| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ash Fraxinus, genus Fraxinus |
| has gloss | eng: Ash trees are trees. They are of the family Oleaceae (Olive-tree like). They care medium-height to large trees. Some of them are evergreen, but most are deciduous. The seeds, are commonly known as keys in English. They are a type of fruit known as samara. Ash wood is used to make various tools, handles, bows. It also makes very good firewood. |
| has gloss | eng: Fraxinus is a genus flowering plants in the olive and lilac family, Oleaceae. It contains 45-65 species of usually medium to large trees, mostly deciduous though a few subtropical species are evergreen. The tree's common English name, Ash, goes back to the Old English æsc, while the generic name originated in Latin. Both words also meant "spear" in their respective languages. The leaves are opposite (rarely in whorls of three), and mostly pinnately-compound, simple in a few species. The seeds, popularly known as keys or helicopter seeds, are a type of fruit known as a samara. |
| lexicalization | eng: Ash Tree |
| lexicalization | eng: Ash-tree |
| lexicalization | eng: Ashtree |
| lexicalization | eng: Ash |
| lexicalization | eng: Fraxinus |
| lexicalization | eng: genus Fraxinus |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Æsc is trēoƿ þe hæfþ heardne ƿudu, and ēac biþ gōd gafolƿudu. |
| lexicalization | ang: æsc |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Es fráixins u fraixins son es árbols do chenero Fraxinus, da familia d'as Oliazias (Oleaceae), e gosan estar de planta meya ta gran, fuellas en cheneral caducas (cualques espezies soztropicals son perennifolias) e simiens pretas en una samara. |
| lexicalization | arg: Fraxinus |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ЯСЕНЬ (Fraxinus), род лістападных дрэў сямейства маслінавых. |
| lexicalization | bel: Ясень |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ясенът (Fraxinus) е род широколистни дървета. У нас се намират по склоновете на Стара планина, Рила и Родопите. Срещат се и в областите край Дунава, р. Камчия и др. |
| lexicalization | bul: Ясен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els freixes formen el gènere Fraxinus de plantes amb flor dins la família oleàcia. |
| lexicalization | cat: freixe |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jasan (Fraxinus) je rod opadavých listnatých stromů z čeledi olivovníkovité (Oleaceae Hoffmanns. et Link). Celý rod zahrnuje asi 60–65 druhů. |
| lexicalization | ces: Jasan |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U Frassu (Fraxinus) hè un genaru darburu chì faci partita di a famiglia di l Oleaceae. U genaru Fraxinus cumprendi circa sissanta spezii: |
| lexicalization | cos: frassu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Coeden syn perthyn ir genws Fraxinus or teulu Oleaceae yw onnen. Ceir cryn nifer o rywogaethau, yng Ngogledd America, Ewrob ac Asia. Maent yn goed mawr neu gweddol fawr. Yr onnen gyffredin yng Nghymru ywr Onnen Ewropeaidd, Fraxinus excelsior. |
| lexicalization | cym: Onnen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ask-slægten (Fraxinus) er en slægt med ca. 40 arter af buske og træer på den nordlige halvkugle. Slægten kendes på, at knopper, blade og grene er modsatte. Knopperne har 1-2 par skæl. Bladene er fjerdelte (eller sjældnere: hele). Blomsterne er små og sidder i endestillede klaser. Frugten er en vinget nød. Her medtages kun de arter, som er almindeligt dyrket i Danmark. |
| lexicalization | dan: Ask-slægten |
| lexicalization | dan: Ask |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eschen (Fraxinus) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae). In Europa sind drei Arten heimisch: die Gemeine Esche (Fraxinus excelsior), die Manna-Esche (Fraxinus ornus) und die Schmalblättrige Esche (Fraxinus angustifolia). |
| lexicalization | deu: Eschen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Frakseno (Fraxinus el oleacoj) estas holarkta genro de arboj. En la antikva Grekio tiu arbo estis simbolo de firmeco kaj solideco; de ĝia ligno oni faris la stangon de la lancoj kaj ankaŭ alnomis la propran lancon. Ankaŭ el la ligno la kampuloj faris laborilojn. |
| lexicalization | epo: Frakseno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Saar (Fraxinus) on iminõgeselaadsete seltsi õlipuuliste sugukonda kuuluv heitlehiste (üks liik on igihaljas) lehtpuude ja -põõsaste perekond. |
| lexicalization | est: saar |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Saarnet (Fraxinus) ovat öljypuukasveihin (Oleaceae) kuuluvia puita. Saarnien puu on vahvaa ja elastista. Käyttökohteena ovat mm. huippubaseballmailat ja sähkökitarat. |
| lexicalization | fin: Saarnet |
| French | |
| has gloss | fra: Les frênes, les arbres du genre Fraxinus, appartiennent à la famille des Oléacées et comprennent une soixantaine d'espèces. |
| lexicalization | fra: Frene |
| lexicalization | fra: frêne |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Fraxinus |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jasen (lat. Fraxinus) je rod drveća iz porodice Oleaceae. |
| lexicalization | hbs: jasen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מֵילָה סורית (שם מדעי Fraxinus syriaca) היא עץ נשיר אמיתי, במובן זה שבחורף הוא בנשירה מוחלטת. העץ הוא ממשפחת הזיתיים. העץ צומח מהר, הפריחה שלו אינה בולטת בחורף במשך כחודש לפני התחלת הלבלוב. מושך דבורים, ומתאים לרוב חלקי ארץ ישראל. העץ צרכן מים קטן עד בינוני, ומתאים לשתילה בשמש מלאה. משמש כעץ בודד, שדרה או חורשה. גובהו 7 מטרים ורוחבו 6 מטרים. |
| lexicalization | heb: מילה סורית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jasen (lat. Fraxinus) je rod drveća iz porodice Oleaceae. |
| lexicalization | hrv: jasen |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Jaseń |
| lexicalization | hsb: jaseń |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kőris (Fraxinus) az árvacsalán-virágúak (Lamiales) rendjébe, az olajfafélék (Oleaceae) családjába tartozó növénynemzetség mintegy 70 fajjal. |
| lexicalization | hun: Fraxinus |
| lexicalization | hun: Kőrisek |
| lexicalization | hun: kőris |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fraxino es arboro de la familio "oleacei", di qua la ligno, kompakta, blanka e veinoza, uzesas en industrio. |
| lexicalization | ido: Fraxino |
| Italian | |
| has gloss | ita: Fraxinus è un genere di piante della famiglia delle Oleaceae che comprende circa 65 specie di alberi o arbusti a foglie decidue, originarie delle zone temperate dell'emisfero settentrionale. |
| lexicalization | ita: Fraxinus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トネリコ属（梣属、学名：genus Fraxinus）は、北半球に分布するモクセイ科の双子葉植物。中型から大型になる木本で、亜熱帯に分布する常緑の数種を除けばほとんどが落葉樹である。 |
| lexicalization | jpn: トネリコ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იფანი, კოპიტი (Fraxinus), ფოთოლმცვივანი ხეების გვარი ზეთისხილისებრთა ოჯახისა. არქტომესამეული (თურღაის) ფლორის მეზოთერმული პერიოდის რელიქტი. მისი 67 სახეობა გავრცელებულია ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს ზომიერ (იშვიათად ტროპიკული და სუბტროპიკული) სარტყელში. საქართველოში - 3, ესენია: ჩვეულებრივი იფანი (Fraxinus exelsior) - 30-40 მ-მდე სიმაღლის სწორტანიანი ხე. გვხვდება საქართველოს თითქმის ყველა რაიონში. კარგად ხარობს დაბლობისა და მთის შუა სარტყლის მეზოფილური ტყეების ნათელ უბნებში ფართოფოთლოვან ჯიშებთან ერთად. მთებში ზღვის დონიდან 1800-2000 მ-მდე გვხვდება; თუთუფოთოლა იფანი (Fraxinus coriariaefolia) - იზრდება კახეთისა და თუშ-ფშავ-ხევსურეთის ტყეებში. გვხვდება გაველურებულადაც (თბილისში - ხუდადოვის ტყეში); მახვილნაყოფა იფანი (Fraxinus oxycarpa) - უმთავრესად დასავლეთ საქართველოს ტყეებშია გავრცელებული; რგავენ კიდეც (თბილისის მიდამოები). გარდა ამისა, საქართველოში იფნის 24 ეგზოტიკური სახეობა იზრდება. იფნის მერქანი მაღალხარისხოვანია; ქერქი შეიცავს მთრიმლავ ნივთიერებებს, ფოთოლი - ვიტამინებს და ეთეროვან ზეთებს. იყენებენ ბაღ-პარკების, ტყე-პარკებისა და ქუჩების გასამწვანებლად. |
| lexicalization | kat: იფანი |
| Latin | |
| has gloss | lat: :De urbe eiusdem nominis vide: Fraxinus (California) Fraxinus (-i, f.) est genus arborum altarum in familia Oleacearum. Folia eius decidua crescunt ex adverso alium alii posita. Semina eius alis singulis instructa ex arbore se vertendo devolant, quamobrem vulgo "helicoptera" appellantur. Fraxini generi insunt 45-65 species. |
| lexicalization | lat: Fraxinus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Uosis (, ) – alyvmedinių (Oleraceae) šeimos augalų gentis. Vasaržaliai medžiai ar krūmai. Lapai priešiniai, neporomis plunksniški. |
| lexicalization | lit: Uosis |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Сирть — те чувто. |
| lexicalization | myv: Сирть |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Eschen (Fraxinus) sünd en Geslecht vun Bööm in de Familie vun de Öölboomplanten (Oleaceae). |
| lexicalization | nds: Eschen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fraxinus is een geslacht van middelgrote tot grote bomen. De Es is een onderdeel van dit geslacht. De meeste bomen van dit geslacht zijn bladverliezend, maar er zitten ook een paar subtropische soorten bij die groenblijvend zijn. De bladeren zijn oneven geveerd. De zaden van de plant zijn vruchten genaamd samara. |
| lexicalization | nld: Fraxinus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * ask * Fraxinus americana * Fraxinus caroliniana Askeslekten (Fraxinus) er en slekt av løvtrær innenfor oljetrefamilien. Den omfatter ca 65 arter på den nordlige halvkule. I Norge forekommer det kun én art, ask. |
| lexicalization | nor: Asker |
| lexicalization | nor: Askeslekten |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo fraisse (var. frais, hrèishe) es un arbre del genre Fraxinus, de la familha de las Oleacèas. N'i a aperaquí seissanta espècias. |
| lexicalization | oci: Fraisse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jesion (Fraxinus L.) – rodzaj roślin z rodziny oliwkowatych (Oleaceae), który obejmuje ok. 60 gatunków drzew i krzewów. Występuje w umiarkowanej strefie półkuli północnej. |
| lexicalization | pol: jesion |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fraxinus é um gênero botânico da família Oleaceae. É encontrado na área subtropical temperada do hemisfério norte. É comumente chamado de freixo, embora esse nome também se aplique, mas especificamente, à espécie Fraxinus excelsior. Possui várias sinonímias: Apilia, Aplilia, Calycomelia, Fraxinoides, Leptalix, Mannaphorus, Meliopsis, Ornanthes, Ornus, Petlomelia, Samarpsea. |
| lexicalization | por: Fraxinus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Frasinul (Fraxinus) este un gen de plante din familia Oleaceae, originar din regiunile temperate ale emisferei nordice. Cuprinde circa 65-75 specii de arbori şi câteva de arbuşti. Specia comună în Europa, răspândită şi în România, este Fraxinus excelsior. |
| lexicalization | ron: Frasin |
| lexicalization | ron: Fraxinus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Я́сень — род древесных растений из семейства Маслиновые (Oleaceae). |
| lexicalization | rus: ясень |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jêsen (znanstveno ime Fraxinus) je rod dreves s pernatimi listi in trdim lesom. Pri nas so samonikli veliki jesen (Fraxinus excelsior), mali jesen (Fraxinus ornus) in ostrolistni jesen (Fraxinus oxycarpa). |
| lexicalization | slv: jesen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un fresno puede ser cualquiera de los árboles que componen el género Fraxinus, de la familia del olivo (Oleaceae). Son árboles de porte mediano a grande, de hoja caduca en general, aunque unas pocas especies subtropicales son perennifolias. Las hojas son opuestas, raramente en verticilos de tres, y generalmente pinnadocompuestas, aunque en algunas especies son simples. Las semillas están contenidas en una sámara. |
| lexicalization | spa: Fraxinus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јасен је назив за род дрвенастих скривеносеменица из фамилије маслина (-Oleaceae}-). Биљке су углавном средње високо до високо дрвеће, већина врста је листопадна (постоје зимзелени јасени у супторопским пределима), листови су углавном наспрамни и перасто сложени. Плод је схизокарпијум (самара), популарно назван хеликоптер. |
| lexicalization | srp: јасен |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Asksläktet (Fraxinus) är ett släkte i familjen syrenväxter som består av cirka 60 arter. De förekommer vanligen i tempererade och subtropiska områden på norra halvklotet. |
| lexicalization | swe: Askar |
| lexicalization | swe: Asksläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dişbudak, zeytingiller (Oleaceae) familyasının Fraxinus cinsini oluşturan türüne göre maksimum boyu 10-30 m arasında değişebilen dolgun ve düzgün gövdeli yuvarlak tepeli ağaç türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: Disbudak |
| lexicalization | tur: dişbudak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ясен (Fraxinus) - рід листопадних дерев родини маслинових (Oleaceae). Листки епарноперисто-складні, рідше прості. Квітки одностатеві (рідше дводомні) або полігамні. Плід - крилатка. Крилатки лінійні або довгасто-ланцетні, з крилом, більш розвинутим ближче до верхівки. |
| lexicalization | ukr: Ясен |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Яшл - Fraxinus отга модн. |
| lexicalization | xal: Яшл |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ash flower.JPG |
| media:img | Ask lindman.jpg |
| media:img | Bavariabuche rot.jpg |
| media:img | Canker on Ash.JPG |
| media:img | Esche gemeine Holz.JPG |
| media:img | Esche-WJP.jpg |
| media:img | EurAshSeeds.jpg |
| media:img | Fraxinus Americana.jpg |
| media:img | Fraxinus angustifolia g1.jpg |
| media:img | Fraxinus excelsior 002.jpg |
| media:img | Fraxinus excelsior tree.jpg |
| media:img | Fraxinus excelsior trees (Es).jpg |
| media:img | Fraxinus excelsior-fruits.jpg |
| media:img | Fraxinus ornus JPG2.jpg |
| media:img | Fraxinus ornus JPG2c.jpg |
| media:img | Fraxinus pennsylvanica leaf.jpg |
| media:img | Fraxinus xanthoxyloides dumosa1.jpg |
| media:img | Fraxinus, Fall, Hrodna.jpg |
| media:img | Fraxinus-angustifolia.jpg |
| media:img | Fraxinus-excelsior-09-01-2008-172b.jpg |
| media:img | Fresno03.jpg |
| media:img | Illustration Fraxinus excelsior0.jpg |
| media:img | Koeh-062.jpg |
| media:img | NarrowleafAsh.jpg |
| media:img | Treelets on fallen Ash tree.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
