| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) enormous cosmopolitan family of perennial terrestrial or epiphytic plants with fleshy tubers or rootstocks and unusual flowers orchid family, family Orchidaceae, Orchidaceae |
| has gloss | eng: Orchidaceae (orchids) is a large flower-family which grows nearly all over the world. |
| has gloss | eng: Orchidaceae, the Orchid family, is the largest family of the flowering plants (Angiospermae). Its name is derived from the genus Orchis. |
| lexicalization | eng: family Orchidaceae |
| lexicalization | eng: orchid family |
| lexicalization | eng: Orchidaceae |
| lexicalization | eng: Orchids |
| lexicalization | eng: Small white Orchid |
| lexicalization | eng: Small-white Orchid |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid family, monocot family |
| Note: 381 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Keiki |
| has instance | e/List of Bulbophyllum species |
| has instance | e/Trichocentrum cebolleta |
| has instance | e/Velamen |
| has instance | e/es/Anexo:Especies de Ophrys |
| has instance | c/es/Acacallis |
| has instance | e/fi/Ophrys persephonae |
| has instance | e/fr/Nanodes |
| has instance | e/fr/Orchis miel |
| has instance | e/hsb/Łobjowy stawač |
| has instance | e/it/Specie di Orchis |
| has instance | e/pt/Alaticaulia |
| has instance | e/pt/Andreettaea |
| has instance | e/pt/Arachnites |
| has instance | e/pt/Bolbidium |
| has instance | e/pt/Brasilaelia |
| has instance | e/pt/Byrsella |
| has instance | e/pt/Camaridium |
| has instance | c/pt/Callostylis |
| has instance | c/pt/Chusua |
| has instance | c/pt/Gymnochilus |
| has instance | e/pt/Chamaeanthus |
| has instance | e/pt/Dipterostele |
| has instance | e/pt/Fimbriella |
| has instance | e/pt/Lemurorchis |
| has instance | e/pt/Megema |
| has instance | e/pt/Neoescobaria |
| has instance | e/pt/Osmoglossum |
| has instance | e/pt/Otoglossum |
| has instance | e/pt/Paralophia |
| has instance | e/pt/Pleurobotryum |
| has instance | e/pt/Pomatocalpa |
| has instance | e/pt/Sarcoglyphis |
| has instance | e/pt/Seidenfadenia |
| has instance | e/pt/Zahleria |
| has instance | e/pt/Zhukowskia |
| has instance | e/ru/Cattleya ×hardyana |
| has instance | e/ru/Phalaenopsis Marmouset |
| has instance | e/ru/Phalaenopsis Pinocchio |
| has instance | e/vi/Hoa Lan |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة السحلبية فصيلة نباتية من طائفة أحاديات الفلقة. تتميز بتركيبها و لا سيما تركيب أزهارها. يمتد عمرها الطويل إلى 120 مليون سنة من عمق التاريخ، فقد عاصرت أزماناً غطت فيها الغابات الكثيفة محيط الكرة الأرضية وعاشت فيها الديناصورات العملاقة، حتى تغيرت الأجواء المناخية وتوالت العصور، إلا أن الفصيلة السحلبية ظلت في ازدهار حتى تم تصنيفها كأكثر فصائل النباتات تنوعاً حيث تحتوي على 880 جنساً تشمل أكثر من 22 ألف نوع تنتج أزهار السحلب (الأوركيد) الشهيرة. تنمو في معظم البيئات. |
| lexicalization | ara: سحلبية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Orchis |
| lexicalization | arg: Orchidaceae |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Orxideyalar |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སྣ་མའི་མེ་ཏོག་ནི་མེ་ཏོག་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སྣ་མའི་མེ་ཏོག |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kerentiad an Orchidaceae (pe orkide), zo ur cherentiad plant bleuniek, dezhañ 850 genad hag en tu all da 25.000 spesad. O chavout a reer, ez-naturel, en trovanoù dreist-holl. |
| lexicalization | bre: orkide |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Орхидеи или Салепови (Orchidaceae) е семейство покритосеменни растения, с описани 800 рода и 25 000 вида. |
| lexicalization | bul: орхидеи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les orquídies (família Orchidaceae) són la més gran família botànica existent, amb més de 800 gèneres i més de 25.000 espècies. Es consideren les plantes més recents dins del procés evolutiu. |
| lexicalization | cat: orquídia |
| lexicalization | cat: Orquídies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vstavačovité (Orchideje, Orchidaceae Juss.) je čeleď jednoděložných rostlin z řádu chřestotvaré (Asparagales).. Některé starší taxonomické systémy ji řadí do řádu vstavačotvaré (Orchidales). Jejich název pochází z řeckého slova orchis, které v překladu znamená varle - podle tvaru podzemních hlíz rodu vstavač (Orchis). |
| lexicalization | ces: Vstavačovité |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lán ke |
| lexicalization | cmn: 兰科 |
| lexicalization | cmn: 蘭科 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: L Orchidaceae sò una famiglia di piante chì facenu partita di lordine di l'Asparagales. |
| lexicalization | cos: Orchidaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Herunder er nævnt en række af slægterne i Gøgeurt-familien (eller Orkidé-familien). Alle slægter, der er repræsenteret i den danske natur, er markeret med (dk). |
| lexicalization | dan: Gøgeurt-familien |
| lexicalization | dan: Gøgeurtfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Orchideen oder Orchideengewächse (Orchidaceae) sind eine weltweit verbreitete Pflanzenfamilie. Die zwei hodenförmigen Wurzelknollen der Knabenkräuter (v. griech. ὄρχις „Hoden“) haben der gesamten Pflanzenfamilie ihren Namen gegeben. Nach den Korbblütlern (Asteraceae) stellen die Orchideen die zweitgrößte Familie unter den bedecktsamigen Blütenpflanzen dar. Sie werden als besonders schön angesehen und vielen gilt die Orchidee als Königin der Blumen. Sie gehören innerhalb der Klasse der Bedecktsamer zu den Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Etwa 1.000 Gattungen mit 15.000 bis 30.000 Arten werden von den Botanikern anerkannt. |
| lexicalization | deu: Orchideen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Ορχιδέες είναι καλλωπιστικά μονοκοτυλήδονα φυτά τα οποία συνθέτουν την οικογένεια των Ορχεοειδών, τη μεγαλύτερη των ανθοφόρων φυτών (Αγγειόσπερμων). Στον κατάλογο του Βασιλικού Βοτανικού Κήπου του Kew βρίσκονται 880 γένη και σχεδόν 22.000 είδη ορχιδέας. Ο συνολικός αριθμός των ειδών ορχιδέας σ' όλον τον πλανήτη εκτιμάται γύρω στις 25.000, αλλά διαφωνίες ταξινόμησης μεταξύ των ειδικών κάνουν αδύνατο για την ώρα τον προσδιορισμό του ακριβή αριθμού των ειδών της οικογένειας. |
| lexicalization | ell: Ορχεοειδή |
| lexicalization | ell: ορχιδέα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Angiospermoj > Unukotiledonaj plantoj > Orkidaloj Orkideo estas iu ajn planto el familio orkidacoj (Orchidaceae). Ili estas (ĉ. 17.000) plurjaraj epifitaj aŭ surtere kreskantaj herboj kun duseksaj, epiginaj kuriozaj floroj, kiuj havas du verticilojn da petaloj, el kiuj la petaloj de la interna verticilo diferencas laŭ formo (unu estas ofte malpli granda ol la aliaj). Tiu petalo estas lipforma aŭ ŝuforma, ofte spronhava. |
| lexicalization | epo: orkidacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Käpalised ehk orhideelised (Orchidaceae) on suurim õistaimede sugukond maailmas umbes 800 perekonnaga ja 24 000 - 35 000 liigiga. |
| lexicalization | est: Käpalised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Orkideak (Orchidaceae) landare loredunen lehenengo familiarik handiena da espezie kopuruari erreparatuta. 800 genero eta 25.000 espezie ditu. Orkidazeoak landare kosmopolitak dira, baina gehienbat eskualde tropikaletan egoten dira. Landare monokotiledoneoak dira. |
| lexicalization | eus: orkidea |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kämmekkäkasvit (Orchidaceae) on runsaslajisin yksisirkkaisten kasvien heimo ja yksi laajimmista ja monimuotoisimmista putkilokasvien heimoista, |
| lexicalization | fin: Kämmekkäkasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Orchidaceae (Orchidacées ou Orchidées) est une très grande famille de plantes monocotylédones. C'est la famille végétale la plus diversifiée, comptant plus de vingt-cinq mille espèces, réparties en huit-cent cinquante genres. |
| lexicalization | fra: Orchidaceae |
| lexicalization | fra: Orchidacée |
| Galician | |
| has gloss | glg: As orquídeas (Familia Orchidaceae), plantas epífitas, medran xeralmente en árbores usándoas soamente como apoio para procurar luz. Posúen moitas e variadas formas e cores, xa que esa planta reprodúcese facilmente entre especies semellantes. |
| lexicalization | glg: orquídea |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Tamanakuna ñana oikóva yvyra rakãre ha oipytéva chugui hembi’urã. |
| lexicalization | grn: Tamanakuna |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Òkide se yon flè. |
| lexicalization | hat: Òkide |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Orhidejama se nazivaju sve biljke iz porodice Orchidaceae. Cijela porodica je dobila ime po dva gomoljasta korijena koja oblikom podsjećaju na mošnje (grčki όρχις „mošnje“). Nakon porodice Asteraceae, orhideje su druga po veličini porodica Anthophyta. Smatra ih se posebno lijepim, i za mnoge je orhideja kraljica cvijeća. Botaničari priznaju oko 1.000 rodova s 15.000 do 30.000 vrsta. Nema ih jedino na artičkom ledu i pustinjama. |
| lexicalization | hbs: orhideje |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סחלביים היא משפחת צמחים בסדרת האספרגאים. זוהי הגדולה במשפחות הצמחים - היא מונה מעל ל-800 סוגים וכ-25,000 מינים לפחות. מספר המינים המדויק אינו ידוע, עקב שיטות הסיווג השונות בעולם. כמו כן היא עשירה ומגוונת בפרחי הנוי שלה, הנחשבים כפרחים יקרים ומפוארים. |
| lexicalization | heb: סחלביים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: आर्किड, पौधों का एक कुल है जिसके सदस्यों के पुष्प अत्यंत सुंदर और सुगंधयुक्त होते हैं। आर्किडों को ठीक ही पुष्पजगत् में बड़ी प्रतिष्ठा प्राप्त है, क्योंकि इनके रंग रूप में विलक्षण विचित्रता है। |
| lexicalization | hin: ऑर्किड |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Orhidejama se nazivaju sve biljke iz porodice Orchidaceae. Cijela porodica je dobila ime po dva gomoljasta korijena koja oblikom podsjećaju na mošnje (grčki όρχις „mošnje“). Nakon porodice Asteraceae, orhideje su druga po veličini porodica Anthophyta. Smatra ih se posebno lijepim, i za mnoge je orhideja kraljica cvijeća. Botaničari priznaju oko 1.000 rodova s 15.000 do 30.000 vrsta. Nema ih jedino na artičkom ledu i pustinjama. |
| lexicalization | hrv: orhideje |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Orchidejowe rostliny (Orchidaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Orchidejowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kosborfélék vagy orchideafélék (Orchidaceae) több szempontból is a növényvilág legfigyelemreméltóbb családja. Megkapó szépségű virágaik, formai változatosságuk, speciális szaporodás-biológiájuk, életmódjuk miatt a botanikusok és a laikus érdeklődők közül sokan szentelnek megkülönböztetett figyelmet ezeknek a növényeknek. Az orchideafélék a növényvilág legnagyobb fajszámú családja közel 22 000 természetes módon kialakult fajjal (a virágos növények 6–11%-a ide tartozik ), melyek között gyakran nehezen állapítható meg éles határvonal. Ez a hatalmas fajszám feltehetően az orchideafélék evolúciótörténeti értelemben vett viszonylagos fiatalságából (a legrégebbi, bizonyosan orchideaként beazonosítható lelet „mindössze” 15 millió éves) eredő genetikai változékonyságnak köszönhető, melynek eredményeképp ebben a családban a nemzetségek közötti kereszteződés éppúgy előfordul, mint a normálistól eltérő színezettség (hipo- és hiperkrómia, olykor albinizmus). A fajok áttekinthetetlenségét fokozza az utóbbi évtizedekben mesterségesen előállított, évente akár több száz új hibrid és laboratóriumi körülmények között vegetatív úton előállított szín és alakváltozat. |
| lexicalization | hun: kosborfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Anggrek beralih ke sini. |
| lexicalization | ind: Orchidaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Orchidacee (Orchidaceae Juss., 1789) sono una famiglia di piante monocotiledoni, appartenenti all'ordine delle Orchidales (o Asparagales secondo la classificazione APG ). |
| lexicalization | ita: Orchidaceae |
| lexicalization | ita: Orchidacee |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Suku anggrèk-anggrèkan utawa Orchidaceae iku sawijining suku tetanduran ngembang kanthi anggota jinis paling akèh. Jinis-jinisé kasebar wiyar saka dhaérah tropika teles tekan wilayah sirkumpolar, senadyan sebagéyan gedhé anggotané ditemokaké ing dhaérah tropika. Akèh-akèhé anggota suku iki urip minangka epifit, utamané sing asalé saka dhaérah tropika. Anggrèk ing dhaérah iklim sedheng biasané utip ing lemah lan mbentuk umbi minangka cara adaptasi marang usum adhem. Organ-organé sing umumé kandel lan "ndaging" (sukulen) marakaké tahan ngadhepi tekanan sumadyaning banyu. Anggrèk epifit bisa urip saka embun lan udhara lembab. |
| lexicalization | jav: Anggrek |
| lexicalization | jav: anggrèk |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラン科（蘭科、Orchidaceae）は、単子葉植物の科のひとつで、その多くが美しく、独特の形の花を咲かせる。世界に700属以上15000種、日本に75属230種がある。鑑賞価値の高いものが多く、栽培や品種改良が進められている。他方、採取のために絶滅に瀕している種も少なくない。 |
| lexicalization | jpn: ラン科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჯადვარისებრნი (Orchidaceae), ერთლებნიან მრავალწლოვან ბალახოვან მცენარეთა ოჯახი. აქვთ ფესურა ან ტუბერი. ფოთლები მთლიანია, ხალთიანი ან ღერომხვევი; საპროფიტული სახეობებისა კი რედუცირებულია უფერულ ქერქლებად. ყვავილები ზიგომორგულია, მარტოული ან თავთავისებრ, ზოგჯერ მტევნისებრ ყვავილედად შეკრებილი, სურნელოვანი, კაშკაშა ფერისა. ეფიტური ჯადვარისებრნი ტროüპიკებშია გავრცელებული. მათი ღეროები გამსხვილებულია და ქმნის ე. წ. ფსევდობულბებს ან ტუბერიდიუმებს, რომლებშიც გროვდება წყალი და საკვები ნივთიერებები. საჰაერო ფესვებით ისინი ჰაერიდან შთანთქავენ ტენს. ცნობილია ჯადვარისებრნთა ოჯახის 750-მდე გვარის 25 ათასამდე სახეობა (სხვა მონაცემებით 800-მდე გვარის 35 ათასი სახეობა). ჯადვარისებრნი გვხვდება ყველგან, პოლარული ოლქებისა და უდაბნოს გარდა. ბევრია ტროპიკებში. კავკასიაში ჯადვარისებრნი - 57 სახეობაა, საქართველოში - 45. |
| lexicalization | kat: ჯადვარისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 난초과는 속씨식물 중 가장 큰 식물군이다. 5개 아과로 나뉘며, 약 850속, 22,000여 종을 포함한다. 세계 각지에 널리 분포하지만 특히 안개가 많은 열대권 산지에 많이 분포한다. 원예상 중요한 것이 많으며, 속간 잡종(자연, 인공 모두)도 적지 않다. 종자식물 중에서도 가장 번성한 과의 하나로 생각되고 있는데, 속 중에는 그 분류가 어려운 것이 많다. |
| lexicalization | kor: 난초과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Orchidaceae sunt maxima plantarum florentium familia. Nomen de nomine generis Orchidis deducitur. |
| lexicalization | lat: Orchidaceae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Orhideju dzimta Orchidaceae ir plaša viendīgļlapju augu dzimta, sastopama gandrīz visā pasaulē. Zināmas līdz 24500 orhideju sugām. Vairākums sugu sastopamas tropos, lietusmežos. |
| lexicalization | lav: Orhideju dzimta |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Orchidee is de groeëtste plaantefamilie óp de waelt en keumt, behalve in de echte kow sjtrieëke, överaal vör. t Gèft mieë wie 20.000 versjillende saoërte. De plant wert ooch wal Orchis geneumd, wat dr naam is van een sjpecifiek gesjlach. |
| lexicalization | lim: Orchidee |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gegužraibiniai (, ) – magnolijūnų (Manoliophyta) augalų šeima, Augalai žoliniai, daugiamečiai, su šakniagumbiais arba su šakniastiebiais. Stiebas paprastas, nešakotas. Lapai sveiki, žali, išsidėstę pražangiai. Žiedai dvilyčiai, netaisyklingi, su pažiedėmis. Žiedai sukrauti varpose, kekėse, šluotelėse arba pavieniai. Vaisius – dėžutė. Sėklos labai smulkios, aptrauktos plėvele. Šeimoje yra vaistinių, dekoratyvinių augalų, nemažai rūšių auginama šiltnamiuose. |
| lexicalization | lit: Gegužraibiniai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DFamill vun den Orchideeën (Orchidaceae) enthält méi wéi 25 000 Aarten, opgedeelt an circa 850 Gattungen, an ass domadder, no den Asteraceae, déi zweetgréisste Planzefamill. DOrchideeë sinn iwwer d'ganz Welt verbreet, mee et ass an den Tropen wou hiren Aarteräichtum am gréissten ass. |
| lexicalization | ltz: Orchideeën |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഓര്ക്കിഡേസിയേ (orchidaceae) കുടുംബത്തില് പെട്ടതാണ് ഓര്ക്കിഡ്. 800 ജനുസ്സുകള് ഉള്ള ഓര്ക്കിഡ് ഏഷ്യ,ദക്ഷിണ അമേരിക്ക മുതലായ സ്ഥലങ്ങളില് കണ്ട് വരുന്നു. ഓര്ക്കിസ് എന്ന ഗ്രീക് വാക്കില് നിന്നാണ് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. പല നിറങ്ങളിലും വര്ണ്ണങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്ന ഇതിന്റെ പൂക്കള് മനോഹരമാണ്. |
| lexicalization | mal: ഓർക്കിഡ് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Orchidaceae (или фамилијата на орхидеите) е најголемата фамилија на цветни растенија. Нејзиното име е изведено од родот Orchis. |
| lexicalization | mkd: орхидеи |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Orkide (fianakavianny Orchidaceae) dia anisanny zavamaniry be karazany indrindra. Misy eo aminny 25,000 eo ny karazany izay mivondrona eo aminny 800. |
| lexicalization | mlg: Orkide |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bunga anggerik (bahasa Inggeris: Orchid, daripada Orchidaceae) ialah famili terbesar pohon berbunga (Angiosperma). . Anggerik merupakan bunga kebangsaan bagi negara Singapura. Kini nama Inggeris digunakan secara meluas dengan ejaan Orkid. |
| lexicalization | msa: Bunga anggerik |
| lexicalization | msa: Pokok Bunga Anggerik |
| Burmese | |
| has gloss | mya: သစ်ခွ (Orchidaceae) သည်ပန်းပွင့်သောအပင် မိသားစုများထဲတွင်အကြီးမားဆုံးနှင့် အကျယ်ပြန့်ဆုံး မိသားစုဖြစ်ပြီး မျိုးကွဲ (genera) ပေါင်း ၈၀၀ကျော်နှင့် မျိုးစိတ် (species) ပေါင်း ၁၅၀၀၀ကျော်ရှိသည်။ အချို့ကမျိုးစိတ်ပေါင်း ၃၀၀၀၀ ကျော်ရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။ သို့သော်ပညာရှင်အသိုင်းအဝိုင်းတွင်မျိုးခွဲစန်းဆစ်ခြင် (classification) အလွန်ပင်ကွဲပြားခြားနားလှသဖြင့် အရေအတွက်အတိအကျကို မသိရှိနိုင်ပါ။ မျိုးကွဲများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းမှာ လစဉ်လိုလို လုပ်ဆောင်လေ့ရှိပြီး ဂျင်နစ်တစ်သုတေသနနှင့်ဇီဝဓာတုဗေဒတို့ကို ပိုမိုအသုံးပြုလာခြင်းတို့ကြောင့် ၎င်းမှာ ပိုမိုများပြားလာသည်။ |
| lexicalization | mya: သစ်ခွ |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Orquidaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De orchideeënfamilie (Orchidaceae) is een van de grootste plantenfamilies op aarde. Het aantal soorten wordt op zo rond de 20.000 geschat. Wereldwijd zijn meer dan duizend geslachten bekend welke verdeeld worden over tientallen subfamilies. Orchideeën worden ook wel eens kort orchis genoemd, wat ook de naam van een specifiek geslacht is. |
| lexicalization | nld: Orchidaceae |
| lexicalization | nld: orchideeënfamilie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Orkidear er blomsterplantar i marihand-familien (eller orkide-familien), den største familien med blomstrande plantar, som omfattar om lag 20-25 000 artar i nesten 900 slekter. Fleir av slektene har meir enn 1 000 artar. Vaniljeplanten er medlem av marihandfamilien. |
| lexicalization | nno: Marihandfamilien |
| lexicalization | nno: orkidear |
| lexicalization | nno: Orkidèar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Orkidéfamilien eller marihandfamilien (Orchidaceae) er en av de største plantefamiliene. Familien består av ca 880 slekter og rundt 22-25 000 arter . Den er dermed verdens største plantefamilie, foran hnhv Kurvplantefamilien (Asteraceae) med 1 600 slekter og om lag 22 000 arter, og Erteblomstfamilien (Fabaceae) med 730 slekter og drøye 19 400 kjente arter. |
| lexicalization | nor: Orkidefamilien |
| lexicalization | nor: Orkidéfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Storczykowate (Orchidaceae Juss.) – rodzina roślin obejmująca ponad 20 tysięcy gatunków bylin (samożywnych i myko-heterotroficznych). Jest jedną z najbogatszych w gatunki rodzin roślin wyższych. W Polsce, w stanie dzikim, występuje około 50 gatunków z 24 rodzajów i wszystkie one podlegają ochronie gatunkowej. |
| lexicalization | pol: Storczykowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Orquídeas são todas as plantas que compõem a família Orchidaceae, pertencente à ordem Asparagales, uma das maiores famílias de plantas existentes. Apresentam muitíssimas e variadas formas, cores e tamanhos e existem em todos os continentes, exceto na Antártida, predominando nas áreas tropicais. Majoritariamente epífitas, as orquídeas crescem sobre as árvores, usando-as somente como apoio para buscar luz; não são plantas parasitas, nutrindo-se apenas de material em decomposição que cai das árvores e acumula-se ao emaranhar-se em suas raízes. Elas encontram muitas formas de reprodução: na natureza, principalmente pela dispersão das sementes mas em cultivo pela divisão de touceiras, semeadura in-vitro ou meristemagem. |
| lexicalization | por: Orchidaceae |
| lexicalization | por: Orquidea |
| lexicalization | por: orquídea |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hillurina yura rikchaq ayllu (familia Orchidaceae) nisqaqa huk yurakunap rikchaq ayllunmi, ancha rikchaqsapam, 25.000-chá 30.000-chá rikchaq. Achka rikch'aqninkunaqa ancha sumaq tuktuyuqmi, hillurina nisqa waytam. |
| lexicalization | que: Hillurina yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Orhideele (Orchidaceae) formează o familie de plante în cadrul monocotiledonatelor. Este cea mai diversificată şi răspândită dintre familiile de plante superioare; familia orhideelor conţine peste 30.000 de specii şi peste 200.000 de hibrizi. |
| lexicalization | ron: Orchidaceae |
| lexicalization | ron: orhidee |
| Russian | |
| has gloss | rus: Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и — крупнейшее семейство однодольных растений. |
| lexicalization | rus: Орхидные |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vstavačovité (Orchidaceae Juss. 1789) alebo neformálne orchidey sú čeľaď krytosemenných rastlín, ktorá zahrnuje vyše 800–1 000 opísaných rodov a 25–30 000 druhov. |
| lexicalization | slk: Vstavačovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kukavičevke (znanstveno ime Orchidaceae) so botanična družina, ki obsega okoli 20.000 različnih vrst in podvrst. Največ vrst najdemo v tropskih predelih Južne Amerike in jugovzhodne Azije. V Evropi raste okoli 300 vrst, v Sloveniji pa je bilo do sedaj najdenih 83 vrst in podvrst. |
| lexicalization | slv: Kukavičevke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las orquídeas u orquidáceas (nombre científico Orchidaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas que se distinguen por la complejidad de sus flores y por sus interacciones ecológicas con los agentes polinizadores y con los hongos con los que forman micorrizas. |
| lexicalization | spa: Orchidaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Орхидеје (-Orchidaceae}-) су фамилија монокотиледоних скривеносеменица, веома богата врстама и раширена на свим континентима изузев Антарктика. Ова фамилија броји око 22.000 врста, а претпоставља се да их је више и од 25.000 — тиме су орхидеје врстама најбогатија фамилија скривеносеменица. Најпознатији представници су родови каћуна (-Orchis}-), ваниле (-Vanilla}-) и пчелица (-Ophrys}-). |
| lexicalization | srp: Орхидеја |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Orkidéer (Orchidaceae) är en växtfamilj med fleråriga örter med underjordiska jordstammar eller knöllika, näringslagrande rötter (amrötter); sällan utan klorofyll. Stjälk upprätt. Blad strödda eller sällan nästan motsatta, parallellnerviga, helbräddade. Blommor tvåkönade, oftast samlade i toppställda gles- eller mångblommiga ax eller klasar, någon gång ensamma. |
| lexicalization | swe: Orkideer |
| lexicalization | swe: Orkidéer |
| Thai | |
| has gloss | tha: บทความนี้เกี่ยวกับชื่อวงศ์ของพืช สำหรับความหมายอื่น ดูที่ ราชสกุลกล้วยไม้ กล้วยไม้ หรือ เอื้อง เป็นพืชดอกที่มีความหลากหลายมากที่สุดกลุ่มหนึ่ง โดยมีประมาณ 880 สกุล และประมาณ 22,000 ชนิดที่มีการยอมรับ(อาจมากกว่า 25,000 ชนิด) คิดเป็น 6–11% ของพืชมีเมล็ด มีการค้นพบราวๆ 800 ชนิดทุกๆปี มีสกุลใหญ่ๆคือ Bulbophyllum (2,000 ชนิด), Epidendrum (1,500 ชนิด), Dendrobium (1,400 ชนิด) และ Pleurothallis (1,000 ชนิด) สายพันธุ์ของกล้วยไม้ที่ขึ้นและเติบโตในป่าเรียกว่า กล้วยไม้ป่า |
| lexicalization | tha: กล้วยไม้ |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e ngaahi ʻoketi pe ʻokita ko e kāinga ia mo e ngaahi faʻahinga ʻoku kau ki ai ko e ua mano tupu. Ko e kāinga lahi taha ia ʻo e vahe ʻakau matala. |
| lexicalization | ton: ʻoketi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Salepgiller veya Canavarotugiller (Orchidaceae), Asparagales takımına ait bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Canavarotugiller |
| lexicalization | tur: Orchidaceae |
| lexicalization | tur: Salepgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Орхідні (Orchidaceae Juss.) — родина однодольних багаторічних наземних чи епіфітних (в тропіках) трав'янистих рослин. Нараховує до 35 тисяч видів. |
| lexicalization | ukr: Орхідні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Lan, hay họ Phong lan, (danh pháp khoa học: Orchidaceae) là một họ thực vật có hoa, thuộc bộ Măng tây (Asparagales), lớp thực vật một lá mầm. Họ Orchideceae là một trong những họ lớn nhất của thực vật và có các thành viên mọc trên toàn thế giới, ngoại trừ châu Nam Cực; có cây hoa lan sống dưới mặt đất và chỉ nở hoa trên mặt đất cũng như có cây hoa lan sống tại vùng cao nguyên của dãy núi Himalaya; hoa lan có thể tìm thấy tại các vùng có khí hậu nhiệt đới như trong rừng già của Brasil đến các vùng có tuyết phủ trong mùa đông như tại bình nguyên của Manitoba, Canada. Các loài lan chủ yếu mọc trên cây cao, sống biểu sinh lâu năm. Chúng được gọi chung là phong lan. Bên cạnh đó cũng có các loài mọc trong đất, tức là địa lan và có một số loài mọc trên đá tức thạch lan. |
| lexicalization | vie: Họ Lan |
| lexicalization | vie: họ Phong lan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蘭科（学名：Orchidaceae）植物俗称蘭花，亦叫胡姬花，是開花植物中最大、最具多樣性的科，約有超過800個屬和25,000個種（一些資料列出超過30,000個種），和另外100,000餘個園藝家培養的交配種和變種。英國皇家植物園的「世界蘭花對照表」列出了約24,000個公認的種名，每年還會增加約800個新種。蘭科植物的種類比包括硬骨魚綱的所有脊椎動物還要多，约占单子叶植物纲所有种类的1/4。早期的分類系統（克朗奎斯特分类法）將蘭科與水玉簪科分類於微子目內，在1998年發表的APG 分類法中歸於仙茅目中，而2003年经过改进的以基因亲缘关系分类的APG II 分类法則將其列於天門冬目下，並認為與仙茅科親緣關係接近。 蘭花由於植物區系的極度複雜性，花的所有特征都充分表现对昆虫授粉的高度适应性，並與真菌建立共生關係，被認為是植物演化的頂點。 |
| lexicalization | zho: 兰科 |
| lexicalization | zho: 蘭科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
