| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly tropical trees and shrubs and vines usually having a tall columnar trunk bearing a crown of very large leaves; coextensive with the order Palmales family Arecaceae, family Palmaceae, Arecaceae, family Palmae, Palmae, Palmaceae, palm family |
| has gloss | eng: Arecaceae or Palmae (also known by the name Palmaceae, which is considered taxonomically invalid, or by the common name palm tree), the palm family, is a family of flowering plants, the only family in the monocot order Arecales. There are roughly 202 currently known genera with around 2600 species, most of which are restricted to tropical, subtropical, and warm temperate climates. Most palms are distinguished by their large, compound, evergreen leaves arranged at the top of an unbranched stem. However, many palms are exceptions to this statement, and palms in fact exhibit an enormous diversity in physical characteristics. As well as being morphologically diverse, palms also inhabit nearly every type of habitat within their range, from rainforests to deserts. |
| has gloss | eng: Palm trees are a family of plants. This family is called Arecaceae. Most of them are trees but some are shrubs. They grow in hot climates, but some have been planted as far north as Britain. |
| lexicalization | eng: Arecaceae |
| lexicalization | eng: family Arecaceae |
| lexicalization | eng: family Palmaceae |
| lexicalization | eng: family Palmae |
| lexicalization | eng: palm family |
| lexicalization | eng: Palm Tree |
| lexicalization | eng: Palm-tree |
| lexicalization | eng: Palmaceae |
| lexicalization | eng: Palmae |
| lexicalization | eng: Palms |
| lexicalization | eng: Palmtree |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid family, monocot family |
| has instance | c/Calamoideae |
| has instance | e/List of Arecaceae genera |
| Meaning | |
|---|---|
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཥིང་ཏ་ལ་རྩི་ཥིང་རེད། |
| lexicalization | bod: ཥིང་ཏ་ལ་ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Palme (latinski Arecaceae, prije Palmae) predstavljaju biljnu porodicu jednosupnica (Monocotydolenes), kojoj pripada oko 2800 vrsta. Žive samoniklo većinom u tropskim i suptropskim krajevima, a u ostalim područjima se kultiviraju kao ukrasne biljke. |
| lexicalization | bos: Palma |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Палмовите (Arecaceae) са семейство едносемеделни растения, обособено в самостоятелен разред Arecales. Включва над 200 рода с около 2600 вида. Представителите на семейството са наричани събирателно палми. Повечето са лесно разпознаваеми по големите перести листа, събрани на върха на ствола. За мнозина специфичният силует на палмите е символ на тропиците и се свързва с почивка на екзотично място. |
| lexicalization | bul: Палмови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les Arecàcies (Arecaceae) formen una família de plantes monocotiledònies amb flor. També és coneguda com la família de les palmeres (Palmae). |
| lexicalization | cat: Arecàcia |
| lexicalization | cat: Arecàcies |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang palmera (Arecaceae; Ininggles: palm tree) maoy banay sa mga kahoy. |
| lexicalization | ceb: Mga palmera |
| lexicalization | ceb: palmera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Arekovité (Arecaceae, alternativní název Palmae) je čeleď jednoděložných rostlin, častěji známých jako palmy. Řád arekotvaré (Arecales) obsahuje pouze čeleď arekovité. |
| lexicalization | ces: arekovité |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Teulu o goed a llwyni yw palmwydd. Mae tua 2600 o rywogaethau mewn 202 o genera. Mae palmwydd yn byw mewn rhanbarthau trofannol ac isdrofannol yn bennaf. Mae palmwydd defnyddiol yn cynnwys y balmwydden goco, y balmwydden ddatys a'r palmwydd olew. |
| lexicalization | cym: palmwydden |
| lexicalization | cym: Palmwydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Palme-familien (Arecaceae) er udbredt overalt i troperne og delvist også i subtroperne. Arterne har næsten alle en uforgrenet stamme, men der er dog undtagelser. Bladene har en bladfod, som danner en lukket skede. Frugten er et tørt bær med 1-3 frø. Hovedroden er kort og tæt forgrenet. Familien hed tidligere Palmaceae. Her nævnes kun de slægter, der har økonomisk betydning. |
| lexicalization | dan: Palme-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Palmengewächse oder Palmen (Arecaceae oder Palmae ) sind die einzige Familie der Ordnung der Palmenartigen (Arecales) innerhalb der Monokotyledonen. Verwandte Arten waren schon vor etwa 70 Millionen Jahren in der Kreidezeit weit verbreitet. Die Familie enthält 183 Gattungen mit etwa 2600 Arten. |
| lexicalization | deu: Palmengewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Φοινικοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Arekacoj aŭ palmoj (Arecaceae, pli frue Palmae aŭ Palmaceae) estas planta familio de angiospermoj (Magnoliophyta) kaj la sola familio de la ordo de Arekaloj, kiu jam estis disvastiĝanta antaŭ ĉ. 70 milionojn da jaroj en la kretotempo. Ili estas plurjaraj, unuseksaj aŭ hermafroditaj, lignecaj plantoj, kun karakterizaj folitufo. La palmoj apartenas al la unukotiledonaj florplantoj kaj pliiĝas per semoj. La familio de la palmoj havas laŭ aktuala taksado ĉ. 200 genrojn kun ĉ. 2600 specioj. La infloresko estas spadiko, kovrita parte per spato, la folio estas kunmetita aŭ dividita. |
| lexicalization | epo: Arekacoj |
| lexicalization | epo: Palmacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Palmilised (Arecaceae; mõningais allikais käsitletud ka botaanikanomenklatuuri järgi ebakorrektse nimega Palmaceae) on liigi- ja vormirikas õistaimede sugukond palmilaadsete seltsist. Palmilisi on teada umbes 202 perekonda ligikaudu 2600 liigiga, millest tuumosa kasvab troopikas ja lähistroopikas. Oma levilas hõivavad nad peaaegu kõikvõimalikke kasvukohti vihmametsadest kõrbeteni. |
| lexicalization | est: Palmilised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Palmondoak (Arecaceae edo Palmae) landare loredunen familia bat da. |
| lexicalization | eus: palmondo |
| Persian | |
| has gloss | fas: نخل عنوانی است که به درختهایی از خانوادههای مختلف اطلاق میشود. بیش از همه درخت خرما به نام نخل معروف است. |
| lexicalization | fas: نخلها |
| lexicalization | fas: نخل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Palmukasvit (Arecaceae, synonyymi Palmae ja Palmaceae) on yksisirkkaisten kasvien heimo, joka kuuluu ainoana ryhmänä palmumaisten kasvien lahkoon Arecales. Valtaosa palmuista kasvaa tropiikissa ja loput subtropiikissa. Pohjoisimman lajin kääpiöpalmun (Chamaerops humilis) levinneisyys ulottuu Etelä-Ranskaan ja 44° leveyspiirille. Palmusukuja tunnetaan 189-205 ja lajeja noin 2 500. |
| lexicalization | fin: Palmukasvit |
| French | |
| has gloss | fra: Les palmiers, palmacées (Palmae) ou arécacées (Arecaceae ) - les deux noms sont reconnus - forment une famille de plantes monocotylédones. Facilement reconnaissables à leur tige non ramifiée, le stipe, surmonté d'un bouquet de feuilles pennées ou palmées, les palmiers symbolisent les côtes et les paysages tropicaux. |
| lexicalization | fra: Arecaceae |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is crann í an phailm. |
| lexicalization | gle: Pailm |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Palmeiras son árbores da familia Arecaceae, anteriormente coñecida como Palmae ou Palmaceae, a única familia botánica da orde Arecales. Pertencen a esta familia plantas moi coñecidas, como o coco, e contén cerca de 205 xéneros e 2.500 especies. Distribúense por todo o mundo, mais están centralizadas nas rexións tropicais e subtropicais. |
| lexicalization | glg: palmeira |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Mbokajaty yvyraty (yvyra). |
| lexicalization | grn: Mbokajaty |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Palmis se yon pyebwa. An Ayiti a sa pye bwa moun itilize pou fè anpil bagay. Palmis gen anpil pati nan li tankou kè a, fèy li, tach la, chou a, grap la, avèk twons la. Li pa boujonnen apre moun koupe pye a, men chak grenn grap ki tonbe sou tè a kapab bay yon lòt pye palmis. |
| lexicalization | hat: palmis |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Palme (Arecaceae ili Palmae) predstavljaju porodicu monokotiledonih biljaka, kojoj pripada 189 rodova sa oko 2360 vrsta. Žive samoniklo većinom u tropskim i suptropskim krajevima, a u ostalim područjima se uzgajaju kao ukrasne biljke. |
| lexicalization | hbs: palme |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דקליים (Palmae, Arecaceae), משפחה יחידה בסדרת הדקלאים (Arecales). |
| lexicalization | heb: דקליים |
| lexicalization | heb: דקל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Palme (latinski Arecaceae, prije Palmae) predstavljaju biljnu porodicu jednosupnica (Monocotydolenes), kojoj pripada oko 2800 vrsta. Žive samoniklo većinom u tropskim i suptropskim krajevima, a u ostalim područjima se kultiviraju kao ukrasne biljke. |
| lexicalization | hrv: palme |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Palmowe rostliny (Arecaceae, zestarnje: Palmae abo Palmaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Palmowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pálmavirágúak (Arecales, Palmales, Palmae) az egyszikűek osztályának (Liliopsida) egyik rendje, aminek egyetlen családja a pálmafélék (Arecaceae) 212 nemzetséggel, mintegy 2800 fajjal. A nemzetségek közül feltűnően sok monotipikus (egyfajú). Korábbi rendszerekben vagy hasonlóan önálló rendnek tekintették (pl. Urania Pflanzenwelt), vagy a torzsavirágzatúak rendjének (Spadiciflorae) egyik családjaként (Arecaceae, Palmaceae) szerepelt. A kladisztikai vizsgálatok egyértelműen bizonyítják egységes monofiletikus, a többi egyszikűtől elszigetelt jellegét – éppen ezért a rend tagjainak morfológiai sajátosságai eléggé egységesek. |
| lexicalization | hun: Pálmavirágúak |
| Ido | |
| has gloss | ido: Palmiero es maxim granda planto facile rikonocebla per lua stipo ne branchigita, kronizita di buketo di chefa o palmita folii, simbolizas la tropikala rivi e peizaji. |
| lexicalization | ido: Palmiero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku pinang-pinangan atau Arecaceae merupakan sekelompok tumbuhan berbunga yang banyak anggotanya memiliki nilai penting dalam kehidupan manusia. Kelapa dikenal seluruh penduduk kepulauan tropika sebagai tumbuhan serba guna. Demikian pula enau dan pinang. Pemanfaatannya mencakup hampir semua bagian tumbuhan, namun terutama adalah buahnya. Masyarakat Indonesia, khususnya di Maluku, memanfaatkan tanaman ini sebagai makanan pokok yaitu sagu yang diambil dari batangnya jenis Metroxylon sago, hal ini merupakan keunikan tersendiri dalam hal makanan pokok masyarakat di dunia.Suwardi Hagani Suku ini dulu dikenal sebagai Palmae dan mencakup semua tumbuhan yang biasa disebut palma atau palem. |
| lexicalization | ind: Arecaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Arecaceae Bercht. & J.Presl, 1820 (comunemente note come Palme) sono una famiglia di piante monocotiledoni appartenenti all'ordine Arecales. Comprende 202 differenti generi con circa 2.600 specie, la maggior parte delle quali diffuse nelle aree a clima tropicale o subtropicale. Sono fra le poche famiglie di piante monocotiledoni che effettuano un accrescimento secondario |
| lexicalization | ita: Arecaceae |
| lexicalization | ita: palme |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Suku pinang-pinangan utawa Arecaceae minangka saklompok tetanduran ngembang sing akèh anggotané lan nduwèni aji jroning kauripan manungsa. Klapa dikenal déning kabèh wong ing tlatah tropika minangka tanduran sarwa guna. Semono uga arèn lan pinang. Pamanfaatané nyakup mèh kabèh bagéan tanduran, nanging utamané wohé. Masarakat Indonesia, khususé ing Maluku, manfaataké tanduran iki minangka sumber panganan utama yaiku sagu sing dijupuk saka wit jinis Metroxylon sago, bab iki minangka kaunikan dhéwé jroning babagan panganan pokok masarakat ing donya. Suku iki biyèn dikenal minangka Palmae lan nyakup kabèh tanduran sing biasa disebut palma utawa palem. |
| lexicalization | jav: Arecaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤシ（椰子）は、単子葉植物ヤシ科に属する植物の総称である。熱帯地方に多く、独特の樹型で知られている。実用価値の高いものが多く含まれる。 |
| lexicalization | jpn: ヤシ科 |
| lexicalization | jpn: ヤシ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პალმები (Arecaceae ანუ Palmae), ერთლებნიანი ხისებრი მარადმწვანე მცენარეების ოჯახი. ჩვეულებრივ დაუტოტავი, სვეტისებური ღერო აქვთ, რომლის სიმაღლე 60 მ, დიამატრი 1 მ აღწევს. იშვიათად გვხვდება დატოტვილი (დუმ-პალმა) და კასრისებრ გამსხვილებულღეროვანიანი სახეობები. პალმების ღერო უმთავრესად გლუვია ან დაფარულია ფოთლების ყუნწების ნარჩენებით, რომელზეც ზოგჯერ ეკლებიცაა განვითარებული. ზოგიერთი პალმები წვრილი, ძალზე გრძელღეროიანი (300 მ-მდე) ლიანებია. პალმების ფრთისებრი ფოთლების სიგრძე შეიძლება აღემატებოდეს 15 მ-ს, ხოლო ყველაზე დიდი მარაოსებრი ფოთლების დიამეტრი — 5 მ-ს; ფოთლები ღეროს კენწეროში მორიგეობითაა განლაგებული. ყვავილობენ 5-12, ზოგჯერ 30-35 წლის ასაკში. ყვავილედი ტაროსებრი ან თავთავისებრი, ზოგჯერ მტევნისებრი ან საგველასებრია. ვითარდება ფოთლის იღლიებში, ზოგჯერ კენწეროზე. უკანასკნელ შემთხვევაში მცენარე მონოკარპულია და ყვევილობის შემდეგ მთლიანად იღუპება ან ზოგჯერ ღეროს ძირთან ივითარებს მრავალრიცხოვან ამონაყარს. ნაყოფი უხსნელია, წვნიანი ან მშრალი, მეტწილად კურკიანა ან კენკრა. |
| lexicalization | kat: პალმები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 종려과(또는 종려나무과) 또는 야자과(또는 야자나무과)는 종려목의 유일한 과이다. |
| lexicalization | kor: 종려과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Arecaceae, olim Palmaceae, familia palmarum, sunt familia plantarum florentium in ordine Arecalium. Sunt fere 202 genera et 2600 species, plurimae in zonis tropica et subtropica, et fortasse calidis climatibus temperatis. Plurimae Arecaceae foliis magnis, multiplicibus sempervirentibus, in summo cauli non ramificanti distinguuntur; multae autem alias proprietates habent, et miram corporis diversitatem praebent. |
| lexicalization | lat: Arecaceae |
| lexicalization | lat: Arecoideae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Arekiniai, arba palminiai – augalų šeima, priklausanti vienaskilčių klasei. |
| lexicalization | lit: Arekiniai |
| lexicalization | lit: Palminiai |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Arecaceae |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ताड ही भारतात उगवणारी एक आयुर्वेदीक औषधी वनस्पती आहे.याचे झाड उंच असते. ते सरळ वाढते व फक्त याच्या माथ्यासच पाने असतात.यास त्याखाली फांद्या असत नाहीत. याचे खोडास खाचा असतात. याचेपासुन ताडी हे पेय बनवितात. सुर्योदयापूर्वी प्यायल्यास हे स्फुर्तीदायक असते.दक्षिण भारत, गोवा व समुद्र किनार्यालगतच्या प्रदेशात ही झाडे बहुसंख्य आढळतात.यास पिवळ्या रंगाची फळे येतात. याच्या ईतरही अनेक प्रजाती आहेत. नारळाचे झाड ही त्यापैकी एक. |
| lexicalization | mar: ताड |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Arecaceae (kekadang dikenali sebagai Palmae, satu nama alternatif yang sah, atau sebagai Palmaceae yang merupakan nama tidak sah ) atau famili palma ialah satu famili pokok berbunga daripada Arecales, satu susunan monokotiledon. |
| lexicalization | msa: Arecaceae |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Zotolin |
| lexicalization | nah: Arecaceae |
| lexicalization | nah: Zotolin |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chang ia̍h chang-chhiū, ha̍k-miâ hō chò Arecaceae, sī khui-hoe si̍t-bu̍t lāi-tiong 1 ê kho, sio̍k tī Arecales chit ê ba̍k, chit ê ba̍k kan-taⁿ chit ê kho niā-niā. Hiān-chú-sî chai-iáⁿ ê chang-chhiū liōng-iok ū 202 ê sio̍k, 2600 ê chéng, toā-hūn khiā tiàm jia̍t-tāi ia̍h a-jia̍t-tāi. |
| lexicalization | nan: Chang |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Atʼaʼ yiiltʼąąʼiʼ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De palmenfamilie (Palmae of Arecaceae: beide zijn toegestaan) is de enige familie in de orde Arecales. Van de palmenfamilie zijn bijna 4000 soorten bekend. Er zijn vondsten van palmen van 40 miljoen jaar oud. Hoewel er wel winterharde (voor Nederland en België]) palmsoorten bestaan, komen de meeste soorten van nature voor in tropen of subtropen. |
| lexicalization | nld: Arecaceae |
| lexicalization | nld: palmenfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Coryphoideae * Nypoideae * Ceroxyloideae * Arecoideae * Calamoideae Palmer (latin: Arecaceae) er en familie enfrøbladede planter og den eneste familien i underordenen Arecales. Denne gruppen har om lag 190 slekter og anslagsvis 2 500 kjente arter. Underordenen Arecales inngår på sin side enten i ordenen Commelinales, eller direkte i kladen Commelinidae. Palmene er utbredt overalt i tropene og delvis også i subtropene. |
| lexicalization | nor: Palmefamilien |
| lexicalization | nor: Palmer |
| lexicalization | nor: Palme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Arekowate (Arecaceae Schultz Sch.), zwyczajowo nazywane palmami, dawniej rodziną palmowatych (Palmae Juss.) – rodzina drzew z rzędu arekowców. Należy do niej ok. 1500 gatunków występujących na obszarach tropikalnych i subtropikalnych. |
| lexicalization | pol: Arekowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Palmeira é o nome comum da Arecaceae, anteriormente conhecida como Palmae ou Palmaceae, a única família botânica da ordem Arecales. Pertencem a esta família plantas muito conhecidas, como o coqueiro e a tamareira, abrangendo cerca de 205 gêneros e 2.500 espécies. Se distribuem pelo mundo todo, mas estão centralizadas nas regiões tropicais e subtropicais. |
| lexicalization | por: Arecaceae |
| lexicalization | por: palmeira |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chunta yura rikchaq ayllu (familia Palmae icha Arecaceae) nisqaqa huk yurakunap rikchaq ayllunmi. Lliw rikchaqkunaqa hatun sacham, sinchi qiruyuq, kurkup hawanpi raki-raki hina ancha hatun raphiyuq. Huk rikch'aqkunap rurunkunatam mikhunchik, wayu hinam. |
| lexicalization | que: Chunta yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Palmierul este un arbore din familia Arecaceae, care creşte de obicei în zonele tropicale. |
| lexicalization | ron: Arecaceae |
| lexicalization | ron: Palmier |
| Russian | |
| has gloss | rus: Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые — семейство древовидных растений класса Однодольные. В семейство входят до 240 родов и 3400 видов. |
| lexicalization | rus: Пальмовые |
| lexicalization | rus: Пальмы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Arekotvaré (Arecales), staršie palmy (Palmae), sú rad rastlín s jedinou čeľaďou arekovité (Arecaceae alebo Palmae). Sú to stromy s nerozvetveným kmeňom, ktorý je pokrytý zvyškami starých listov, a ktorého vrcholec je zakončený chocholcom listov. Palmy sú typické rastliny tropického a subtropického pásma, iba málo druhov paliem rastie aj v teplejších oblastiach mierneho pásma. Poznáme viac ako 3 400 druhov paliem. |
| lexicalization | slk: Arekotvaré |
| lexicalization | slk: Arekovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: palme |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las arecáceas (nombre científico Arecaceae o su sinónimo Palmae) forman una importante y fácil de reconocer familia de plantas monocotiledóneas normalmente conocidas como palmeras o palmas. Distribuidas en regiones cálidas a templadas, son leñosas (con crecimiento primario del tronco), a pesar de ser monocotiledóneas muchas de ellas son arborescentes, con las grandes hojas en corona al final del tallo, generalmente pinnadas (pinnatisectas) o palmadas (palmatisectas). Sus flores poseen 3 sépalos y 3 pétalos, y se disponen en inflorescencias provistas de una o varias espatas. El fruto es carnoso: una baya o una drupa. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APWeb (2001 en adelante ), y tradicionalmente también fue reconocida debido a sus caracteres morfológicos distintivos. |
| lexicalization | spa: Arecaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :Палма пресумерава овде. Ако сте тражили српског политичара, види Драган Марковић Палма. Palme (-Arecaceae}- ili -Palmae}-) predstavljaju porodicu monokotiledonih biljaka, kojoj pripada 189 rodova sa oko 2360 vrsta. Žive samoniklo većinom u tropskim i suptropskim krajevima, a u ostalim područjima se uzgajaju kao ukrasne biljke. |
| lexicalization | srp: palme |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Palmaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Palmer (Arecaceae, tidigare Palmae) är en familj enhjärtbladiga växter och den enda familjen i ordningen Arecales. Det finns drygt 200 kända släkten med sammanlagt omkring 2 600 arter av palmer. Typsläktet för palmerna är arekapalmssläktet (Areca). Andra allmänt kända är kokospalmssläktet (Cocos) och dadelpalmssläktet (Phoenix). Av arterna i släktet oljepalmssläktet (Elaeis) utvinns palmolja. Vissa palmer odlas för sin palmmärg och palmsav kan jäsas till palmvin. |
| lexicalization | swe: Arecaceae |
| lexicalization | swe: palmer |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Arekowate |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఉపయోగాలు ఆహార పదార్ధాలు * పండ్లు: ఖర్జూరం, ఈత, తాటి వంటి 100 రకముల చెట్లనుండి రుచికరమైన పండ్లు లభిస్తాయి. తాటిపండ్ల రసం నుండి తాండ్ర, బెల్లం తయారుచేస్తారు. * విత్తనాలు: కొబ్బరి కాయలు అతిపెద్ద విత్తనాలు. దీనిలోని గుజురు మంచి ఆహారం. వివిధరకాలైన వంటలలో ఉపయోగిస్తారు. వక్క విత్తనాలు తాంబూలంలో విరివిగా వాడుతారు. * సగ్గుబియ్యం: కొన్ని రకాల చెట్టు కాండం మధ్యనున్న గుజ్జునుండి తయారుచేస్తారు. * పానీయాలు: కొబ్బరి బొండంలోని నీరు వేసవిలో దాహం తీరుస్తాయి. ఈత, కొబ్బరి, తాటి, జీలుగ చెట్లనుండి కల్లు తీస్తారు. * పువ్వులు: జీలుగు, వక్క చెట్ల కాబేజీలాంటి పువ్వులు కొందరు కొండజాతివారు తింటారు. * నూనెలు: కొబ్బరి నూనె, పామాయిలు వంటలో ఉపయోగిస్తారు. |
| lexicalization | tel: పామే |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang palma o palmera (Arecaceae; Inggles: palm tree) ay isang pamilya ng mga punungkahoy. Tinatawag na palaspas ang mga dahon ng palmang pinalamutian at binendisyunan tuwing Linggo ng Palaspas. |
| lexicalization | tgl: Mga palmera |
| lexicalization | tgl: palma |
| lexicalization | tgl: Palmera |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปาล์ม (ชื่อสามัญ palm ; ชื่อวิทยาศาสตร์ Palmae หรือ Arecacae ) นับเป็นพืชวงศ์ใหญ่ที่สุด (รองจากหญ้า) ทั้งในแง่จำนวนของชนิด และปริมาณที่มีอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์ จำแนกได้กว่า 210 สกุล และราว 3,800 ชนิด เป็นพืชใบเลี้ยงเดี่ยว ไม่แยกกิ่งก้านสาขา |
| lexicalization | tha: ต้นปาล์ม |
| lexicalization | tha: ปาล์ม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Palmiye, palmiyegiller (Arecaceae, Palmae) familyasını oluşturan tropik iklimlerde yetişen ve hoş bir görüntü oluşturan türlerin ortak adı. |
| lexicalization | tur: Palmiyegiller |
| lexicalization | tur: palmiye |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Па́льмові — родина дерев'янистих рослин з класу однодольних. Родина складається із близько 240 родів і 3400 видів. |
| lexicalization | ukr: Пальмові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Cau hay họ Cọ, họ Cau dừa hoặc họ Dừa (danh pháp khoa học: Arecaceae, đồng nghĩa Palmae), là một họ trong thực vật có hoa, thuộc về lớp thực vật một lá mầm và nằm trong bộ Cau (Arecales). Hiện nay, người ta biết khoảng 202 (APG: 189) chi với khoảng 2.600 (APG: 2.361) loài, phần lớn sinh sống ở vùng nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới. Trong số tất cả các họ thực vật thì họ Cau có lẽ là dễ nhận biết nhất. Loài điển hình trong họ này là cau, quả của nó được nhai với lá trầu không. Các loài như chà là, mây, cọ hay dừa cũng thuộc về họ này. Cây cọ dầu sản xuất ra loại dầu cọ là loại dầu dùng trong chế biến thực phẩm, nó thuộc về chi Elaeis. Một vài loại được trồng để lấy cây non làm rau. Nhựa của một số loài đôi khi còn được lên men để sản xuất rượu vang. Trong lễ hội Ngày chủ nhật Cọ người ta dùng các cây cọ, vì thế mà có tên gọi này. |
| lexicalization | vie: họ Cau |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On pålmî, c est on grand åbe des tchôds payis, k a on bodje sins coxhe, et totes ses foyes å dzeu, del famile des Arecaceae. |
| lexicalization | wln: pålmî |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Шавдл - тропикин модн. |
| lexicalization | xal: Шавдл |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פּאַלמעס זײנען א פֿאמיליע פון בײמער װאָס װאַקסן אין טראָפּישע און סובטראָפּישע סביבות און האָבען נאָר אײן שטאַם און לאַנגע בלעטער אױפן שפּיץ פונעם שטאַם, אָן צװײגן. באַקאַנטע פּאַלמען זײנען דער טײטלבױם און דער קאָקאָסבױם, װאָס זײנען װיכטיקע װירטשאַפטלעכע געװיקסן. אָבער עס זײנען פאַראַן נאָך טױזנטער אַנדערע מינים פון פּאַלמעס. דער באָטאַנישער נאָמען פון די פּאַלמעס איז Arecaceae. |
| lexicalization | yid: פאלמע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 棕榈科（又稱槟榔科），棕榈目只有这一科，目前已知棕榈科之下有202属，大约2,800餘种。本科植物比较容易认，一般都是单干直立，不分枝，叶大，集中在树干顶部，多为掌状分裂或羽状复叶的大叶，一般为乔木，也有少数是灌木或藤本植物，花小，通常为淡黄绿色。是单子叶植物中唯一具有乔木习性，有宽阔的叶片和发达的维管束的植物类群。 |
| lexicalization | zho: 棕榈科 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
