| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a judgment of not guilty acquittal |
| has gloss | eng: In the common law tradition, an acquittal formally certifies the innocence of the accused, as far as the criminal law is concerned. This is so even where the prosecution is abandoned nolle prosequi. Under the rules of double jeopardy and autrefois acquit, an acquittal operates to bar the retrial of the accused for the same offense, even if new evidence surfaces that further implicates the accused. The effect of an acquittal on criminal proceedings is the same whether it results from a jury verdict, or whether it results from the operation of some other rule that discharges the accused. |
| lexicalization | eng: acquittal |
| subclass of | (noun) a judgment disposing of the case before the court; after the judgment (or an appeal from it) is rendered all that remains is to enforce the judgment final judgment, final decision |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: vryspraak |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: absolución |
| Breton | |
| lexicalization | bre: akuitamant |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: absolvenn |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: оправдаване |
| lexicalization | bul: оневиняване |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: absolució |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: exculpació |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: rhyddfarn |
| Danish | |
| lexicalization | dan: frifindelse |
| German | |
| has gloss | deu: Der Freispruch ist der Abschluss eines Strafverfahrens, wenn dem Angeklagten die vorgeworfene Tat nicht nachgewiesen werden kann oder wenn die vorgeworfene Tat nicht strafbar ist. |
| lexicalization | deu: Freispruch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schulderlass |
| lexicalization | deu: Erledigung |
| lexicalization | deu: Súndenerlaß |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: απαλλαγή |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: plenumo |
| lexicalization | epo: senkulpiĝo |
| lexicalization | epo: malŝarĝo |
| lexicalization | epo: finpago |
| lexicalization | epo: kvitiĝo |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: تبرئه |
| French | |
| has gloss | fra: On nomme acquittement une décision de justice, à lissue dun procès criminel, prononçant la mise hors de cause (innocence) de laccusé par rapport aux faits qui lui étaient reprochés et qui motivaient le procès devant la cour dassises. Un acquittement peut faire lobjet dun appel. |
| lexicalization | fra: Acquittement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: acquitement |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: વિમોચન |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: זיכוי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: रिहाई |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: felmentõ ítélet |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: absolution |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pembebasan dari tuduhan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sýknudómur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: proscioglimento |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გამართლება |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 무죄 방면 |
| lexicalization | kor: 변제 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: attaisnošana |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कैदेंतून सुटणें |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: assuluzzione |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vrijspraak is een uitspraak in een strafproces, die inhoudt dat de rechter niet wettig en overtuigend bewezen acht dat de verdachte het ten laste gelegde feit heeft begaan. Om tot vrijspraak te komen behoeft dus niet te worden bewezen dat de verdachte iets niet gedaan heeft. In ons rechtssysteem wordt de verdachte voor onschuldig gehouden indien zijn schuld niet wettig en overtuigend bewezen kan worden. Een vrijspraak is dus geen bewijs dat de verdachte onschuldig is. |
| lexicalization | nld: vrijspraak |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تبرعه از اتهام |
| Polish | |
| lexicalization | pol: uniewinnienie |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: quitação |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: achitare |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: विमोचनं |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: zbavenie viny |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zbavenie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La absolución, en Derecho, se da cuando una sentencia judicial dictamina que una persona no es culpable del delito del que ha sido juzgado. El acusado es, por tanto, inocente. Lo contrario de una sentencia absolutoria es una sentencia condenatoria. |
| lexicalization | spa: Absolucion Derecho |
| lexicalization | spa: Absolucion |
| lexicalization | spa: absolución |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: descargo |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การตัดสินให้พ้นโทษ |
| lexicalization | tha: การปฏิบัติ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: suçsuzluk hükmü |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: temize çýkma |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: ugwetyelo |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ukukhululwa |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint