| Bengali |
| lexicalization | ben: পানিফল |
| Catalan |
| has gloss | cat: Amb el nom de Castanya daigua es coneixen les dues úniques espècies (Trapa natans i T. bicornis) existents dins del gènere Trapa que a la vegada és lúnic gènere de la família Trapàcia o Trapaceae. |
| lexicalization | cat: Castanya d'aigua |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: ji |
| lexicalization | cmn: ling |
| lexicalization | cmn: 芰 |
| lexicalization | cmn: 菱 |
| lexicalization | cmn: 蔆 |
| German |
| has gloss | deu: Die Wassernuss (Trapa natans), die auch Wasserkastanie, wie auch die nicht verwandte Art Eleocharis dulcis genannt wird, ist eine einjährige Wasserpflanze, die in Deutschland vom Aussterben bedroht ist und seit 1987 unter Naturschutz steht. Sie kommt in gemäßigten und subtropischen Zonen Europas, Afrikas und Asiens vor. |
| lexicalization | deu: Wassernuss |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mirtaloj (Mirtales) > trapaceae (aŭ trapacoj aŭ onagracoj?) Trapo estas genro de akvaj herboj, el kiuj la plej konata specio (Trapa natans aŭ kvarkorna trapo; akvonukso) estas eŭropa unujara akva herbo, kun metrolongaj tigoj, portantaj subakve plumforme aranĝitajn radikojn, dum la flosantaj partoj de la tigoj portas rozeton el pufapetiolaj folioj kun unuopaj blankaj floroj kaj kun fruktoj, kiuj estas nigra-brunaj drupoj (aŭ glanofrukto?) havantaj 4 kornoformajn elkreskaĵojn. Ties internon oni manĝis krude aŭ kuirite. Ĝi havas kaŝtanguston. Ĝi kreskas en ne- aŭ apenaŭ fluantaj akvoj (ekz. en inundareo). Pro organika poluado trapo malaperas el la areo. Ĉar ĝi ne toleras la natriajn jonojn, tute mankas en la sodiĝantaj akvoj. |
| lexicalization | epo: Trapo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vesipähkinä (Trapa natans) on yksivuotinen vesikasvi, joka viihtyy matalissa mutaisissa lahdissa. varsi on rento, kiemurtelee vedessä ja kasvaa enimmillään metrin mittaiseksi. Kelluslehdet ovat tummanvihreitä, kolmiomaisia, terävähampaisia, ja muistuttavat koivunlehtiä. Uposlehtiä on vähän ja ne ovat huomaamattomia. Laji kukkii kesä-heinäkuussa. Kukat ovat valkoisia, ja sijaitsevat yksitellen lehtihangoissa. |
| lexicalization | fin: Vesipähkinä |
| French |
| has gloss | fra: La mâcre nageante, ou châtaigne deau est une plante aquatique de la famille des Trapaceae ou des Lythraceae, selon la classification phylogénétique. Elle est originaire des régions tempérées et chaudes de lancien monde. |
| lexicalization | fra: Macre nageante |
| lexicalization | fra: Mâcre Nageante |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Wšědna kótwica (Trapa natans) je rostlina ze podswójby kótwicowych rostlinow (Trapoideae) znutřka swójby krawinowych rostlinow (Lythraceae). Dalše serbske mjeno je wódny worjech. |
| lexicalization | hsb: Wšědna kótwica |
| Italian |
| has gloss | ita: Trapa natans L. è una pianta della famiglia delle Trapacee, detta castagna dacqua. Il nome vernacolo si può riferire sia alla specie T. natans sia alla specie T. bicornis. Trapa natans L. è una specie annua, acquatica e galleggiante che cresce in acque lente profonde fino a 5 m. La specie è nativa delle aree a clima temperato caldo dellEurasia e dell'Africa. |
| lexicalization | ita: Trapa natans |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒシ（菱 Trapa japonica）はヒシ科の一年草の水草。日本全国の池沼に生えており、種子は茹でて食べられる。 |
| lexicalization | jpn: ヒシ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Plūduriuojantysis agaras arba vandens riešutas, ragotė – agarinių (Trapaceae) šeimos agarų (Trapa) genties augalų rūšis. Taip šį augalą pirmasis pavadino Karlas Linėjus. |
| lexicalization | lit: Plūduriuojantysis agaras |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Lêng-kak si 1 khoán seⁿ toà chhián chúi lāi-bīn, hio̍h-á phû tī chúi-bīn ê si̍t-bu̍t, pún-té seⁿ tī Au-a-chiu kap Pak Hui-chiu ê un-tài tē-khu, tī Bí-kok tang-hoāⁿ hông tòng-chò chhim-lio̍k-sèng ê goā-lâi-chéng. I ê koé-chí (fruit) goā-hêng te̍k-sû, lāi-bīn ū toā toā lia̍p kāu tiān-hún ê chí. Che tī Hoâ-lâm chhiâng-chāi hō͘ lâng the̍h-lâi sa̍h, thèng-hó chia̍h thit-thô. Chheⁿ-chia̍h ū to̍k. |
| lexicalization | nan: Lêng-kak |
| Polish |
| has gloss | pol: Kotewka orzech wodny (Trapa natans L.) – gatunek rośliny jednorocznej, należący do rodziny krwawnicowatych (Lythraceae). Występuje w stanie dzikim w zachodniej, środkowej i południowo-wschodniej Europie, południowo-zachodniej Azji, na Syberii; zawleczony do Ameryki Północnej, Ameryki Południowej i Australii. W Polsce osiąga północną granicę zasięgu, jest rośliną bardzo rzadką. Relikt trzeciorzędowy . |
| lexicalization | pol: Kotewka orzech wodny |
| Russian |
| has gloss | rus: Чили́м, или Рогу́льник пла́вающий, или Водяной орех плавающий, или Чёртов орех — однолетнее водное растение; вид рода Рогульник семейства Дербенниковые, происходящий из южных районов Евразии и Африки. |
| lexicalization | rus: чилим |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Trapa natans |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sjönöt (Trapa natans) är en vattenväxt. |
| lexicalization | swe: Sjönöt |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang apulid (Ingles: water caltrop o water chestnut) ay anuman sa dalawang uri ng saring Trapa - ang Trapa natans at Trapa bicornis. Ang mga ito ay kapwa mga lumulutang na taunang halamang pantubig (akwatiko), na lumalaki sa mga tubigang may mabagal na daloy, umaabot sa 5 metro patungo sa ilalim ng tubig, at katutubo sa mga maligamgam na bahagi ng Eurasya at Aprika. Nagbubunga ang mga ito ng mga mapalamuting-hugis na prutas na kahawig ng ulo ng toro, na naglalaman ng isang lubhang malaking magawgaw na buto. Dahil sa mga butil nito, inalaagan na ito sa Tsina noon pa mang may 3,000 taon na ang nakalilipas. Pinakukuluan ang mga buto para minsanang maipagbili bilang mga pagkaing panlansangan sa katimugan ng Tsina. Bagaman tinatawag na water chestnut (apulid) sa wikang Ingles, ang mga ito ay hindi maituturing na tunay na mga apulid (chinese water chestnut), sapagkat hindi naman sila magkamag-anak. |
| lexicalization | tgl: water caltrop |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Củ ấu gồm vài loài thực vật thuộc chi Trapa. Chúng là cây thủy sinh, bản địa ở miền ôn đới Âu-Á và Phi Châu, thường mọc ở vùng nước đọng không quá 5 m sâu. Ở Việt Nam ghi nhận có ít nhất ba loài: ấu trụi (ấu có hai sừng tù, trồng ở Hải Phòng), ấu gai (ấu có hai sừng nhọn, trồng ở Thái Bình) , và ấu sừng trâu (trồng ở Phú Thọ) . |
| lexicalization | vie: củ ấu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 菱角（学名：），是一種水生植物，屬於菱科或者千屈菜科，是中國食物的一種。 |
| lexicalization | zho: 菱角 |
