| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) spore-bearing layer of cells in certain fungi containing asci or basidia hymenium |
| has gloss | eng: The hymenium is the tissue layer on the hymenophore of a fungal fruiting body where the cells develop into basidia or asci, which produce spores. In some species all of the cells of the hymenium develop into basidia or asci, while in others some cells develop into sterile cells called cystidia (basidiomycetes) or paraphyses (ascomycetes). Cystidia are often important for microscopic identification. The subhymenium consists of the supportive hyphae from which the cells of the hymenium grow, beneath which is the hymenophoral trama, the hyphae that make up the mass of the hymenophore. |
| lexicalization | eng: hymenium |
| subclass of | (noun) the parts of a plant involved in its reproduction reproductive structure |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Výtrusné rouško (výtrusorodá vrstva) je vrstva buněk, které obsahuje výtrusy. Pokud se jedná o stopkovýtrusné houby, říkáme této vrstvě hymenium, u vřeckovýtrusných hub se spíše tato vrstva označuje za thecium či pseudohymenium. Hymenium obsahuje výtrusy v tzv. bazidíích, thecium ve vřeckách (ascích). Bazídie a vřecka jsou umístěna na hymenoforu, v praxi to bývají nejčastěji lupeny či rourky. |
| lexicalization | ces: Výtrusné rouško |
| German | |
| has gloss | deu: Unter einem Hymenium versteht man das Organ der Meiosporenbildung von Schlauch- und Basidienpilzen, welches sich im makroskopisch sichtbaren Hyphengeflecht des Fruchtkörpers befindet. Die Meiosporencysten - je nach Pilzgruppe spricht man von Asci bzw. Basidien - sind dabei in dünner Schicht palisadenförmig angeordnet. Oft liegen zwischen den sporenbildenden Zellen sterile Endabschnitte von Hyphen. |
| lexicalization | deu: Hymenium |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Himenio (latine hymenium) estas la sporoportanta (produktanta) tavolo de la fruktokorpo. Oni ofte nomas ĝin produkta tavolo. |
| lexicalization | epo: himenio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Himenioa onddoen fruitu-gorputzean dagoen ehun emankorra da. Himenioko zelulen garapenaren ondorioz esporak ekoizten dituzten basidioak edo askoak eratzen dira. Zenbait espezietan himenioko zelula guztiak bilakatzen dira basidio edo asko, eta beste espezie batzuetan zeluletako batzuk emankortasuna galdu eta zistidioak eratzen dituzte (basidiomikotoetan) edo parafisiak (askomikotoetan). |
| lexicalization | eus: himenio |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: itiölava |
| French | |
| has gloss | fra: Lhyménium (du grec humenion = petite membrane) est un pseudo-tissu fertile tapissant lintérieur des champignons et donnant naissance aux spores. |
| lexicalization | fra: Hymenium |
| lexicalization | fra: hyménium |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Himenij je sloj tkiva plodnog tijela gljive gdje se stanice razvijaju u bazidije ili askus, koje stvaraju spore. Kod nekih vrsta sve stanice himenija se razviju u bazidije ili askus, a kod drugih se stanice razviju u sterilne stanice koje se zovu cistide ili parafize. Cistide su često važne za identifikaciju pomoću mikroskopa. Podhimenij se sastoji od hifa iz kojih rastu himenijske spore. |
| lexicalization | hrv: himenij |
| Ido | |
| has gloss | ido: Himenio es che la fungo, la mikra membrano en qua esas la spori. |
| lexicalization | ido: Himenio |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gróbeður (latína: hymenium) sveppa er sá hluti æxlihnúðsins þar sem frumurnar þróast í grósekki eða grókylfur sem mynda gró. Hjá sumum tegundum þróast allar frumurnar í grósekki eða grókylfur en hjá öðrum verður til nokkuð af geldfrumum. Að auki eru stundum til staðar sérstakleg áberandi geldfrumur sem nefnast þumlur. |
| lexicalization | isl: Gróbeður |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'imenio è la porzione fertile del corpo dei funghi Ascomiceti e Basidiomiceti che porta gli aschi o i basidi intercalati da ife (elemento primario costituente il micelio) sterili dette parafisi. |
| lexicalization | ita: Imenio |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het hymenium is de weefsellaag op de hymenophore van een schimmel vruchtlichaam waarin de cellen zich ontwikkelen tot basidie of sporenzakjes om spore te kunnen produceren. In sommige soorten veranderen alle cellen in het hymenium in basidia of asci; in andere soorten verandert een deel van de cellen in steriele cellen zoals cystidia (basidiomycetes) of paraphyses (ascomycetes). Deze cellen zijn vaak kenmerkend bij de microscopische identificatie. |
| lexicalization | nld: hymenium |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hymenium, obłocznia (obłócznia), warstwa hymenialna, warstwa rodzajna – warstwa grzybni hymenoforu u grzybów, w której wytwarzane są zarodniki. Występuje ona w owocniku grzybów podstawczaków i workowców. Składa się z elementów rozrodczych – podstawek (basidium) lub worków (ascus) oraz elementów płonnych, np. cystyd, parafiz, szczecinek. U podstawczaków warstwa komórek leżących bezpośrednio pod hymenium nosi nazwę subhymenium. Worki lub podstawki ułożone są na ogół ściśle obok siebie, palisadowo. Część owocnika, w której występuje hymenium nosi nazwę hymenoforu. Nazwę obłocznia (obłócznia) stosuje się zwykle dla określenia warstwy rodzajnej u niektórych podstawczaków. |
| lexicalization | pol: obłocznia |
| lexicalization | pol: Obłócznia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O himénio é a camada de tecido do himenóforo de um corpo frutífero de um fungo, onde as células se desenvolvem em basídios e ascos produtores esporos. Em algumas espécies, todas as células do himénio desenvolvem-se em basídios ou ascos, enquanto noutras algumas células desenvolvem-se em céluas estéreis chamadas cistídios (basidiomicetes) ou paráfises (ascomicetes). Os cistídios são muitas vezes importantes na identificação microscópica. O sub-himénio consiste de hifas de suporte a partir das quais se desenvolvem as células do himénio, e sob o qual se situa a trama, as hifas que constituem a massa do himenóforo. |
| lexicalization | por: himénio |
| lexicalization | por: Himênio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гиме́ний, или гимениа́льный слой — микроскопически тонкий слой плодового тела базидиальных и сумчатых грибов, содержащий органы спороношения (базидии или аски). |
| lexicalization | rus: гимений |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: __NOTOC__ Himeníj, trosôvnica ali trósna plást je plodno tkivo na plodišču gliv, ki je nosilec plodne strukture v trosnjaku. Prostotrosnice Himenij je pri prostotrosnicah sestavljen najpogosteje iz lističev, iglic, zobcev ali cevk z drobnimi luknjicami ali porami (na primer pri gobanih), na katerih so tesno drug ob drugem nameščeni kijasti enocelični podstavki, imenovani bazidiji. Največkrat so štirje ali pa je njihovo število deljivo s štiri. Na njihovih vršičkih so izrastki (sterigme), kjer nastajajo trosi. Trosi se ob najmanjšem tresljajo odtrgajo od sterigem. Da lahko veter odpadajoče trose odnese, je trosovnica največkrat nekoliko dvignjena, da lahko trosi izpadejo iz nje, pa mora biti tudi obrnjena proti zemlji. En sam trosnjak praviloma proizvede več milijard trosov, ki so vidni s prostim očesom kot trosni prah. Poleg trosov so v tramah lističev pri nekaterih prostotrosnicah tudi nespolne celice cistide, katerih oblika je v veliko pomoč pri določanju vrst. |
| lexicalization | slv: trosovnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El himenio es la parte fértil del basidiocarpo de los Basidiomycetes y de los ascocarpos de los Ascomycetes, formada por los basidios o ascas dependiendo de la clase del hongo y (cuando los hay) por los filamentos estériles que los conectan al basidiocarpo o al ascocarpo (estos filamentos se llaman cistidias para basidiomicetes y paráfises para ascomicetes). A menudo las cistidia son importantes para la identificación microscópica. |
| lexicalization | spa: himenio |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On lome imeniom (fr: hyménium, do grek humenion = pitite mimbrane) li pårteye fertile d on tchampion dinant veye ås spôres. L imeniom des bassidiomicetes est principålmint fwait di bassides adjokêyes deus a deus, tindis ki cile des ascomicetes a des askes, ki zels ossi sont metowes del minme manire. L ôrgane ki poite l imeniom si lome imenofôre (hyménophore), terme ki våt ossu bén po l tchapea ki po tot l tchampion. |
| lexicalization | wln: imeniom |
| lexicalization | wln: Iméniom |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agaricus bisporus hymenium.png |
| media:img | Amanita muscaria 031005wa.jpg |
| media:img | Ascocarp2.png |
| media:img | Basidie-2.jpg |
| media:img | Gills icon.png |
| media:img | Lamellen.jpg |
| media:img | Pores icon.png |
| media:img | Ridges icon.png |
| media:img | Smooth icon.png |
| media:img | Teeth icon.png |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
