| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) anthurium; calla lily; jack-in-the-pulpit; philodendron Araceae, family Araceae, arum family |
| has gloss | eng: Araceae are rhizomatous or tuberous herbs comprising about 110 genera and 1,800 species, usually with calcium oxalate crystals or raphides and commonly with milky sap. The leaves are alternate, simple or compound, petiolate, sometimes very large, and usually with a sheathing base. |
| has gloss | eng: Araceae is a family of monocotyledonous flowering plants in which flowers are borne on a type of inflorescence called a spadix. The spadix is usually accompanied by, and sometimes partially enclosed in, a spathe or leaf-like hood. The group also goes by the name of Arum family and species in this family are often colloquially known as aroid. This family of 107 genera and over 3700 species is most diverse in the New World tropics, although also distributed in the Old World tropics and north temperate regions. Recent genetic research by the Angiosperm Phylogeny Group has shown that the duckweeds, previously treated in a separate family Lemnaceae, also belong in the Araceae family. |
| lexicalization | eng: Araceae |
| lexicalization | eng: arum family |
| lexicalization | eng: family Araceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid family, monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة القلقاسية أو اللوفية هي فصيلة نباتية. تضم هذه الفصيلة عمارة عدسيات الماء وهي نباتات مائية تعد من محاصيل الطاقة. من الأجناس المهمة في هذه الفصيلة اللوف. |
| lexicalization | ara: قلقاسية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Змиярникови (Araceae) е семейство покритосеменни растения от разред Alismatales. Включва над 100 рода и над 3700 вида с най-голямо разнообразие в тропичните области на Америка. |
| lexicalization | bul: Змиярникови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les aràcies (Araceae) són una família de plantes amb flors. Particularitats En aquesta família monocotiledònia les flors es formen en un tipus d'inflorescència anomenada espàdix amb una gran bràctea que protegeix la flor. |
| lexicalization | cat: Aràcia |
| lexicalization | cat: Aràcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Árónovité (Araceae Juss.) je čeleď jednoděložných rostlin z řádu žabníkotvaré (Alismatales). |
| lexicalization | ces: Aronovité |
| lexicalization | ces: Áronovité |
| lexicalization | ces: Árónovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Araceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: | | bgcolor=lightgreen width="200" align="center" style="border:1px solid black;" | Slægter |} |
| lexicalization | dan: Arum-familien |
| lexicalization | dan: Arumfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Aronstabgewächse (Araceae) sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Zur Familie gehören etwa 106 Gattungen mit zirka 4025 Arten. Ihr Vorkommen umfasst fast die ganze Erde, die meisten Arten kommen jedoch in den Tropen vor. Traditionell wurden sie innerhalb der Einkeimblättrigen in eine eigene Ordnung Arales gestellt, sie sind aber nach molekularbiologischen Erkenntnissen nahe mit den Froschlöffelartigen (Alismatales) verwandt. Sie werden deshalb auch zu diesen gestellt. |
| lexicalization | deu: Aronstabgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Αροειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Arumacoj (Araceae) estas moltigaj staŭdoj aŭ lianoj. Ilia spadika infloresko ne disbranĉiĝas. La folioj estas ne-segmentumitaj aŭ denta, ondlinia. Ili havas perigonion aŭ tio mankas. La grandaj folioj ofte rete vejnitaj (arumo, Dieffenbachia ktp.). Ili kreskas ĉefe intertropike, nombro de specioj superas 1800. |
| lexicalization | epo: Arumacoj |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Araceae |
| Persian | |
| has gloss | fas: گلشیپوریان یا تیرهٔ گل شیپوری (Araceae) نام تیرهای است گیاهان است. |
| lexicalization | fas: گلشیپوریان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vehkakasvit (Araceae) on kasviheimo, jonka useimmat lajit voi tunnistaa erityisen muotoisesta vehkamaisesta kukinnosta, jossa varsinaiset kukat muodostavat tiiviin tähkän, jota suojaa yksipuolinen suuri suojuslehti. Heimoon kuuluu yli 3700 lajia, jotka jaetaan 107 sukuun. Useimmat niistä elävät tropiikissa, ja monia käytetään huonekasveina. Muutaman lajin hedelmiä käytetään tropiikissa myös ravinnoksi. |
| lexicalization | fin: Vehkakasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Araceae comprend quelques 3500 espèces réparties en 106 genres : |
| lexicalization | fra: Araceae |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Araceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לוּפִיִים (שם מדעי: Araceae) היא משפחה גדולה של צמחים בעלי פרחים בסדרת הלופאים. ייחודה בצורת התפרחת, שהיא עשויה משזרה (rachis) שעטופה בעלה עטיף רחב שמכונה מתחל (spathe). |
| lexicalization | heb: לופיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Aronowe rostliny (Araceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Aronowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kontyvirágfélék (Araceae) a hídőrvirágúak (Alismatales) egyik családja. Régebbi rendszerekben a torzsavirágzatúak (Spadiciflorae) közé helyezték őket, a pálmák és a villáspálmafélék mellé (virágzatuk valóban torzsavirágzat, de ez nem jelent rokonságot más, ilyen virágzatú növénycsoportokkal – konvergencia). A hídőrvirágúak közül ez az egyetlen szárazföldi csoport. Közös morfológiai sajátosságaikat itt röviden összegezzük. |
| lexicalization | hun: kontyvirágfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku talas-talasan atau Araceae mencakup berbagai macam tumbuhan monokotil dengan ciri khas bunga majemuk bertipe "tongkol" yang berseludang (spatha). Jenis-jenisnya banyak dikenal orang: sebagian karena dapat dimakan umbinya, terutama dari genus Alocasia, Colocasia (talas bogor), serta Amorphophallus (suweg); sebagian karena keindahannya sebagai tanaman hias, seperti Dieffenbachia, Aglaonema, sri rejeki (Maranta), dan kuping gajah (Anthurium); dan salah satu anggotanya memegang rekor sebagai bunga majemuk tunggal terbesar sedunia (bunga bangkai raksasa, Amorphophallus titanum Becc.). |
| lexicalization | ind: Araceae |
| lexicalization | ind: Talas-talasan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Aracee (Araceae, Juss. 1789) sono una famiglia della classe delle Liliopsida. |
| lexicalization | ita: Araceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Suku talas-talasan utawa Araceae nyakup manéka warna tanduran monokotil kanthi ciri khas kembang majemuk kanthi tipe "tongkol" sing nduwèni seludang (spatha). Jinis-jinisé akèh dikenal, sebagéyan amarga bisa dipangan uwiné, utamané saka genus Alocasia, Colocasia (tales bogor), sarta Amorphophallus (suweg); sebagéan amarga kaéndahané minangka pethètan, kaya Dieffenbachia, Aglaonema, sri rejeki (Maranta), lan kuping gajah (Anthurium); lan salah siji anggotané duwé rékor minangka kembang majemuk tunggal paling gedhé sadonya (kembang bangkai raksasa, Amorphophallus titanum Becc.). |
| lexicalization | jav: Araceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サトイモ科(Araceae)は、被子植物単子葉類に属する植物。湿潤な熱帯～温帯地方を好む。花軸に密集した小さな花（肉穂花序）と、それを囲むように発達した苞（仏炎苞）が特徴。 |
| lexicalization | jpn: サトイモ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნიუკასებრნი (Araceae), ერთლებნიან მცენარეთა ოჯახი. აერთიანებს ფესურიან ან გორგლიან მრავალწლოვან ბალახებს, მცოცავ ბუჩქებს ან ბუჩქბალახებს, ზოგჯერ — ხისებრ ფორმებს და ეპიტებს. აქვთ ტარო ყვავილედი, ტაროს ძირში კი — მკვეტღად შეფერილი ერთი დიდი მფარავი ფოთოლი — საბურველი. ოჯახში თავმოყრილია 110-მდე გვარის 2000 სახეობა, რომლებიც გავრცელებულია ტროპიკებში და ნაწილობრივ ზომიერი ჰავის ქვეყნებში. საქართველოში ამ ოჯახის 2 გვარის 3 სახეობაა. ნიუკასებრთა შორის ბევრია საჭმელი კულტურა (ტარო, ალოკასია, ქსანთოსომა) და ოთახის და ორანჟერეის მცენარე (მონსტერა, ფილოდენდრონი და სხვა). |
| lexicalization | kat: ნიუკასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 천남성과는 택사목에 속하는 속씨식물의 과이다. |
| lexicalization | kor: 천남성과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ăraceae sunt familia ari, plantae quae flores in spadicibus ferunt. Araceae praecipuae sunt colocasia, xanthosoma, zantedeschia, et anthurium. |
| lexicalization | lat: Araceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aroniniai (, , vok. Aronstabgewächse) – arekažiedžių (Arecidae) poklasio aroniečių (Arales) eilės augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Aroniniai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Аруми (лат. Araceae) е фамилија на монокотилни цветни растенија чии цветови се поредени во еден вид на соцветие наречено спадикс. Спадиксот е составен од бројни ситни цветови поредени на една месеста оска. Тој најчесто е придружен, а понекогаш и затворен со спата, која претставува листовиден прицветен лист. Фамилијата брои 107 родови во кои се распоредени повеќе од 3700 видови. Арумовата фамилија е најраспространета во тропските региони од Новиот свет, но помал број претставници се среќаваат и во тропските региони од Стариот свет, како и во северните умерени региони. Според неодамнешните генетски проучувања од страна на APG се покажа дека видовите од фамилијата Водни леќи (Lemnaceae) исто така припаѓаат во арумовата фамилија. |
| lexicalization | mkd: Аруми |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Araceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De aronskelkfamilie (Araceae) zijn eenzaadlobbige planten. Ze zijn opvallend, en daarmee populair, door hun bloeiwijze. De bloemen zelf zijn onooglijk en zijn verzameld op een vlezige aar (spadix), maar het begeleide schutblad (spatha) is vaak aantrekkelijk gekleurd (of spierwit) en trekt dan sterk de aandacht. Deze familie bestaat uit enkele duizenden soorten die voorkomen in de tropen (Oude en Nieuwe Wereld) en noordelijke gematigde klimaatgebieden. |
| lexicalization | nld: Araceae |
| lexicalization | nld: aronskelkfamilie |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Myrkonglefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Obrazkowate (Araceae Juss.) – rodzina roślin zielnych, rzadziej krzewów należąca do rzędu obrazkowców (wg systemu Reveala 1999) lub żabieńcowców (APweb 2001...). Rośliny tu należące występują głównie w lasach tropikalnych, ale także w klimacie umiarkowanym. Obejmuje ok. 3000 gatunków skupionych w 110 rodzajach (wartości te jednak różnią się w zależności od ujęcia systematycznego). Nazwą potoczną rośliny z tej rodziny jest we wielu językach słowo "aroid". |
| lexicalization | pol: Obrazkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A família Araceae ou das aráceas inclui as plantas vulgarmente designadas por jarro ou arão. São angiospérmicas, monocotiledóneas. A família botânica é composta por 107 géneros e cerca de 3000 espécies. É frequente nos trópicos da América ainda que se distribua nas regiões temperadas europeias setentrionais até aos trópicos da mesma região. |
| lexicalization | por: Araceae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Familia Araceae aparţine ordinului Arales şi cuprinde plante erbacee cu tuberculi sau rizomi. |
| lexicalization | ron: Araceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аро́идные, или Аронниковые — крупное семейство однодольных растений, включающее более ста родов и около двух тысяч видов. |
| lexicalization | rus: Ароидные |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Áronovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Kačnikovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las aráceas (nombre científico Araceae) son una familia de plantas monocotiledóneas herbáceas que comprende unos 104 géneros y más de 3.000 especies, fáciles de distinguir por su inflorescencia característica. Entre las aráceas se encuentran los conocidos aros (Anthurium), las calas (Zantedeschia) y los filodendros (Philodendron). Hoy en día también están anidadas en las aráceas las lentejas de agua (Lemna y afines). La familia es utilizada por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II (2003 ) y el APWeb (2001 en adelante ). |
| lexicalization | spa: Araceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Araceae}- (фамилија козлаца) је еволуционо примитивна фамилија монокотиледоних скривеносеменица из реда -Alismatales}-. Обухвата 106 родова са преко 4000 врста, од којих се многе захваљујући великим листовима и занимљивим цвастима гаје као украсне, собне биљке. |
| lexicalization | srp: Araceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kallaväxter (Araceae) är en familj av enhjärtbladiga växter där blommorna sitter samlade i täta kolvar. Ofta är kolven delvis omgiven av ett hölsterblad. Det finns fler än 3 700 arter indelade i 107 släkten. Den största artrikedomen finns i tropiska delar av Amerika, men det finns även många arter i tropiska och tempererade områden i Asien, Afrika och Europa. I Sverige finns några arter vildväxande, bland annat i missnesläktet, munkhättesläktet, andmatssläktet och storandmatssläktet. DNA-analyser utförda av Angiosperm Phylogeny Group visar att andmatsväxterna, som tidigare utgjorde en egen familj Lemnaceae, också hör till kallaväxterna. Tidigare ingick kalmussläktet (Acorus) i kallaväxterna, men de ingår nu i en egen familj, kalmusväxter (Acoraceae). |
| lexicalization | swe: Araceae |
| lexicalization | swe: Kallaväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yılanyastığıgiller (Araceae), yaklaşık 107 cins ve 3700 tür içeren bir çiçekli bitkiler familyası. |
| lexicalization | tur: Yılanyastığıgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аро́їдні (Araceae) — родина покритонасінних однодольних рослин, квітки яких утворюються в характерному суцвітті, спадиксі. |
| lexicalization | ukr: Ароїдні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Ráy hay họ Môn hoặc họ Chân bê (danh pháp khoa học: Araceae) là một họ thực vật một lá mầm, trong đó hoa của chúng được sinh ra theo một kiểu cụm hoa được gọi là bông mo. Các bông mo thông thường được kèm theo (đôi khi được che phủ một phần) một mo hay áo trùm tương tự như lá. Theo website của APG thì họ này có 106 chi và 4.025 loài . Sự đa dạng về loài lớn nhất thuộc về khu vực nhiệt đới của Tân thế giới, mặc dù chúng cũng phân bổ tại các khu vực nhiệt đới và ôn đới của Cựu thế giới. Các nghiên cứu di truyền học gần đây do Angiosperm Phylogeny Group tiến hành đã chứng minh rằng bèo tấm, trước đây được coi là một họ riêng (Lemnaceae), cũng thuộc về họ Ráy. |
| lexicalization | vie: họ Ráy |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天南星科(Araceae)，是植物分類學上的一個科，舊分類法隸屬天南星目，新分類法隸屬澤瀉目。全世界約有107屬，3000多種。主要分佈在熱帶和亞熱帶地區。中国有35属约206种，主要分布在南方各地。本科植物的主要特徵是它的佛焰花序，佛焰花序是由一枝棒狀的肉穗花序和一片葉狀的佛焰苞所組成。 |
| lexicalization | zho: 天南星科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AlocasiaMacrorrhizaFlower.jpg |
| media:img | Alocasiamacrorrhiza1web.jpg |
| media:img | Anchomanes MS 3476.jpg |
| media:img | Anthurium andraeanum.jpg |
| media:img | Anthurium.andraeanum1web.jpg |
| media:img | Arisaema serratum in ja Rokko-area20080501.jpg |
| media:img | Arum maculatum 0 700.jpg |
| media:img | Arum maculatum9.jpg |
| media:img | Arum palaestinum.JPG |
| media:img | Biarum davisii 1.jpg |
| media:img | Bunga Bangkay (Bgor, Indonesia).jpg |
| media:img | Calcium oxalate resonance.png |
| media:img | Colocasia esculenta dsc07801.jpg |
| media:img | Dieffenbachia seguine1FKST.jpg |
| media:img | Formulax unknown flower3.JPG |
| media:img | Helicodiceros muscivorus00.jpg |
| media:img | Illustration Calla palustris0.jpg |
| media:img | Jarro-1.jpg |
| media:img | Monstera deliciosa3.jpg |
| media:img | Philodendron01.jpg |
| media:img | Pothos epipremnum aureus.jpg |
| media:img | Single Red Flower.JPG |
| media:img | Spathiphyllum cochlearispathum RTBG.jpg |
| media:img | Starr 071121-0019 Pistia stratiotes.jpg |
| media:img | Titan-arum1web.jpg |
| media:img | Typhonium roxburghii Blanco2.330.png |
| media:img | WolffiaArrhiza2.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
