| Arabic |
| has gloss | ara: ضغط الصوت هو انحراف الضغط المحلي عن الضغط المحيط بسبب موجة صوتية. يمكن قياس ضغط الصوت باستخدام المصدح في الهواء أو المصدح المائي في الماء. واحدة قياس ضغط الصوت هي باسكال (Pa) في الجملة الدولية. ضغط الصوت الآني هو انحراف عن الضغط المحلي المحيط p0 بسبب موجة صوتية عند موضع معين ولحظة زمنية محددة. ضغط الصوت الفعال هي الجذر التربيعي لضغط الصوت الآني خلال فترة زمنية محددة. في موجة صوتية، المتغير المكامل لضغط الصوت هو سرعة الحبيبة الصوتية. من أجل مطالات صغيرة، العلاقة بين ضغط الصوت وسرعة الحبيبة الصوتية خطية والنسبة بينهما هي المعاوقة الصوتية. تعتمد المعاوقة الصوتية على خصائص الموجة الصوتية والوسط. شدة الصوت الآنية المحلية هي جداء ضغط الصوت بسرعة الحبيبة الصوتية وبالتالي فهي كمية شعاعية. |
| lexicalization | ara: ضغط الصوت |
| Czech |
| lexicalization | ces: akustický tlak |
| German |
| has gloss | deu: Der Schalldruck, Formelzeichen p (engl. „pressure“ - Druck), ist in der Tontechnik und in der Akustik die wichtigste Schallfeldgröße. |
| lexicalization | deu: Schalldruck |
| Estonian |
| has gloss | est: Helirõhk on rõhk, mis tekib helilaine levimisel gaasis või vedelikus. See on akustiliste võnkumiste poolt tekitatud rõhk p pinnale. Inimkõrvas kuulmisaistingut tekitav minimaalne rõhk on 10-5 Pa. See on 1010 korda väiksem atmosfäärirõhust. Valuaistingut tekitab helirõhk ligikaudu 100 Pa. |
| lexicalization | est: helirõhk |
| Finnish |
| has gloss | fin: Äänenpaine on akustiikan suure, jolla mitataan äänen voimakkuutta. Äänenpaine määritellään ääniaallon aiheuttaman hetkellisen paineen vaihtelun neliöllisenä keskiarvona annetulla aikavälillä. Äänenpaineen yksikkö on pascal (tunnus: Pa). Äänenpaine on tavallisesti hyvin pieni verrattuna väliaineen staattiseen paineeseen. |
| lexicalization | fin: Äänen paine |
| lexicalization | fin: äänenpaine |
| Galician |
| has gloss | glg: SPL son as siglas de Sound Pressure Level ("Nivel de Presión Sonora", en inglés). É a unidade que empregan os sonómetros para expresar a intensidade dun son. A unidade de medida é o decibel (dB). |
| lexicalization | glg: SPL |
| Icelandic |
| has gloss | isl: SPL, eða „Sound Pressure Level“, og er mælieining yfir hljóðstyrk, sem vísar til margfeldis af lægsta heyranlega hljóði (álíka mikill „hávaði“ og fótatak maurs). Í daglegu tali er látið nægja að tala um dB (desibel) þar sem notast er við lógaryþmískan skala. |
| lexicalization | isl: SPL |
| Italian |
| has gloss | ita: La pressione sonora è la variazione di pressione rispetto alla condizione di quiete causata da una perturbazione (onda sonora). La pressione sonora può essere misurata usando un microfono (misura in aria), un idrofono (misura in acqua) o un catodofono. Lunità di misura del Sistema Internazionale della pressione sonora è il Pascal (simbolo Pa). La pressione sonora istantanea è la variazione di pressione p_0 causata da unonda sonora in un certo istante e in un certo punto dello spazio. La pressione sonora efficace è il valore efficace, cioè la media quadratica della pressione sonora istantanea su un dato intervallo di tempo: |
| lexicalization | ita: pressione acustica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 音圧（おんあつ）とは、音は大気圧の微少な圧力変動であり、この圧力変動を音圧と言い、単位はパスカル(Pa)である。 |
| lexicalization | jpn: 音圧 |
| Korean |
| has gloss | kor: 음압이란 음파가 매질속을 지날 때 발생하는 압력이다. |
| lexicalization | kor: 음압 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De geluidsdruk is de variatie van de druk in lucht die samenhangt met hoorbaar of onhoorbaar geluid. De geluidsdruk varieert met een bepaalde frequentie. |
| lexicalization | nld: geluidsdruk |
| Polish |
| has gloss | pol: Ciśnienie akustyczne – zmienne w czasie odchylenie od średniej wartości ciśnienia statycznego panującego w ośrodku, występujące podczas rozchodzenia się w nim fali akustycznej. Ciśnienie akustyczne opisuje natężenie dźwięku i wyraża się w Paskalach . |
| lexicalization | pol: ciśnienie akustyczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: SPL, ou Sound Pressure Level, é o nome dado à pressão sonóra de qualquer som. Ele é medido em decibéis (dB). |
| lexicalization | por: Spl |
| Russian |
| has gloss | rus: : Звуковое давление не следует путать с давлением звукового излучения. Звуково́е давле́ние — переменное избыточное давление, возникающее в упругой среде при прохождении через неё звуковой волны. Единица измерения — паскаль (Па). |
| lexicalization | rus: Звуковое давление |
| Castilian |
| has gloss | spa: La presión sonora o acústica es producto de la propia propagación del sonido. La energía provocada por las ondas sonoras generan un movimiento ondulatorio de las partículas del aire, provocando la variación alterna en la presión estática del aire (pequeñas variaciones en la presión atmosférica. La presión atmosférica es la presión del aire sobre la superficie terrestre). La razón de estas variaciones de presión atmósferica es que se producen áreas donde se concentran estas partículas (zonas de concentración) y otras áreas quedan menos saturadas (zonas de rarefacción). Las zonas con mayor concentración de moléculas tienen mayor densidad y las zonas de menor concentración tienen menor densidad. Cuando estas ondas se encuentran en su camino con el oído la presión que ejercen sobre el mismo no es igual para toda la longitud de onda. |
| lexicalization | spa: Presion sonora |
| lexicalization | spa: presión sonora |
| Swedish |
| has gloss | swe: Med ljudtryck menas de små variationerna runt det statiska lufttrycket som vi uppfattar som ljud och ger upphov till hörselförnimmelse. Enhet är pascal (Pa = N/m^2). |
| lexicalization | swe: Ljudtryck |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Звукови́й тиск — змінний тиск у середовищі, зумовлений поширенням у ньому звукових хвиль. Величина звукового тиску \ p оцінюється силою дії звукової хвилі на одиницю площі й виражається у ньютонах на квадратний метр (1 Н/м2), або Паскалях (Па). |
| lexicalization | ukr: Звуковий тиск |
