| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the rays of the sun; "the shingles were weathered by the sun and wind" sun, sunlight, sunshine |
| has gloss | eng: Sunlight is light that comes from the sun. Plants use sunlight to make food. Without sunlight, there could be no life on Earth. |
| lexicalization | eng: sunlight |
| lexicalization | eng: sunshine |
| lexicalization | eng: sun |
| subclass of | (noun) (physics) electromagnetic radiation that can produce a visual sensation; "the light was filtered through a soft glass window" visible light, light, visible radiation |
| has subclass | (noun) a sudden emergence of the sun from behind clouds sunburst |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: sonlig |
| lexicalization | afr: son |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: شعاع الشمس |
| lexicalization | arb: شمس |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La llum solar, en el més ampli sentit, és lespectre total de radiació electromagnètica provinent del Sol. A la Terra, la llum solar és filtrada en passar per latmosfera. Això és usualment durant les hores considerades com dia. Prop dels pols geogràfics durant lestiu la llum solar també ocorre en les hores que defineixen la nit i en els hiverns en aquestes zones la llum solar podria simplement no arribar-hi. La radiació tèrmica produïda directament per la radiació del Sol és diferent de lincrement en la temperatura atmosfèrica degut a lescalfament radiactiu de latmosfera per la radiació solar. La llum solar pot ser "gravada" usant un heliògraf. LOrganització Meteorològica Mundial defineix la llum solar com la irradiació directa provinent del Sol mesurada en el sòl dalmenys 120 W·m-2. |
| lexicalization | cat: llum solar |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: sluneční záře |
| lexicalization | ces: sluneční světlo |
| lexicalization | ces: slunečno |
| lexicalization | ces: sluneční svit |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: rì guang |
| lexicalization | cmn: tài yáng guang |
| lexicalization | cmn: 太阳光 |
| lexicalization | cmn: 太陽光 |
| lexicalization | cmn: 日光 |
| lexicalization | cmn: huà ri |
| lexicalization | cmn: 化日 |
| lexicalization | cmn: ling |
| lexicalization | cmn: rì zhao |
| lexicalization | cmn: 日照 |
| lexicalization | cmn: 昤 |
| lexicalization | cmn: yáng guang |
| lexicalization | cmn: 阳光 |
| lexicalization | cmn: 陽光 |
| lexicalization | cmn: hui |
| lexicalization | cmn: 晖 |
| lexicalization | cmn: 暉 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: heulwen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sollys er det ord, man bruger i daglig tale om den synlige del af Solens elektromagnetiske stråling. Sollysets opdeles af os naturligt i ultraviolet sollys; (lidt UVB), UVA, synligt lys og nærinfrarødt sollys; NIR (0,7–5 µm). |
| lexicalization | dan: sollys |
| lexicalization | dan: solskin |
| German | |
| lexicalization | deu: Sonnenlicht |
| lexicalization | deu: Sonnenschein |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sonne |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ήλιος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: λιακάδα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sunradio |
| lexicalization | epo: suno |
| lexicalization | epo: sunbrilo |
| lexicalization | epo: sunlumo |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: خورشید |
| lexicalization | fas: آفتاب |
| lexicalization | fas: خورشیدفش |
| lexicalization | fas: درخشان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: auringonpaiste |
| lexicalization | fin: auringonvalo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: päivänpaiste |
| French | |
| lexicalization | fra: lumière |
| lexicalization | fra: lumière du soleil |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: grian |
| Manx | |
| lexicalization | glv: grian |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: αὐγή |
| lexicalization | grc: ἥλιος |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: XUpa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: धूप |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: sunčeva svjetlost |
| lexicalization | hrv: sunce |
| lexicalization | hrv: sunčev sjaj |
| lexicalization | hrv: sunčeva sjaja |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: napsütés |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: napfény |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: արևի լույս |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: արեվ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sinar matahari atau cahaya matahari adalah sinar yang berasal dari matahari. Tanaman menggunakan cahaya matahari untuk berfotosintesis dan membuat makanan. Tanpa cahaya matahari, takkan ada kehidupan di Bumi. |
| lexicalization | ind: Sinar matahari |
| lexicalization | ind: cahaya matahari |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sólarljós |
| lexicalization | isl: sól |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: sólskin |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 太陽光（たいようこう、Sunlight）とは、太陽が放つ光である。日光ともいう。我々人類は太陽の恵みとも言われる日の光の恩恵を享受してきた。 太陽光はWHOの下部機関IARCよりヒトに対して発癌性があると(Group1)勧告されている。 |
| lexicalization | jpn: 太陽光 |
| lexicalization | jpn: 光 |
| lexicalization | jpn: 日光 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: nikkō |
| lexicalization | jpn: たいようこう |
| lexicalization | jpn: にっこう |
| lexicalization | jpn: 日差し |
| lexicalization | jpn: 照り |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მზის სინათლე |
| lexicalization | kat: მზე |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: күн |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: кӱн |
| Korean | |
| has gloss | kor: 햇빛은 넓은 뜻으로 태양이 제공하는 전자기 복사의 스펙트럼을 말한다. 일광(日光)이라고도 한다. 지구에서는, 햇빛이 대기를 통해 걸러져 태양이 수평에 있을 때 낮 동안 태양 복사가 행해진다. |
| lexicalization | kor: 햇빛 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 일광 |
| lexicalization | kor: 햇볕 |
| lexicalization | kor: 맑은 날씨 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: تشکی خۆر |
| lexicalization | kur: شهوق |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: saules gaisma |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: सूर्यप्रकाश |
| lexicalization | mar: धूप |
| Eastern Mari | |
| lexicalization | mhr: кече |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Täne te Waiora |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: zonneschijn |
| lexicalization | nld: zonlicht |
| lexicalization | nld: zonnelicht |
| lexicalization | nld: zon |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: solskinn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sollys er hele spekteret av elektromagnetisk stråling gitt fra solen. På jorden blir sollyset filtrert gjennom atmosfæren, og solstrålingen blir synlig som dagslys når solen er ovenfor horisonten. Dette skjer vanligvis i løpet av timene på dagen. Ved polene på sommeren kan sollys også forekomme i løpet av natten, og på vinteren er det mulig at sollyset ikke forekommer i hele tatt. Når direkte solstråling ikke blir blokkert av skyer, blir det hva de fleste gjenkjenner som sollys, nemlig en kombinasjon av skinnende lys og varme. Strålevarme direkte produsert ved strålingen fra solen er forskjellig fra økningen i atmosfærisk temperatur fra strålevarme fra atmosfæren ved solens stråling. Sollys kan bli målt ved å bruke en sollysmåler. |
| lexicalization | nor: sollys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: sol |
| lexicalization | nor: solskinn |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: شمس |
| lexicalization | ota: گونش |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تابش آفتاب |
| Polish | |
| lexicalization | pol: światło |
| lexicalization | pol: słońce |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: promienie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Luz solar no seu sentido mais amplo é o espectro total da radiação eletromagnética fornecida pelo Sol. Na Terra, a luz solar é filtrada pela atmosfera terrestre, e a radiação solar é visível como a luz do dia quando o Sol está acima do horizonte a água reflete a luz solar no arco íris portanto a cor da luz do sol são as cores do arco íris. |
| lexicalization | por: luz solar |
| lexicalization | por: sol |
| lexicalization | por: luz do sol |
| Pashto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pus: لمر |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: lumina |
| lexicalization | ron: lumina soarelui |
| Russian | |
| lexicalization | rus: солнце |
| Scots | |
| lexicalization | sco: sunlicht |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: sunsheen |
| lexicalization | sco: sun |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: slnecný svit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: slnce |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Luz solar, en el más amplio sentido, es el espectro total de radiación electromagnética proveniente del Sol. |
| lexicalization | spa: luz solar |
| lexicalization | spa: luz del sol |
| lexicalization | spa: sol |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сунчева свјетлост (или соларна свјетлост) је свјетлост коју производи Сунце. |
| lexicalization | srp: Сунчева свјетлост |
| lexicalization | srp: Сунце |
| lexicalization | srp: sunčarica |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: miyale |
| lexicalization | swa: chomoza |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: sol |
| lexicalization | swe: solljus |
| lexicalization | swe: solsken |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సూర్యుని నుండి భూమిని చేరే కాంతిని సూర్యరశ్మి (Sunlight) అంటారు. వాతావరణ మార్పులు భూమ్మీద సూర్యరశ్మి పగటి వెలుతురులా ఉదయం నుంచి ప్రారంభమై సాయంత్రం వరకు కనిపిస్తుంది. జీవరాశులపై ప్రభావం భూమ్మీద జీవించే ప్రతీ జీవరాశీ ఏదో ఒక విధంగా సూర్యరశ్మిపై ఆధారపడి ఉంది. మొక్కలు సూర్యరశ్మి ని ఉపయోగించుకుని కిరణజన్య సంయోగక్రియ అనే ప్రక్రియ ద్వారా తమ పెరుగుదలకు కావాల్సిన పిండిపదార్థాలను తయారు చేసుకుంటాయి. జంతువులు మొక్కలు, పండ్లు, కూరగాయలు మొదలైన ఉత్పత్తులు సేవించడం ద్వారా పరోక్షంగా సూర్యరశ్మిని ఉపయోగించుకుంటున్నాయి. ఆరోగ్యంపై ప్రభావం మానవ శరీరం సూర్యరశ్మి నుంచి డి విటమిన్ ను ఉత్పత్తి చేస్తుంది. ఎక్కువ సేపు ఎండ తగలకుండా ఉండటం వల్ల, తీసుకునే ఆహారంలో ఇది తక్కువ పరిమాణంలో ఉండటం వల్ల, శరీరంలో ఈ విటమిన్ కొరత ఏర్పడవచ్చు. ఎక్కువ సమయం సూర్యరశ్మికి గురికావడం మూలాన దానిలో ఉన్న అతినీలలోహిత కిరణాల వల్ల చర్మ క్యాన్సర్ వచ్చే అవకాశం కూడా ఉంది. |
| lexicalization | tel: సూర్యరశ్మి |
| lexicalization | tel: ఎండ |
| lexicalization | tel: సూర్యుడు |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: sinag |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: แสงอาทิตย์ |
| lexicalization | tha: แสงแดด |
| lexicalization | tha: การส่องสว่างของดวงอาทิตย์ |
| lexicalization | tha: ความผ่องใส |
| lexicalization | tha: อากาศที่ปลอดโปร่ง |
| lexicalization | tha: แหล่งความร่าเริง |
| lexicalization | tha: แหล่งความสุข |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: güneş ışığı |
| lexicalization | tur: güneþ ýþýðý |
| lexicalization | tur: Güneş Işını |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: сонце |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: روی |
| Võro | |
| lexicalization | vro: päiv |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: ilanga |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 太陽光，又叫做日光，係太陽發出嘅電磁輻射（）中人眼可見光嘅部份。用三稜鏡可以將太陽光拆做紅、橙、黃、綠、青、藍、紫七色。 |
| lexicalization | yue: 太陽光 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 太阳光在广义上為太阳发出的电磁辐射全部光谱。當太陽光到達地球，太阳辐射穿過大氣層，成為可見的日光。日光通常出现於白天，即当太阳高於地平线期間。但在极地附近，當處於极昼时，原應為夜晚的时段也會有日光；而於极夜时，則一天中任何时段也不會有日光。 当太陽光没有被云遮擋时，我们就能够感受到阳光，它同时含有光和热两部分。被陽光直接照射所感受到的熱，為太陽幅射直接產生的幅射熱；跟太陽幅射令大氣層受熱，引致溫度上升時所能感受的熱並不一樣。 |
| lexicalization | zho: 太阳光 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 阳光 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ilanga |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a ray of sunlight sunbeam, sunray |
| similar | e/Sunlight |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Sunlight |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Beach Towel (occupied).jpg |
| media:img | Solar Spectrum.png |
| media:img | Solaranlage IMG 0533.jpg |
| media:img | Suncanje u kovilovu.jpg |
| media:img | Sunshine at Dunstanburgh.JPG |
| media:img | Vedro nebo nad beogradom.jpg |
| media:img | Weg zum Weißen Hirsch.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
