| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) parasitic tree of Indonesia and Malaysia having fragrant close-grained yellowish heartwood with insect repelling properties and used, e.g., for making chests true sandalwood, Santalum album, sandalwood tree |
| has gloss | eng: Santalum album is a small tropical tree of the Santalaceae family, the most commonly known source of sandalwood. This species has been utilised, cultivated and traded for many years , some cultures placing great significance on its fragrant and medicinal qualities. For these reasons it is has been extensively exploited, to the point where the wild population is vulnerable to extinction. It still commands high prices for its essential oil, but due to lack of sizable trees it is no longer used for fine woodworking as before. The plant is widely cultivated and long lived, although harvest is viable after 40 years. |
| lexicalization | eng: sandalwood tree |
| lexicalization | eng: Santalum album |
| lexicalization | eng: true sandalwood |
| subclass of | (noun) a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: sándalu |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: চন্দন |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fang |
| lexicalization | cmn: 枋 |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: santalo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: blankasantalo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Santelipuu (Santalum album) on ainavihanta trooppinen puu, jota kerätään luonnosta ja kasvatetaan hyväntuoksuisen puuaineksensa takia. |
| lexicalization | fin: Santelipuu |
| French | |
| has gloss | fra: Santalum album, de nom commun santal blanc, est un petit arbre tropical de la famille Santalaceae, la source la plus connue du bois de santal. Cette espèce est cultivée et commercialisée depuis de nombreuses années, certaines cultures misant sur ses qualités odorantes et médicinales. Elle rapporte beaucoup sous la forme dhuile essentielle, mais nest plus exploitée intensivement en tant que matériau pour la sculpture sur bois. A cause de cette exploitation, la population à létat sauvage est devenue vulnérable à lextinction. |
| lexicalization | fra: Santalum album |
| Hindi | |
| has gloss | hin: भारतीय चंदन का संसार में सर्वोच्च स्थान है। इसका आर्थिक महत्व भी है। यह पेड़ मुख्यत: कर्नाटक के जंगलों में मिलता है तथा देश के अन्य भागों में भी कहीं-कहीं पाया जाता है। भारत के 600 से लेकर 900 मीटर तक कुछ ऊँचे स्थल और मलयद्वीप इसके मूल स्थान हैं। |
| lexicalization | hin: चंदन |
| lexicalization | hin: चन्दन |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fehér szantálfa (Santalum album) ázsiai eredetű, félparazita fa, amely 6–10 m magasra nő, levelei bőrneműek és ép szélűek. Kisméretű virágai fürtökbe tömörülnek. A szantálfafélék közül a mérsékelt égöviek lágy szárúak. A gazdanövény gyökereihez tapadt hausztóriumokkal szívják el a vizet. Délkelet-Ázsiából, Indiából, Ausztráliából és Afrikából származnak. Az Európában élő növényt a Fülöp-szigetekről hozzák be. |
| lexicalization | hun: Fehér szantálfa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Sandalo citrino (Santalum album) è una piccola pianta tropicale della famiglia delle Santalaceae. Alcuni popoli hanno attribuito grande significato alla sua fragranza e alle sue qualità medicinali. |
| lexicalization | ita: Santalum album |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 香木（こうぼく）とは、心地よい芳香を持つ木材のこと。沈香（沈水香木）と白檀が有名である。 |
| lexicalization | jpn: 香木 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಶ್ರೀಗಂಧ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თეთრი სანდალოზი (Santalum album), მარადმწვანე ხე სანდალოზისებრთა ოჯახისა. მისი სიმაღლე 10 მ აღწევს. იზრდება ინდოეთში, მალაკის ნახევარკუნძულსა და მალაის არქიპელაგი კუნძულებზე. კულტივირებულია ინდოეთში. მერქნის გული შეიცავს 3-6% ეთეროვან ზეთს, მას იყენებენ პარფიუმერიასა და მედიცინაში. თეთრი სანდალოზის ყვითელი სურნელოვანი მერქნისაგან დამზადებული სუვენირები და ეთეროვანი ზეთი გააქვთ სხვა ქვეყნებში. |
| lexicalization | kat: თეთრი სანდალოზი |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സുഗന്ധദ്രവ്യമുണ്ടാക്കുവാനായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട വൃക്ഷമാണ് ചന്ദനം. (Sandal wood tree) ഭാരതീയര്‍ പുണ്യവൃക്ഷമായി കരുതുന്ന ഇത്, ലോകത്തിലെ പല സംസ്കാരങ്ങളിലും പവിത്രമാണ്‌. ഈ മരത്തിന്റെ തടി ഉരച്ച് കുഴമ്പ് ക്ഷേത്രങ്ങളില്‍ പ്രസാദമായി നല്‍കുന്നു. മരത്തിന്റെ കാതലില്‍ നിന്നും ചന്ദനത്തൈവും നിര്‍മ്മിക്കുന്നു. . ശാസ്ത്രീയനാമം Santalum album (Linn) എന്നാണ്. ലോകത്തില്‍ തന്നെ വളരെ വിരളമായ ചന്ദനമരങ്ങള്‍ ഇന്ത്യയില്‍ മൈസൂര്‍, കുടക്, കോയമ്പത്തൂര്‍, സേലം എന്നിവിടങ്ങളില്‍ വളരുന്നു. കേരളത്തില്‍ മൂന്നാറിനടുത്തുള്ള മറയൂര്‍ വനമേഖലയിലാണ്‌ ചന്ദനത്തിന്റ്റെ തോട്ടങ്ങള്‍ ഏറെയും ഉള്ളത് . ടിപ്പുസുല്‍ത്താന്റെ കാലം മുതല്‍ക്ക് ഇത് രാജകീയവൃക്ഷമായി അറിയപ്പെടുന്നു. പേരിനു പിന്നില്‍ ചന്ദനം എന്ന വാക്കിനര്‍ത്ഥം സന്തോഷദായകം എന്നാണ്. സംസ്കൃതത്തില്‍ ശ്രീഖണ്ഡം, ശ്വേതചന്ദനം, ചന്ദനം, ഹിമഃ, ശീതം, സീതം, ഗന്ധാഢ്യഃ, ഭദ്രശ്രീ എന്നൊക്കെ പേര്‍ ഉണ്ട്. ഹിന്ദി, ബംഗാളി എന്നീ ഭാഷകളിലും ചന്ദന്‍ എന്നാണ്. ഈ ഭാഷകളില്‍ നിന്നാണ്‌ മലയാളത്തിലെ പദോല്പത്തി. ഇംഗ്ലീഷില്‍ സാന്‍ഡല്‍ വുഡ് എന്നതും ഇതേ പദത്തില്‍ നിന്ന് രൂപം കൊണ്ടതാണ്‌. |
| lexicalization | mal: ചന്ദനം |
| Burmese | |
| has gloss | mya: စန္ဒကူး (အင်္ဂလိပ်: Santalum album) သည် Santalaceae မိသားစုဝင် မုတ်သုံရာသီဥတိုတွင် ပေါက်ရောက်သော အပင်ငယ်တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး sandalwood ၏ အရင်းအမြစ်အဖြစ်လူသိများကြသည်။ ဤမျိုးကွဲသည် နှစ်ပေါင်းများစွာပင် အသုံးချခြင်း၊ စိုက်ပျိုးခြင်းနှင့် ကုန်သွယ်ခြင်း ပြုလုပ်လာကြပြီး အချို့သော ယဥ်ကျေးမှုများတွင် သူ၏ ရနံ့နှင့် ဆေးဖက်ဆိုင်ရာ အသုံးဝင်မှု တို့ကြောင့် အလွန် အလေးထားကြသည်။ မရှိမဖြစ်သော ဆီတစ်မျိုးအဖြစ် အလွန်ဈေးကောင်းသည်။ သို့သော် တစ်ချိန်က လက်ရာကောင်းသော သစ်သားပစ္စည်းများအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့မှုကြောင့် အတော်များများပျောက်ကွယ်နေပြီ ဖြစ်သည်။ ထိုအကြောင်းများကြောင့် စန္ဒကူးကို လူတို့က အကျိုးအမြတ်အဖြစ် အသုံးပြုနေကြပြီး တောရိုင်းဒေသများတွင် မျိုးတုံးပျောက်ကွယ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ ဖြစ်သည်။ စန္ဒကူးကို စိုက်ပျိုးရန် နှစ်ပေါင်း ၄၀ ကျော်မျှကြာသော်လည်း အများအပြားစိုက်ပျိုး၍ ရှင်သန်နေဆဲပင်ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: စန္ဒကူး |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: sândalo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сантал белый — вид деревьев из рода Сантал семейства Санталовые. |
| lexicalization | rus: Сантал белый |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Santalum álbum el árbol del sándalo, es una especie botánica originaria de la India y otras partes de Asia, aunque se planta en otros lugares del mundo, en especial en América. |
| lexicalization | spa: Santalum album |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: sándalo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Santalum album, Santalaceae ailesinden tropik bir ağaç. Hoş kokusu ve tıbbi yararlılıkları ve kaliteli ağaç dokusu sebebiyle ticari olarak kullanılan ve genelde insan eliyle yetiştirilir. Boyu 3-4 metre kadar olup yıldan fazla ömrü vardır.Yabani sandal ağaçlarının soyu ise tükenmek üzeredir. Ülkemizde genelikle akdeniz bölgesi ve ege bölgelerinde' |
| lexicalization | tur: Sandal ağacı |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 檀香木 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Koeh-128.jpg |
| media:img | Marayur sandal.JPG |
| media:img | Sandalwood.jpg |
| media:img | Santalum album (Chandan) in Hyderabad, AP W2 IMG 0023.jpg |
| media:img | SantalumAlbumLeaf.jpg |
| media:img | SantalumAlbumSapling.jpg |
| media:img | ചന്ദനഇല.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
