| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tall rush with soft erect or arching stems found in Eurasia, Australia, New Zealand, and common in North America common rush, soft rush, bulrush, bullrush, Juncus effusus |
| has gloss | eng: Soft rush (Juncus effusus) is a member of the Juncus genus found growing in wet areas, for example, the purple moor-grass and rush pastures and fen-meadow plant associations in the United Kingdom. It is native to most continents. |
| lexicalization | eng: bullrush |
| lexicalization | eng: bulrush |
| lexicalization | eng: common rush |
| lexicalization | eng: Juncus effusus |
| lexicalization | eng: soft rush |
| subclass of | (noun) grasslike plants growing in wet places and having cylindrical often hollow stems rush |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: папур |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: papyrus |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Sycëna (Juncus effusus L.) - to je wielelatnô roscëna z rodzëznë sycënowatëch. |
| lexicalization | csb: Sycëna |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lyse-Siv (Juncus effusus) er en flerårig og urteagtig, græslignende plante med en tueformet vækst. Stænglerne er stift oprette til udadrettede. De er runde i tværmål og glatte med svage længderibber. Bladene er ligeledes glatte og helt stængelomsluttende. De er mørkegrønne på begge sider, helrandede og med langt udløbende spids. Både de egentlige stængler og de stængellignende blade er fyldt af en luftfyldt marv. Blomstringen sker i juni-august, hvor man finder blomsterne samlet i en lille sidestillet stand på den yderste tredjedel af skuddet, hvor man også finder den udspærrede spids af det enlige stængelblad. De enkelte blomster er meget små, men regelmæssige og 3-tallige med lidt forskellige blosterblade. Frugterne er skinnede brune kapsler med mange frø. |
| lexicalization | dan: Lyse-Siv |
| German | |
| has gloss | deu: Die Flatter-Binse (Juncus effusus) gehört zur Familie der Binsengewächse (Juncaceae). Sie ist eine kennzeichnende Pflanze feuchter bis nasser Standorte. |
| lexicalization | deu: Flatter-Binse |
| lexicalization | deu: Flatterbinse |
| lexicalization | deu: Binse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Simse |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βούρλο |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: scirpo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: röyhyvihvilä |
| French | |
| has gloss | fra: Juncus effusus, le Jonc épars, jonc spiralé ou jonc tortueux, est une espèce de plante de la famille des Juncaceae. Ce jonc pousse dans les zones humides tempérée. Cette plante est cultivée en tant que plante ornementale. Elles forment des rhizomes souterrains traçants. Liens externes * * * * * * * * * * * |
| lexicalization | fra: Juncus effusus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: jonc des marais |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: patera |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Rozšěrjena syćina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A békaszittyó (Juncus effusus) az egyszikűek (Liliopsida) osztályának a pázsitfüvek (Poales) rendjéhez, ezen belül a szittyófélék (Juncaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: békaszittyó |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կեռոն |
| lexicalization | hye: եղեգ |
| Italian | |
| has gloss | ita: È la specie più comune del genere juncus e viene chiamata giunco comune. |
| lexicalization | ita: Giunco comune |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: giunco di palude |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イグサ（藺草）とはイグサ科の代表的な植物である。畳表を作るのに使われる。俳句では夏の季語とされる。 |
| lexicalization | jpn: イグサ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 골풀은 골풀과의 여러해살이풀로 학명은 Juncus effusus var. decipiens이다. |
| lexicalization | kor: 골풀 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 애기부들 |
| lexicalization | kor: 큰고랭이 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: __NOTOC__ De pitrus (Juncus effusus) is een wilde vaste plant uit de russenfamilie (Juncaceae). De pitrus wordt ook als waterplant in de siertuin gebruikt. De plant groeit op vochtige plekken, zoals langs de waterkant, in het weiland en in moerassen. |
| lexicalization | nld: pitrus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sit rozpierzchły (Juncus effusus L.) – gatunek byliny z rośliny sitowatych. W Polsce pospolity, występuje w miejscach wilgotnych od niżu po regiel górny. |
| lexicalization | pol: Sit rozpierzchły |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: sitowie |
| Quechua | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | que: tutura |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: камыш |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Veketåg (Juncus effusus) är en växtart i familjen tågväxter. Det svenska namnet kommer av att man använt den porösa märgen som veke i lampor och stearinljus. |
| lexicalization | swe: Veketåg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: säv |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: комиш |
| lexicalization | ukr: очерет |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 灯心草（学名：），又名灯芯草、水灯花、水灯心、蔺草、灯草、龙须草、野席草、马棕根、野马棕，是灯心草属多年生草本植物，分布于全球温暖地区，生长于海拔200－3,400米的地区。 |
| lexicalization | zho: 灯心草 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Juncaceae; perennial tufted glabrous marsh plants of temperate regions: rushes genus Juncus, Juncus |
| similar | e/Juncus effusus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Giuncopianta.jpg |
| media:img | Juncus Hochmoorgruenland.jpg |
| media:img | Juncus eff Mark.jpg |
| media:img | Juncus effusus Sturm5.jpg |
| media:img | Juncus effusus2 ies.jpg |
| media:img | JuncusEffusus.jpg |
| media:img | Pitrus bloeiwijze closeup (Juncus effusus).jpg |
| media:img | Soft Rush with cocoons of Coleophora caespitiella.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
