| German |
| has gloss | deu: Das hydraulische Potential beschreibt den Energiezustand von Wasser im Boden an einer durch die Messung definierten Stelle. Im Falle des Grundwassers wird das hydraulische Potential auch als Piezometerhöhe oder auch Standrohrspiegelhöhe bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Hydraulisches Potential |
| French |
| has gloss | fra: En hydraulique, la charge est la constante qui constitue le membre de droite de l'équation de Bernoulli. : \fracv^2}2} + gz + \fracp}\rho} = constante |
| lexicalization | fra: charge |
| Italian |
| has gloss | ita: La prevalenza, indicata solitamente con H, è il dislivello massimo di sollevamento che una pompa (ovvero una macchina operatrice che trasforma l'energia meccanica in energia idraulica) può complessivamente fare superare ad un fluido: |
| lexicalization | ita: prevalenza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 水頭（すいとう、hydraulic head または head）またはヘッドは、水の持つエネルギーを水柱の高さに置き換えたものである。水の単位重量あたりのエネルギーということもできる。長さの次元を持つ。 |
| lexicalization | jpn: 水頭 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De stijghoogte is het potentieel peil van het wateroppervlak van grondwater, gemeten vanaf een bepaald niveau (bijvoorbeeld Normaal Amsterdams Peil (NAP), maar meestal de hoogte van de bodem). Het is de hoogte van het water in een peilbuis, of waar het grondwater zou staan als men een put zou slaan. In het geval van een artesische bron kan dit boven het aardoppervlak uitkomen. |
| lexicalization | nld: stijghoogte |
| Russian |
| has gloss | rus: Напо́р, в гидравлике и гидродинамике — давление жидкости, выражаемое высотой столба жидкости над выбранным уровнем отсчёта. Выражается в линейных единицах. Напор — Приращение полной идеальной механической энергии которую получает поток при прохождении через нагнетатель. |
| lexicalization | rus: напор |
| Castilian |
| has gloss | spa: La perdida de carga en una tubería o canal, es la pérdida de energía dinámica del fluido debido a la fricción de las partículas del fluido entre sí y contra las paredes de la tubería que las contiene. |
| lexicalization | spa: Perdida de carga |
| lexicalization | spa: pérdida de carga |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Напір (; ; ) – лінійна величина, що характеризує питому (віднесену до одиниці ваги) механічну енергію рідини в даній точці потоку. В гідротехнічних спорудах – глибина водойми перед спорудою, або різниця рівнів води перед спорудою та за нею. |
| lexicalization | ukr: напір |
