| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) widely cultivated plant having a large fleshy edible white or yellow root turnip, white turnip, Brassica rapa |
| has gloss | eng: Brassica rapa (syn. Brassica campestris), commonly known as field mustard or turnip mustard is a plant widely cultivated as a leaf vegetable (see mizuna), a root vegetable, and an oilseed. |
| lexicalization | eng: Brassica rapa |
| lexicalization | eng: turnip |
| lexicalization | eng: white turnip |
| subclass of | (noun) any of several widely cultivated plants having edible roots turnip plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: لفت |
| lexicalization | ara: لِفْت |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: لفت |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şalğam-turp (lat. Brassica rapa L.) |
| lexicalization | aze: Şalğam-turp |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: ряпа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Brassica rapa és una espècie de planta de la família de les brassicàcies. |
| lexicalization | cat: Brassica rapa |
| lexicalization | cat: nap |
| Czech | |
| has gloss | ces: Brukev řepák (Brassica rapa) je rostlina z čeledi brukvovitých, pěstovaná jako zelenina nebo jako olejnodárná rostlina. Kulovité bulvy vodnice se konzumují jako zelenina nebo slouží jako krmivo pro dobytek, semena řepáku olejného obsahují velké množství oleje. Brukev řepák je nenáročná a pěstuje se i v chladnějších oblastech. |
| lexicalization | ces: Brukev řepák |
| lexicalization | ces: tuřín |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vodnice |
| Chickasaw | |
| lexicalization | cic: tanap |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 芜菁 |
| lexicalization | cmn: 蕪菁 |
| lexicalization | cmn: bo |
| lexicalization | cmn: feng |
| lexicalization | cmn: fu |
| lexicalization | cmn: wú jing |
| lexicalization | cmn: 卜 |
| lexicalization | cmn: 菔 |
| lexicalization | cmn: 葑 |
| lexicalization | cmn: 蔔 |
| lexicalization | cmn: man |
| lexicalization | cmn: 蔓 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: majroe |
| lexicalization | dan: roe |
| German | |
| has gloss | deu: Der Rübsen oder auch Rübsamen oder die Rübsaat (Brassica rapa) ist eine Art aus der Familie der Kreuzblütengewächse. Der Rübsen wird seit der Jungsteinzeit kultiviert. Es gibt zahlreiche Sorten bzw. Unterarten, die als Öl-, Gemüse- bzw. Futterpflanzen angebaut werden. |
| lexicalization | deu: Rübsen |
| lexicalization | deu: Steckrübe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mairübe |
| lexicalization | deu: Navette |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κράμβη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: napo |
| lexicalization | epo: rapo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: naeris |
| Persian | |
| lexicalization | fas: شلغم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rypsi (Brassica rapa Oleifera-ryhmä, Brassica rapa subsp. oleifera, ennen B. campestris) on nauriin alalaji. Se on keltakukkainen, ristikukkainen öljykasvi, jonka siemenistä puristetaan ruokaöljyä. Se on Suomen tärkein öljykasvi, jota viljellään 72 000 hehtaarilla. |
| lexicalization | fin: rypsi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rehunauris |
| lexicalization | fin: nauris |
| French | |
| has gloss | fra: Brassica rapa est une espèce de la famille des Brassicaceae (Crucifères), cultivée comme plante potagère ou fourragère. |
| lexicalization | fra: navet |
| lexicalization | fra: Brassica Rapa |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ῥάπυς |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: repa |
| lexicalization | hbs: репа |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לפת (שם מדעי: Brassica rapa) היא ירק ממשפחת המצליבים, המשמש למאכל וכמספוא. הלפת גדלה בייחוד בארצות של אקלים נח וממוזג. נזכרה במשנה בין ירקות הגינה. לפת טריה מכילה 30 קלוריות ל-100 גרם ולפת מבושלת 28 קלוריות ל-100 גרם. זהו צמח תרבותי ממשפחת המצליבים שהיה ידוע ביוון וברומא, בסין ובמצרים העתיקה וגם בארצנו, ועל כך מעידים המקורות שבמשנה. הלפת הוא אשרוש עם שושנת עלים בראשו והוא דומה לצנון בחיצוניותו ובאופן גידולו. גם הלפת הינה גידול חד-שנתי חורפי. ידועים זנים כדוריים, עגולים-פחוסים ושיפודיים. הוא גידול רב-שימושי הנאכל חי או כבוש והעלים הירוקים מבושלים כתרד. |
| lexicalization | heb: לפת |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: Salagama |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: bijela repa |
| lexicalization | hrv: repa-bijela |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tarlórépa (Brassica rapa) egy a Brassica nemzetségbe tartozó káposztaféle. A fajba több haszonnövény is tartozik, mint például a kínai kel, a vízitorma vagy a réparepce. |
| lexicalization | hun: tarlórépa |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: շաղգամ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: napo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: rapa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Brassica rapa L. (sinonim B. campestris) adalah salah satu spesies dari suku sawi-sawian (Brassicaceae, dulu dikenal sebagai Cruciferae). Spesies ini amat beragam penampilannya, sehingga diperlukan pengelompokan di bawah spesies (infraspesifik) untuk memperjelas posisi setiap macamnya. Di dalamnya terdapat kelompok sayuran daun (misalnya sawi dan "rubsen"), sayuran umbi (dipanen umbi akarnya seperti turnip), pakan ternak, serta penghasil minyak (dari bijinya). |
| lexicalization | ind: Brassica rapa |
| Italian | |
| has gloss | ita: La rapa (Brassica rapa L.) è una pianta della famiglia delle Brassicaceae largamente coltivata come ortaggio, di cui si consumano, secondo le varietà botaniche, le foglie, la radice, le cime fiorite, il seme oleoso. |
| lexicalization | ita: Brassica rapa |
| lexicalization | ita: rapa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブラッシカ・ラパ（学名：Brassica rapa L.）はアブラナ科アブラナ属の野草で、多様な栽培植物の原種と考えられている。特に命名されておらず、学名をそのまま読んで表記される。 |
| lexicalization | jpn: ブラッシカ・ラパ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: カブ |
| lexicalization | jpn: 蕪 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თალგამი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ბოლოკი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Сёркни – тайӧ быдмӧг. |
| lexicalization | kom: Сёркни |
| Korean | |
| has gloss | kor: 브라시카 라파는 식물의 한 종이다. 온대 지방에 잡초로도 자라며, 다양한 목적으로 키워진 여러 재배종이 있다. |
| lexicalization | kor: 브라시카 라파 |
| lexicalization | kor: 순무 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: silka spî |
| lexicalization | kur: tar |
| lexicalization | kur: şelxem |
| lexicalization | kur: şêlim |
| Latin | |
| lexicalization | lat: napus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ropė - dvimetė bastutinių (Brassicaceae) šeimos daržovė. Ropė auga sparčiai ir greitai duoda derlių. Ropių šakniavaisiai sveria 150-300 gramų, yra gelsvos spalvos arba baltos spalvos. Ropių šakniavaisis priklausomai nuo veislės gali būti apvalus, ovalus arba verpstės formos. |
| lexicalization | lit: ropė |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: репа |
| lexicalization | mkd: репка |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Sawi bunga |
| Neapolitan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nap: rapésta |
| lexicalization | nap: ràpa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Brassica rapa is een plantensoort behorend tot de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De soort is in gematigde klimaten wijd verspreid en wordt over de gehele wereld gecultiveerd. |
| lexicalization | nld: Brassica rapa |
| lexicalization | nld: knolraap |
| lexicalization | nld: raap |
| lexicalization | nld: koolzaad |
| lexicalization | nld: meiraap |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rybs (Brassica rapa oleifera) en ettårig oljevekst som er i slekt med raps og nepe. Arten er en variant av Åkerkål (Brassica rapa campestris) som er viltvoksende i Norge. |
| lexicalization | nor: rybs |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kapusta polna, kapusta właściwa (Brassica rapa) – gatunek rośliny jednorocznej lub dwuletniej należący do rodziny kapustowatych (dawniej zwanej rodziną krzyżowych). W Polsce jest rośliną uprawną, ale występuje także w postaci zdziczałej (archeofit, efemerofit). |
| lexicalization | pol: Kapusta polna |
| lexicalization | pol: rzepa |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: nabo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Nabus, Naabus icha Kita yuyu (Brassica rapa) nisqaqa huk quram, hayaq qaparniyuq. Saphintam mikhunchik. |
| lexicalization | que: Nabus |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: navetă |
| lexicalization | ron: nap |
| Russian | |
| has gloss | rus: Репа (Brassica rapa L.) — двухлетнее травянистое растение из семейства капустных или крестоцветных. В первый год у разводимой огородной репы из семени вырастает розетка прикорневых, лировидных, жестко волосистых, длинночерешковых листьев и толстый, шаровидный или продолговатый клубень, состоящий из разросшегося корня. Во второй год (а при неудачных посевах и на тот же год) из клубня вырастает удлиненный, облиственный стебель с яйцевидными, зубчатыми или цельнокрайними сидячими листьями и с кистью золотисто-жёлтых цветков. Цветок устроен по типу цветка крестоцветных со следующими особенностями: цветоножки горизонтальные, стручки прямостоячие, узловатые, короткие, тычинки отклоненные, длинные прямостоячие. Семена бурые. Сеют репу ранней весной, как только подсохнет почва. За лето можно получить два урожая. На зиму лучше запасать репу от летнего посева. Более всего распространена Петровская, среди скороспелых — Миланская белая. |
| lexicalization | rus: Репа |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: турнепс |
| lexicalization | rus: репа |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Repa (znanstveno ime Brassica rapa) izvira iz severnega dela srednje Evrope in so jo že zelo zgodaj kultivirali. Ima modro sive liste, ki objemajo steblo in rumene cvetove v rahlih grozdih. Plodovi so luski. |
| lexicalization | slv: repa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El nabo (Brassica rapa L.), es una Brassicaceae cultivada comúnmente como hortaliza en los climas templados de todo el mundo por su suculenta raíz bulbosa. Las variedades tiernas se utilizan para el consumo humano, mientras que las mayores son dedicadas a forraje para el ganado. Los nabos son muy populares en Europa, en particular en las regiones más frías, ya que se pueden almacenar durante varios meses después de la cosecha. También es capaz de crecer en forma silvestre. |
| lexicalization | spa: nabo |
| lexicalization | spa: Brassica rapa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Репа (-Brassica rapa}-) је двогодишња (понекад једногодишња) зељаста биљка из фамилије купуса (-Brassicaceae}-). Настала је у планинским пределима око Медитерана (оромедитеран), одакле се брзо проширила у ареал свог природног распрострањења — читаву Европу. Услед гајења репа проширена на све континенте (најраније у Азију). Репа се гаји као индустријска и прехрамбена биљка — за добијање уља, за исхрану домаћих животиња и људи. |
| lexicalization | srp: репа |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Brassica rapa |
| lexicalization | swe: majrova |
| lexicalization | swe: rova |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: şalgam |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Brassica rapa yaprak bitkisi, kok bitkisi ve yag tohumu olarak yetistirilen bir kultur bitkisidir. |
| lexicalization | tur: Brassica rapa |
| lexicalization | tur: şalgam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: þalgam |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ріпа (Brassica campestris L. var. rapa L.), коренеплідна дворічна городня рослина з родини хрестоцвітих. На Україні культивують рідко. Кормова Р. відома п. н. турнепс. |
| lexicalization | ukr: Ріпа |
| lexicalization | ukr: ріпа |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شلغم |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: navät |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 菜心為蔬菜物種之一，為中國人經常食用的蔬菜物種，特徵是為莖部綠色，葉片為深綠色，而葉片間有黃色的小花。 |
| lexicalization | zho: 菜心 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brassica rapa ja01.jpg |
| media:img | Brassica rapa plant.jpg |
| media:img | Brassica rapa turnip.jpg |
| media:img | Turnip 2622027.jpg |
| media:img | Turnip rape field in Parikkala.JPG |
| media:img | לפת.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
