| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tufted herbs resembling grasses: rushes family Juncaceae, rush family, Juncaceae |
| has gloss | eng: The Juncaceae, the rush family, is a rather small monocot flowering plant family. There are 8 genera and about 400 species. |
| has gloss | eng: The Juncaceae, the rush family, is a rather small monocotyledonous family of flowering plants. There are 8 genera and about 400 species. Members of the Juncaceae are slow-growing, rhizomatous, herbaceous plants, and they may superficially resemble grasses. They often grow on infertile soils in a wide range of moisture conditions. Some species may be found in temperate to frigid climates or on tropical mountains. A few rushes are annuals, but most are perennials. |
| lexicalization | eng: family Juncaceae |
| lexicalization | eng: Juncaceae |
| lexicalization | eng: rush family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid family, monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дзукови (Juncaceae) е семейство покритосеменни растения от разред Poales. Включва 8 рода с около 400 вида, главно многогодишни тревисти растения и храсти. |
| lexicalization | bul: Дзукови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Juncàcia, Juncàcies o Juncaceae, és una família de plantes amb flors. que són monocotiledònies |
| lexicalization | cat: Juncàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sítinovité (Juncaceae Juss.) je čeleď jednoděložných rostlin z řádu lipnicotvaré (Poales). Starší taxonomické systémy ji často řdily do samostatného řádu sítinotvaré (Juncales). Rod Prionium, který je domovem v Jižní Africe a byl dříve často řazen mezi sítinovité, systém APG II řadí pod Thurniaceae . |
| lexicalization | ces: Sítinovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Juncaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Siv-familien (Juncaceae) er urteagtige planter, der er udbredt over hele verden. Arterne mangler mykorrhiza. Planterne har runde stængler og ofte også rundede blade. I flere af dem findes SiO2 som fine nåle i cellerne. |
| lexicalization | dan: Siv-familien |
| lexicalization | dan: Sivfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Bei der Pflanzenfamilie der Binsengewächse (Juncaceae) verteilt sich die überwiegende Anzahl der über 400 Arten auf die beiden weltweit verbreiteten (kosmopolitischen) Gattungen der Binsen (Juncus) und der Hainsimsen (Luzula). |
| lexicalization | deu: Binsengewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La junkacoj (Juncaceae) estas moltigaj herboj, similaj al poacoj. Iliaj floroj reduktiĝis: la bruna aŭ verda perianto kaliko, glumosimila. La ventoplenitaj radie starantaj floroj staras en penika infloresko. La frukto estas kapsulo, kiu enhavas ameloriĉajn grajnojn. Ili havas ĉ. 300 speciojn. |
| lexicalization | epo: Junkacoj |
| lexicalization | epo: junkacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Loalised (Juncaceae) on üheiduleheliste õistaimede sugukond. Siia kuulub 8 perekonda umbes 400 liigiga. |
| lexicalization | est: Loalised |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Juncaceae |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vihviläkasvit (Juncaceae) on Poales-lahkoon kuuluva yksisirkkaisheimo. |
| lexicalization | fin: Vihviläkasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des joncacées ou juncacées est une famille de plantes monocotylédones. Elle comprend environ 400 espèces en 6-9 genres. Selon Watson et Dallwitz les 8 genres suivantes: *Andesia, Distichia, Juncus, Luzula, Marsippospermum, Oxychloe, Prionium, Rostkovia. |
| lexicalization | fra: Juncaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Syćinowe rostliny (łaćonsce Juncaceae) je swójba symjencowych rostlinow (łaćonsce Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Syćinowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szittyófélék (Juncaceae) a pázsitfüvek (Poales) rendjébe tartozó növénycsalád. 8 nemzetség kb. 400 faja tartozik ide. Több fajuk felületesen a pázsitfűfélékre (Poaceae) emlékeztet. Többségében évelő lágy szárú növények tartoznak a családba, de egyéves növények és örökzöld, fás szárú cserjék is előfordulnak. A trópusi hegységektől a mérsékelt és hideg éghajlatokig megtalálhatók képviselőik. |
| lexicalization | hun: szittyófélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Juncaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Poales, klad commelinids (eumonocots). |
| lexicalization | ind: Juncaceae |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sefætt (fræðiheiti: Juncaceae) er ætt hálfgrasa í grasbálki. Alls telur ættin 8 ættkvíslir og meira en 400 tegundir, sem hafa heimkynni sín allt frá norðurskauti suður undir miðbaug. Þau vaxa í næringarsnauðum jarðvegi, oft í votlendi þó það sé ekki algilt. Blöðin eru stakstæð og stráið sívalt og holt að innan. Sef hafa slétt, hárlaus blöð en hærur hafa slétt en hærð blöð. |
| lexicalization | isl: Sefætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Juncacee, Giuncacee o Iuncacee (Juncaceae Juss., 1789) sono una famiglia di piante monocotiledoni dell'ordine delle Poales, già Juncales, che comprende 8 generi con circa 400 specie, tipiche degli ambienti umidi e palustri delle regioni temperate o fredde. |
| lexicalization | ita: Juncaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イグサ科 (Juncaceae) は、単子葉植物に属する植物の科である。外見はイネ科に似ているが、小穂は作らない。 |
| lexicalization | jpn: イグサ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჭილისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 골풀과는 벼목의 과이다. |
| lexicalization | kor: 골풀과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vikšriniai (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) šeima, kuriai priklauso įvairiamžės žolės su kuokštinėmis šaknimis arba šliaužiančiu šakniastiebiu. Antžeminiai stiebai kartais sudaro retus arba tankius kerus. Pats stiebas apvalus, dažnai vagotas, apatinėje dalyje lapuotas. Lapalakščiai cilindriški, kai kurių rūšių su skersinėmis pertvaromis viduje. Žiedai gana smulkūs, sutelkti skėtiškuose arba šluotelės pavidalo žiedynuose. Vaisius – dėžutė. |
| lexicalization | lit: Vikšriniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De russenfamilie of bloembiesfamilie (Juncaceae) is een familie van eenzaadlobbige planten. Deze familie wordt door de meeste systemen van plantensystematiek erkend, en ook door APG (1998) en APG II (2003). |
| lexicalization | nld: Juncaceae |
| lexicalization | nld: Russenfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * frytle (Luzula) * siv (Juncus) Sivfamilien er en familie som omfatter 8 planteslekter i ordenen Poales. I Norge vokser ca. 20 arter av siv og 7 arter av frytle. |
| lexicalization | nor: Sivfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sitowate (Juncaceae Juss.) – rodzina roślin jednoliściennych. Liczy ok. 400 gatunków. We florze Polski występują tylko dwa rodzaje roślin należące do tej rodziny: sit i kosmatka . |
| lexicalization | pol: sitowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Juncaceae Juss. é uma família de plantas floríferas pertencente à ordem Poales. Na classificação clássica (1981) a família pertence à ordem Juncales. O gênero típico da família é o Juncus. |
| lexicalization | por: Juncaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Juncaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ситниковые — семейство растений порядка Злакоцветные , включается в себя 7 родов и около 400 видов. |
| lexicalization | rus: Ситниковые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las juncáceas (nombre científico Juncaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas parecidas a los pastos, con hojas lineales que poseen vaina y lámina pero no tienen lígula, inflorescencias normalmente condensadas en glomérulos terminales y se diferencian de los pastos porque las flores poseen tépalos obvios, las hojas son trísticas, y los frutos son cápsulas. Han colonizado todos los ambientes en especial los de las zonas templadas, y se polinizan por viento. |
| lexicalization | spa: Juncaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Juncaceae}- (сите, фамилија ситâ) је фамилија монокотиледоних скривеносеменица из реда -Poales}-. Обухвата 7 родова са око 430 врста . |
| lexicalization | srp: Juncaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tågväxter (Juncaceae) är en familj ibland de enhjärtbladiga växterna med 6 släkten och cirka 430 arter. |
| lexicalization | swe: Juncaceae |
| lexicalization | swe: Tågväxter |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 灯心草科共有8属约400余种，分布在世界各地的温带和寒带的湿地和贫瘠土壤地带，有些品种也曾长在热带的山区。中国只有灯心草属和地杨梅属2属共约80余种，分布在全国各地，南部较少。 |
| lexicalization | zho: 灯心草科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bordeaux jardin botanique 01.jpg |
| media:img | Gewone veldbies (Luzula campestris).jpg |
| media:img | Illustration Juncus articulatus0.jpg |
| media:img | Juncus Hochmoorgruenland.jpg |
| media:img | Juncus floral diagram.jpg |
| media:img | JuncusEffusus.jpg |
| media:img | Luzula maxima Sturm22.jpg |
| media:img | Luzula sylvatica0.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
