoa) ovat amebojen kehityslinjaan kuuluvia alkeellisia aitotumallisia eliöitä. Ennen ryhmä luokiteltiin sienikunnan pääjaksoksi (Myxomycetes), mutta molekyylitaksonomisten menetelmien käyttöönoton jälkeen todettiin niiden yhteinen kehityshistoria amebojen kanssa (Mycetozoa). Limasieniä esiintyy kaikkialla, mutta ne ovat tavallisesti pieniä ja huomaamattomia. |
| lexicalization | fin: Limasienet |
| French |
| has gloss | fra: Les Mycétozoaires sont des êtres vivants unicellulaires nucléés, donc appartenant au taxon des Eukaryota. Mais ils peuvent former des masses importantes par assemblage de plusieurs cellules ou par multiplications successives du noyau sans division de cytoplasme. La phase unicellulaire et la phase pluricellulaire salternent au cours dun cycle de vie. Longtemps confondus avec les fungi, on considère maintenant que cette ressemblance est une convergence évolutive. Leur biochimie les positionnent comme voisins des métaphytes alors que les fungi sont plus proches des métazoaires. Le terme de protistes fongoïdes est parfois utilisé pour les désigner. |
| lexicalization | fra: Mycetozoa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ריריות הן יצורים דמויי אמבה המשתייכים לממלכת הפרוטיסטים. |
| lexicalization | heb: ריריות |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 変形菌（へんけいきん）とは、変形体と呼ばれる栄養体が移動しつつ微生物などを摂食する“動物的”性質を持ちながら、小型の子実体を形成し、胞子により繁殖するといった植物的（あるいは菌類的）性質を併せ持つ生物である。 |
| lexicalization | jpn: 変形菌 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მიქსომიცეტები (Myxomyceta) (ბერძნ. myxa — ლორწო და mykes — სოკო) (Mycetozoa, Myxothallophyta), ლორწოვანი სოკოები, უქლოროფილო, სოკოს მსგავსი ორგანიზმების ტიპი. ცნობილია 400-მდე სახეობა. მათი ვეგეტატიური სხეული — პროტოპლაზმის შიშველი მასა პლაზმოდიუმია. იგი მრავალბირთვიანი და დიპლოდურია. აქტიურად მოძრაობს საკვებისაკენ და შეიწოვს მას მთელი ზედაპირით. პლაზმოდიუმზე ვითარდება გარსიანი სპორები ან სხვადასხვა ფორმისა და ფერის (უმთავრესად კაშკაშა) თოფრაკისებური ნაყოფსხეულები, რომლებიც სპორებია განვითარებული. მიქსომიცეტები გავრცელებულია ყველგან. უმრავლესობა საპროფიტია. ცხოვრობს უმთავრესად მცენარეულ ნარჩენებზე. ზოგიერთი სახეობა პარაზიტია და იწვევს კულტურულ მცენარეთა დაავადებას, მაგ., კომბოსტოს კილს ან კარტოფილს ტუბერის ფხვიერ ქეცს. |
| lexicalization | kat: მიქსომიცეტები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 변형균 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gleivainiai – gleivūnų skyriaus (Myxomycota) klasė. Jų vegetatyvinį kūną sudaro daugiabranduolė protoplazminė masė su daugybe pulsuojančių vakuolių. Ji vadinama plazmodžiu. Plazmodis gali būti įvairių spalvų (geltonas, raudonas, violetinis, baltas ir kt.), skaidrus arba nepermatomas. Gleivainių ląstelės neturi nei sienelės, nei pastovios formos. Pats plazmodis sudarytas iš maždaug 75 % vandens, o taip pat baltymų, glikogeno. Jis gana įvairaus dydžio, nuo mikroskopinio iki keliasdešimties centimetrų. Paprastai jis auga naktį. |
| lexicalization | lit: Gleivainis |
| lexicalization | lit: Gleivūnai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De slijmzwammen (Mycetozoa) vormen een groep van merkwaardige organismen waarvan men lang niet wist waar ze thuishoorden. Tegenwoordig worden ze meestal in de Protista geplaatst, maar sommige auteurs beschouwen ze ook als een apart eukaryoot rijk (naast planten, dieren, schimmels en protisten). |
| lexicalization | nld: slijmzwammen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Slimsoppene er organismer som vanligvis regnes med til gruppen protoktister. De har før blitt regnet som sopper. De skiller seg imidlertid sterkt fra sopp bl.a. ved å ha selvbevegelige amøbestadier (plasmodier) og ved å kunne fordøye matpartikler. Det er omkring 600 kjente arter. Slimsoppene er vidt utbredt, og mange er kosmopolitter. |
| lexicalization | nor: Slimsopper |
| Polish |
| has gloss | pol: Śluzowce, śluzorośla (Myxomycota, Eumycetozoa) – grupa (ok. kilkuset gatunków) organizmów eukariotycznych o spornej przynależności taksonomicznej, dawniej zaliczana do grzybów, obecnie do protistów grzybopodobnych (wraz z lęgniowcami). Z przyczyn historycznych w podręcznikach traktowana jako klasa roślin zarodnikowych, a w szczególności grzybów. Prawdopodobnie jednak bliższa typowo zwierzęcym Protista (pierwotniaki) wskazuje na to występowanie form ruchomych (myksoameb i myksopełzaków oraz odżywianie się poprzez fagocytozę), dlatego włączane są do supergrupy Amoebozoa, z wyjątkiem łańczuszkorośli (Acrasiomycota=Heterolobosea=Percolozoa), które zalicza się do supergrupy Excavata oraz plazmodioforowców (zaliczanych niegdyś również do glonowców) do supergrupy Rhizaria . Podczas cyklu rozwojowego śluzorośli występują dwie formy: mobilny pełzak (myksameba, pływak) oraz nieruchliwa śluźnia. Ponieważ nie są bezpośrednio spokrewnione ani z roślinami, ani ze zwierzętami (ani nawet z grzybami), niektóre ich cechy przypominają cechy roślin, grzybów albo zwierząt. |
| lexicalization | pol: Śluzowce |
| Portuguese |
| has gloss | por: Micetozoários são protistas peculiares que normalmente possuem a forma de uma ameba, mas nas condições certas podem desenvolver corpos e produzir esporos, advindos de um esporângio similar aos organismos do reino Fungi. Estes organismos são geralmente pequenos e pouco conhecidos. |
| lexicalization | por: Mycetozoa |
| Russian |
| has gloss | rus: Миксомице́ты, или слизевики ( от — «слизь» и ) — группа наземных организмов, обычно относимых к грибам, насчитывающая около 1000 видов. |
| lexicalization | rus: Миксомицеты |
| Castilian |
| has gloss | spa: Myxomycota, Mycetozoa o Mixomicetes es un grupo peculiar de protistas denominados comúnmente mohos mucilaginosos que toman tres formas distintas durante el transcurso de su vida. Inicialmente tienen forma de ameba unicelular que se mueve mediante seudópodos o flagelos dependiendo de la cantidad de agua en el medio. Bajo ciertas condiciones, como cambios en el medio, forman masas gelatinosas que se deslizan lentamente por el suelo. Esta es la etapa que normalmente se observa como moho mucilaginoso. Por último, el moho desarrolla un cuerpo fructífero que forma esporas, superficialmente similar a los esporocarpos de los hongos. |
| lexicalization | spa: Myxomycota |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ __БЕЗСАДРЖАЈА__ -Eumycetozoa}- (праве слузаве гљиве) је група амебоидних протиста (царство -Amoebozoa}-) коју карактерише сложен животни циклус, у коме постоји стадијум плодоносног тела. Слузаве гљиве се хране бактеријама и најчешће живе на биљном материјалу који трули. Поједине праве слузаве гљиве су модел организми за научна истраживања. |
| lexicalization | srp: Eumycetozoa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Slemsvampar (Myxomycota) är en huvudgrupp (stam) bland protisterna. Totalt är mer än 700 arter kända. |
| lexicalization | swe: slemsvampar |
| Thai |
| has gloss | tha: ราเมือก (slime mold) เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะคล้ายทั้งอะมีบาและรา บางช่วงชีวิตมีลักษณะคล้ายอะมีบา ไม่มีผนังเซลล์ เติบโตบนเศษซากใบไม้และเคลื่อนที่ไปคล้ายอะมีบา ไซโตพลาสซึมจะแผ่ไปบนพื้นผิว และมีนิวเคลียสที่เป็นดิพลอยด์จำนวนมากซึ่งต่างจากเนื้อเยื่อของสิ่งมีชีวิตหลายเซลล์ เรียกโครงสร้างนี้ว่าพลาสโมเดียม (plasmodium) มักมีสีเหลืองหรือสีส้ม ในสภาพที่แห้งหรือขาดอาหาร พลาสโมเดียมจะสร้างฟรุตติ้งบอดีเพื่อสร้างสปอร์ ซึ่งเป็นระยะสืบพันธุ์และเป็นระยะพัก สร้างสปอร์คล้ายกับสปอร์ของรา เรียกว่าฟรุตติ้งบอดี (fruiting body) มีผนังสปอร์ที่แข็งแกร่งเหมือนกัน สปอร์นี้เมื่อสภาพแวดล้อมเหมาะสมจะงอกเป็นพลาสโมเดียมอันใหม่ |
| lexicalization | tha: ราเมือก |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黏菌是一種原生生物，分類學上的名稱為「Mycetozoa」，意思是「真菌動物」，這樣的名稱表現了其外觀與生活型態。它們保有變形蟲的身體構造，但是也與真菌類同樣擁有能夠釋放孢子的子實體，而這些特徵也使他們看起來和黴菌相似。現在的系統分類學將其歸位在植物與真菌之間，與其他原生生物在親源關係上有段距離，兩者之間由部分植物相隔。 |
| lexicalization | zho: 黏菌 |
