| Afrikaans |
| has gloss | afr: Martin van Buren (5 December 1782 - 24 Julie 1862) was die 8ste president van die Verenigde State van Amerika. |
| lexicalization | afr: Martin van Buren |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Martin Van Buren ƿæs se eahtoða Foresittend þāra Ȝeānlǣhtra Rīca, of 1837 oþ 1841. |
| lexicalization | ang: Martin Van Buren |
| Arabic |
| has gloss | ara: مارتن فان بيورين (5 ديسمبر 1782 - 24 يوليو 1862)، ثامن رؤساء الولايات المتحدة الأمريكية. تولى الرئاسة بين الاعوام (1837 - 1841)، وهو أول رئيس من أصل غير إنجليزي، والرئيس الوحيد الذي لم تكن الإنجليزية هي لغته الأولى بل الهولندية. وهو أول منظمي الحزب الديمقراطي وكان أول رئيس ولد ليكون مواطناً أمريكياً. |
| lexicalization | ara: مارتن فان بيورين |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: مارتين فان بورين (إنجليزى: Martin Van Buren) هوا رئيس امريكا التامن اتولد 5 ديسمبر 1782 فى نيويورك و مات 24 يوليه 1862 . اتولى الرياسه لمده واحده من سنة 1837 لسنة 1840 بعد الرئيس اندرو جاكسون اللى كان مارتين النايب بتاعه فى الفتره التانيه لرياسته , وده من سنة 1833 لسنة 1836. |
| lexicalization | arz: مارتين فان بورين |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Martin Van Buren (ing. Martin Van Buren; 5 dekabr 1782, Kinderhuk, Nyu-York, ABŞ - 24 iyul 1862, Kinderhuk, Nyu-York, ABŞ) — Amerika Birləşmiş Ştatlarının 8-ci prezidenti (1837-1841), 8-ci vitse-prezidenti (1833-1837) və 10-cu Dövlət katibi (1829-1831). Tomas Ceffersonla yanaşı hər üç vəzifəni tutmuş yeganə şəxsdir. |
| lexicalization | aze: Martin Van Buren |
| Central Bicolano |
| lexicalization | bcl: Martin Van Buren |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Марцін Ван Бюран |
| Bengali |
| has gloss | ben: মার্টিন ভ্যান বিউরেন (ডিসেম্বর ৫, ১৭৮২ – জুলাই ২৪, ১৮৬২) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অষ্টম রাষ্ট্রপতি। |
| lexicalization | ben: মার্টিন ভ্যান বিউরেন |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Martin Van Buren |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мартин Ван Бурен (5 декември 1782– 24 юли 1862), по прякор Old Kinderhook, е осмият президент на САЩ (1837– 1841). Той е първият президент, роден след подписването на Декларацията за независимостта, и е основоположник на Демократическата партия. Също така е първият президент, роден в Съединените Американски Щати (а не в английска колония), и единственият, чийто матерен език е холандският език. |
| lexicalization | bul: Мартин Ван Бурен |
| Catalan |
| has gloss | cat: Martin van Buren (Kinderhook, Nova York 5 de desembre del 1782 - 24 de juliol del 1862), també conegut com Old Kinderhook, va ser el vuitè President dels Estats Units dAmèrica. Va governar entre 1837 i 1841. Va ser el primer President dels Estats Units sense ascendència de les Illes Britàniques i també el primer que no havia viscut la Revolució Americana. També és lúnic president que havia estat educat en una llengua altra que l'anglès, el neerlandès. |
| lexicalization | cat: Martin Van Buren |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Si Martin Van Buren mao ang ikawalong Presidente sa Estados Unidos sa Amerika. Siya misilbi niadtong 1837-1841. Siya gipulihan ni William Henry Harrison . |
| lexicalization | ceb: Martin Van Buren |
| Czech |
| has gloss | ces: Martin Van Buren (5. prosince 1782, Kinderhook, New York – 24. června 1862, Kinderhook, New York), zvaný Starý Kinderhook, byl osmým prezidentem Spojených států. Byl to klíčový organizátor Demokratické strany a první prezident, který neměl anglické, irské nebo skotské předky. Byl také jediným prezidentem, jehož mateřštinou nebyla angličtina, protože jako svůj rodný jazyk používal holandštinu. |
| lexicalization | ces: Martin Van Buren |
| lexicalization | ces: 8. prezident USA |
| Corsican |
| has gloss | cos: Martin Van Buren |
| lexicalization | cos: Martin Van Buren |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Martin Van Buren |
| Danish |
| has gloss | dan: Martin Van Buren (5. december 1782 – 24. juli 1862) var USA's 8. præsident i perioden 1837-1841 for demokraterne. |
| lexicalization | dan: Martin Van Buren |
| German |
| has gloss | deu: Martin Van Buren (* 5. Dezember 1782 in Kinderhook, Columbia County, New York; † 24. Juli 1862 ebenda) war der 8. Präsident der Vereinigten Staaten vom 4. März 1837 bis zum 4. März 1841. Er war ab 1807 mit seiner Cousine Hannah verheiratet. |
| lexicalization | deu: Martin Van Buren |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: މާޓިން ވެން ބިޔުރެން |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Martin VAN BUREN [martin van bjern] la oka prezidento de Usono, naskiĝis en la 5-a de decembro, 1782, en Kinderhook, Nov-Jorkio. Li mortis 79-jaraĝa, en la 24-a de julio, 1862, en Kinderhook pro bronka astmo. |
| lexicalization | epo: Martin Van Buren |
| lexicalization | epo: Vanbureno |
| Estonian |
| has gloss | est: Martin Van Buren (5. detsember 1782 New Yorgi osariik Kinderhook – 24. juuli 1862 Kinderhook) oli 8. Ameerika Ühendriikide president aastatel 1837–1841. |
| lexicalization | est: Martin Van Buren |
| Basque |
| has gloss | eus: Martin Van Buren Ameriketako Estatu Batuetako presidentea da. |
| lexicalization | eus: Martin Van Buren |
| Persian |
| has gloss | fas: مارتین ون بورن (۱۸۶۲- ۱۷۸۲) هشتمین رییس جمهور ایالات متحده آمریکا (۱۸۴۱-۱۸۳۷) بود |
| lexicalization | fas: مارتین ون بورن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Martin Van Buren (5. joulukuuta 1782 – 24. heinäkuuta 1862) oli Yhdysvaltain 8. presidentti (1837–1841). |
| lexicalization | fin: Martin Van Buren |
| French |
| has gloss | fra: Martin Van Buren, (né le à Kinderhook, dans lÉtat de New York – mort le , dans sa ville natale) était un juriste et un homme politique américain, qui fut le huitième président des États-Unis dAmérique. Il fut élu pour un mandat de 1837 à 1841, pour succéder à Andrew Jackson, dont il fut le vice-président, pendant le second mandat de celui-ci, de 1833 à 1836. |
| lexicalization | fra: Martin Van Buren |
| Gaelic |
| has gloss | gla: B' e an ochdamh ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte(1837-1841) a bha ann an Martin Van Buren (An Dubhlachd 5, 1782 – an t-Iuchar 24, 1862). |
| lexicalization | gla: Martin Van Buren |
| Irish |
| has gloss | gle: Ba é Martin Van Buren (5 Mí na Nollag, 1782 - 24 Iúil, 1862) 8ú uachtarán na Stát Aontaithe Mheiriceá. Bhí sé i bhfeidhmeannas ón 4 Márta 1837 go dti an 4 Márta 1841. |
| lexicalization | gle: Martin Van Buren |
| Galician |
| has gloss | glg: Martin Van Buren, Alcumado Old Kinderhook, Vello Kinderhook, (5 de decembro de 1782-24 de xullo de 1862) foi o oitavo presidente dos Estados Unidos. |
| lexicalization | glg: Martin Van Buren |
| Manx |
| has gloss | glv: Va Martin Van Buren (5 Nollick 1782 - 24 Jerrey Souree 1862) ny hoghtoo Eaghtyrane ny Steatyn Unnaneysit veih 1837 derrey 1841. Roish yn eaghtyraneys echey, veh ny hoghtoo Lhiass Eaghtyrane ny Steatyn Unnaneysit (1833-1837) as ny 10oo Screeudeyr y Steat fo stiurey Andrew Jackson. Veh ny oltey scanshoil jeh'n Phartee Deynlagh. |
| lexicalization | glv: Martin Van Buren |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Martin Van Buren (5.12. 1782. - 24.7. 1862.), isto tako poznat po nadimku Old Kinderhook, je američki političar poznat po tome što je bio 8. po redu predsjednik SAD. |
| lexicalization | hbs: Martin Van Buren |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרטין ואן ביורן (באנגלית: Martin Van Buren; 5 בדצמבר 1782 - 24 ביולי 1862), נשיאה השמיני של ארצות הברית, והנשיא הראשון שנולד לאחר הצהרת העצמאות האמריקאית. |
| lexicalization | heb: מרטין ואן ביורן |
| lexicalization | heb: מרטין ואן-ביורן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Martin Van Buren (Kinderhook, 5. prosinca 1782. - Kinderhook, 24. srpnja 1862.), isto tako poznat po nadimku Old Kinderhook, je američki političar poznat po tome što je bio 8. po redu predsjednik SAD. |
| lexicalization | hrv: Martin Van Buren |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Martin Van Buren (1782. december 5. – 1862. július 24.) az Amerikai Egyesült Államok 8. elnöke, valamint 7. alelnöke. |
| lexicalization | hun: Martin Van Buren |
| Ido |
| has gloss | ido: Martin Van Buren, advokato, esis prezidisto di Usa de 1837 til 1841. |
| lexicalization | ido: Martin Van Buren |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Martin Van Buren , nama julukan Old Kinderhook adalah Presiden Amerika Serikat ke-9 (1837-1841). Sebelumnya, ia menjabat Wakil Presiden ke-9 (1833-1837) dan menteri luar negeri ke-10 di bawah kepemimpinan Presiden Andrew Jackson. Ia lahir pada 5 Desember 1782 di Kinderhook, New York dan menjadi Presiden Amerika pertama yang lahir setelah Amerika Serikat merdeka. Martin Van Buren berketurunan Belanda, ayahnya seorang petani dan memiliki kedai. Pada usia 14 tahun ia pergi ke kota New York dan bekerja sebagai seorang juru-tulis, dan pada saat yang sama ia belajar hukum. Pada usia 21 tahun ia mendapat izin untuk membuka praktek hukum. |
| lexicalization | ind: Martin van Buren |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Martin Van Buren (5. desember 1782 – 24. júlí 1862) var áttundi forseti Bandaríkjanna og þjónaði því embætti frá 1837 til 1841. Hann var einnig fyrsti forsetinn sem var ekki af enskum, írskum, velskum eða skoskum uppruna ásamt því að vera fyrsti forsetinn sem hafði ekki ensku að móðurmáli, en hann ólst upp hollensku mælandi. |
| lexicalization | isl: Martin Van Buren |
| Italian |
| lexicalization | ita: Martin Van Buren |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マーティン・ヴァン・ビューレン（Martin Van Buren, 1782年12月5日 - 1862年7月24日）は、アメリカ合衆国の第8代副大統領および第8代大統領。オールド・キンダーフックの愛称で呼ばれた。最初の独立宣言署名後に生まれた大統領であり、最初の非アングロ系家系出身であり、第1言語が英語でなかった（オランダ語だった）大統領。民主党の最初の主催者であった。 |
| lexicalization | jpn: マーティン・ヴァン・ビューレン |
| Georgian |
| has gloss | kat: მარტინ ვან ბურენი (ინგლ. Martin Van Buren) (დ. 5 დეკემბერი 1781 – გ. 24 ივლისი 1862) - ამერიკის შეერთებული შტატების რიგით მე-8 პრეზიდენტი 1837-1841 წლებში. ენდრიუ ჯექსონის პრეზიდენტობის დროს იგი იყო აშშ-ის ვიცე-პრეზიდენტი (1833–1837) და სახელმწიფო მდივანი (1829-1831). 1829 წელს იყო ნიუ-იორკის შტატის გუბერნატორი. იგი იყო პირველი პრეზიდენტი, ვინც ბრიტანული (ე. ი. ინგლისელი, უელსელი, შოტლანდიელი ან ირლანდიელი) წარმოშობის არ იყო – მისი წინაპრები ნიდერლანდელები იყვნენ. ვან ბურენი იყო ერთადერთი აშშ-ის პრეზიდენტებს შორის ვისთვისაც ინგლისური მშობლიური ენა არ იყო, მისი მშობლიური ენა იყო ნიდერლანდური. იგი ასევე იყო პირველი პრეზიდენტი, ვინც აშშ-ის დამოუკიდებლობის დეკლარაციის მიღების შემდეგ დაიბადა და პირველი, ვინც ნიუ-ირკიდან იყო. |
| lexicalization | kat: მარტინ ვან ბურენი |
| Korean |
| has gloss | kor: 마틴 밴 뷰런(Martin Van Buren, 1782년 12월 5일 - 1862년 7월 24일)은 미국의 제 8대(1837년-1841년) 대통령이다. 그는 임기 중에 노예제도를 둘러싼 북부와 남부의 대결 분위기에 수동적으로 끌려다녔다. 첫 네덜란드계 미국 대통령. |
| lexicalization | kor: 마틴 밴 뷰런 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Martin Van Buren (* 5. Dezember 1782 ä Kinderhook (New York]]); † 24. Juli 1862 en d selbe Stadt) woch tösche dr 4. Määz 1837 un dr 4. Määz 1841 dr 8. Präsident van d USA. |
| lexicalization | ksh: Martin Van Buren |
| Latin |
| has gloss | lat: Martinus Van Buren (Columbiae in vico Kinderhook Novi Eboraci natus die 5 Decembris 1782; obiit Novi Eboraci die 24 Iulii 1862) fuit octavus Civitatum Foederatarum Americae praeses. Antea van Buren fuerat Novi Eboraci gubernator et in senatu legatus, Secretarius Civitatis Civitatum Foederatarum, id est negotiorum externorum minister et praeses vicarius. Agnomen suum fuit Old Kinderhook, quod in vico Kinderhook natus est. |
| lexicalization | lat: Martinus Van Buren |
| Latvian |
| has gloss | lav: Martins Van Burens (, dzimis , miris ) bija ASV astotais prezidents. Lai gan viņam nebija formālas izglītības, kļuva par prasmīgu juristu. Zaudēja popularitāti, jo neļāva valdībai iejaukties 1837. gada saimnieciskajā krīzē. Vadīja koalīciju, kas vēlāk kļuva par mūsdienu Demokrātu partiju. |
| lexicalization | lav: Martins Van Burens |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Martinas Van Burenas (, 1782 m. gruodžio 5 d. - 1862 m. liepos 24 d.) buvo 8-asis Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentas, valdęs šalį nuo 1837 iki 1841 metų, ir 10-asis JAV valstybės sekretorius (1829-1831). Jis buvo vienas pagrindinių demokratų partijos įkūrėjų. |
| lexicalization | lit: Martin Van Buren |
| Marathi |
| lexicalization | mar: मार्टिन व्हॅन ब्युरेन |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: left|thumb|Martin Van Buren, 1782-1862 Martin Van Buren ialah Presiden Amerika yang ke-8, masa jawatan 1837-1841. |
| lexicalization | msa: Martin Van Buren |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Martin Van Buren (1782 nî 12 goe̍h 5 ji̍t - 1862 nî 7 goe̍h 24 ji̍t) sī Bí-kok tē-8-ê chóng-thóng, jīm-kî sī tē-13-kài, 1837 nî 3 goe̍h 4 ji̍t chiūⁿ-jīm, 1841 nî 3 goe̍h 4 ji̍t sià-jīm. |
| lexicalization | nan: Martin Van Buren |
| Low German |
| has gloss | nds: Martin Van Buren (* 5. Dezember 1782 in Kinderhook (New York); † 24. Juli 1862 ok dor) weer de 8. Präsident vun de USA van 4. März 1837 bit 4. März 1841. |
| lexicalization | nds: Martin Van Buren |
| Dutch |
| has gloss | nld: Martin Van Buren (Kinderhook (New York), 5 december 1782 – Kinderhook (New York), 24 juli 1862) was de 8ste President van de Verenigde Staten van 1837 tot 1841. Eerder was hij de 8ste Vicepresident van de Verenigde Staten van 1833 tot 1837 onder president Andrew Jackson. Van Buren was eerder onder Andrew Jackson de 10de Minister van Buitenlandse Zaken en in 1829 Gouverneur van New York. Van Buren was de eerste president die na de Onafhankelijkheidsverklaring was geboren. Hij was ook de eerste president van niet-Britse afkomst en is de enige president wiens moedertaal niet Engels was. Zijn eerste taal was Nederlands. Hij overleed op 24 juli 1862 op zijn landgoed Lindenwald, aan astma en hartproblemen op 79-jarige leeftijd. |
| lexicalization | nld: Martin Van Buren |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Martin Van Buren, eller med nederlandsk stavemåte Martin van Buren, var ein politikar i USA. Han vart fødd den 5. desember 1782, og døydde den 24. juli 1862. Han var president i USA frå 1837 til 1841, som den åttande i rekkja over presidentar. Han var den fyrste presidenten i USA som vart fødd etter at sjølvstendeerklæringa til USA vart underskriven. Han var den fyrste utan bakgrunn frå Storbritannia. Han er den einaste presidenten som ikkje har hatt engelsk som morsmål. |
| lexicalization | nno: Martin Van Buren |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Martin Van Buren (korrekt nederlandsk skrivemåte egentlig Martin van Buren) (født 5. desember 1782, død 24. juli 1862) var USAs åttende president. Han var den første presidenten som ble født etter at uavhengighetserklæringen ble underskrevet, den første uten engelsk bakgrunn, og den eneste president som ikke har hatt engelsk som morsmål. |
| lexicalization | nor: Martin Van Buren |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Martin Van Buren, avocat, foguèt president dels Estats Units dAmerica entre 1837 e 1841. Nascut dins una familha neerlandesa, foguèt paradoxalament a lencòp lo primièr president nascut dins una familha non anglofòna e lo primièr president nascut american (los precedents èran nascuts dins las tretze colonias). |
| lexicalization | oci: Martin Van Buren |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Martin Van Buren |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: مارٹن وان بورن |
| Polish |
| has gloss | pol: Martin Van Buren (ur. 5 grudnia 1782 w Kinderhook, Nowy Jork, zm. 24 lipca 1862 tamże). Był ósmym prezydentem USA. Urząd sprawował w latach 1837-1841, był pierwszym prezydentem urodzonym po proklamowaniu niepodległości Stanów Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Martin Van Buren |
| Portuguese |
| has gloss | por: Martin van Buren (Kinderhook, 5 de dezembro de 1782 — Nova York, 24 de julho de 1862), ou "Old Kinderhook", foi um advogado e político norte-americano. |
| lexicalization | por: Martin Van Buren |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Martin Van Buren (n. 5 decembrie 1782 - d. 24 iulie 1862), numit şi Old Kinderhook, a fost cel de-al optulea vicepreşedinte şi cel de-al optulea preşedinte al Statelor Unite ale Americii. Van Buren a fost primul care a organizat Partidul Democrat, fiind în acelaşi timp o figură dominantă, alături de predecesorul său în funcţia prezidenţială, Andrew Jackson, în organizarea şi funcţionarea aşa-numitului Sistem al celui de-al doilea partid politic (în engleză, ), primul preşedinte al Statelor Unite de descendenţă olandeză şi nu anglo-saxonă şi primul preşedinte a cărui limbă maternă nu a fost engleza ci olandeza. Van Buren a fost, de asemenea, primul preşedinte născut în Statele Unite după obţinerea independenţei faţă de Regatul Unit. |
| lexicalization | ron: Martin van Buren |
| Russian |
| has gloss | rus: Ма́ртин Ван Бю́рен (фамилия неточно передаётся также как Ван Бурен и Ван Барен; ван — часть фамилии; , 1782—1862) — восьмой президент Соединённых Штатов Америки с 1837 по 1841 г. |
| lexicalization | rus: Ван Бюрен, Мартин |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Martin Van Buren |
| Slovak |
| has gloss | slk: Martin Van Buren (* 5. december 1782 – † 24. júl 1862) bol ôsmy prezident Spojených štátov od roku 1837 do 1841. Pred úradom prezidenta slúžil ako ôsmy viceprezident (1833 – 1837) a ako desiaty minister vnútra. |
| lexicalization | slk: Martin Van Buren |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Martin Van Buren, ameriški politik, * 5. december 1782, Kinderhook, New York, † 24. julij 1862, Kinderhook, New York. |
| lexicalization | slv: Martin Van Buren |
| Castilian |
| has gloss | spa: Martin Van Buren (n. 5 de diciembre de 1782 — † 24 de julio de 1862) fue el octavo Presidente de los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Martin van Buren |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Martin Van Buren lindi më 5 dhjetor 1782 në Kinderhook, New York City; vdiq më 24 korrik 1862 në Kinderhook. Ishte i 8-ti. President i ShBA, prej 4 mars deri 4 mars . |
| lexicalization | sqi: Martin van Buren |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мартин ван Бјурен (, 5. децембар 1782 − 24. јул 1862) био је осми председник САД (1837 − 1841). Рођен је у Киндерхуку, Њујорк, био је правник и радио је у Сенату (1812-20) и као државни јавни тужилац (1816-19). |
| lexicalization | srp: Мартин ван Бјурен |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Martin Van Buren (5 Desemba, 1782 – 24 Julai, 1862) alikuwa Rais wa nane wa Marekani kuanzia mwaka wa 1837 hadi 1841. Kaimu Rais wake alikuwa Richard M. Johnson. |
| lexicalization | swa: Martin Van Buren |
| Swedish |
| has gloss | swe: Martin Van Buren, född 5 december 1782 i Kinderhook, New York, död den 24 juli 1862 i astma, var en amerikansk politiker; USA:s åttonde president 1837–1841. Demokrat, medlem i Holländska reformerta kyrkan, gift med Hannah Hoes Van Buren, en avlägsen släkting. |
| lexicalization | swe: Martin Van Buren |
| Tamil |
| lexicalization | tam: மார்ட்டின் வான் பியூரன் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Martin Van Buren(Disyembre 5, 1782 - Hulyo 24, 1862) ay naglingkod bilang pangulo ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Martin Van Buren |
| Thai |
| has gloss | tha: มาร์ติน แวน บิวเรน (5 ธันวาคม ค.ศ. 1782- 24 กรกฎาคม ค.ศ. 1862) เป็นประธานาธิบดีคนที่ 8 ของสหรัฐอเมริกา ผู้ดำรงตำแห่งระหว่างวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 1837 จนกระทั่งถึงวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 1841 สืบต่อจากประธานาธิบดีแอนดรูว์ แจ็กสัน โดยมีริชาร์ด เมนทอร์ จอห์นสันเป็นรองประธานาธิบดี |
| lexicalization | tha: มาร์ติน แวน บิวเรน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Martin Van Buren (d. 5 Aralık 1782 Kinderhook (New York), ö. 24 Temmuz 1862 Kinderhook) Amerika Birleşik Devletlerinin 8. başkanıdır. 4 Mart 1837 den 4 Mart 1841a kadar başkanlık görevini yürütmüştür. Başkanlık görevinden önce ABD'nin 8. başkan yardımcısı ve 10. Dışişleri Bakanı olarak görev yapmıştır. |
| lexicalization | tur: Martin Van Buren |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ма́ртин Ван Бю́рен (, 5 грудня 1782— 24 липня 1862) — восьмий президент Сполучених Штатів Америки з 1837 по 1841 р. |
| lexicalization | ukr: Мартін Ван Бюрен |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Martin Van Buren ( or ; ngày 5 tháng 12, 1782 ngày 24 tháng 7, 1862) là Tổng thống Hoa Kỳ thứ tám từ 1837 đến 1841. Trước khi nhận chức tống thống, ông là phó chủ tịch thứ tám (1833–1837) và là Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ thứ 10 dưới quyền Andrew Jackson lúc đó. Ông là người Đẳng Dân Chủ, là một trong những đảng lớn mạnh cùng với Đảng Cộng Hòa, và là tổng thống đầu tiên không phải người gốc Anh (Ví dụ như không phải nguồn gốc từ người Anh, Đảo Ireland, Scottish...); cụ tổ ông đến từ Hà Lan. Ông là người đầu tiên trong gia phả đẻ ở Hoa Kỳ (bố ông sinh ở Anh trước khi Cách mạng Hoa Kỳ), và là tổng thống duy nhất tiếng anh không phải là ngôn ngữ thứ nhất, tiếng đầu tiên của ông là Tiếng Hà Lan. Thêm nữa, Ông là tổng thống đầu tiên đến từ New York. |
| lexicalization | vie: Martin Van Buren |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Martin Van Buren (Disyembre 5, 1782 – Hulyo 24, 1862) amo an ikawalo nga Mangulo han Estados Unidos (1837 - 1841). Hiya gihapon an ika-walo nga Sugbong-Mangulo han Estados Unidos (1833-1837) ngan ika-napulo nga Maghirilom han Estado ha ilarom ni Andrew Jackson. Hiya an syahan nga mangulo nga diri-Britaniko (Ingles, Eskosya, Wales) an katulinan--an iya katulinan Nederlandes. Hiya an syahan nga mangulo tikang ha New York ngan an syahan nga mangulo nga diri Ininglis and tuminongnong nga yinaknan--nagtubo hiya nga Inolandes and iya yinaknan. |
| lexicalization | war: Martin Van Buren |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: מארטין וואן ביורען |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Martin Van Buren |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马丁·范布伦（Martin Van Buren，），美国第八任副总统（1833年－1837年）及第八任总统（1837年－1841年）。他是《美国独立宣言》正式签署后出生的第一位总统。 |
| lexicalization | zho: 马丁·范布伦 |
