| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Zachary Taylor ƿæs se tƿelfta Foresittend þāra Ȝeānlǣhtra Rīċa, of 1849 oþ 1850. Hē ƿæs se ōðer Foresittend tō dēaðienne in ambihte. |
| lexicalization | ang: Zachary Taylor |
| Arabic |
| has gloss | ara: زكاري تايلور أو زخاري تايلور (24 نوفمبر 1784 - 9 يوليو 1850)، قائد عسكري أمريكي، والرئيس الثاني عشر للولايات المتحدة الأمريكية. |
| lexicalization | ara: زكاري تايلور |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Zakari Teylor (ing. Zachary Taylor; 24 noyabr 1784, Barbursvil, Virciniya, ABŞ — 9 iyul 1850, Vaşinqton, Kolumbiya Federal Dairəsi, ABŞ) — Amerika Birləşmiş Ştatlarının 12-ci prezidenti (1849-1850), peşəkar hərbçi. |
| lexicalization | aze: Zakari Teylor |
| Central Bicolano |
| lexicalization | bcl: Zachary Taylor |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Закары Тэйлар |
| Bengali |
| lexicalization | ben: জ্যাকারি টেইলার |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Zachary Taylor (24. novembar 1784. - 9. juli 1850.) je američki vojskovođa i političar, poznat po velikim pobjedama u meksičko-američkom ratu, kao i po tome što je bio 12. predsjednik SAD. |
| lexicalization | bos: Zachary Taylor |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Закари Тейлър (24 ноември 1784– 9 юли 1850) е 12-ият (4 март 1849– 9 юли 1850) президент на САЩ. Наричан е често „Стар, корав и бърз“. Известен е със своята успешна военна дейност, като той е първият президент, който преди това не е бил назначаван на обществени длъжности. Той е вторият президент на САЩ, който умира по време на президентския си мандат. |
| lexicalization | bul: Закари Тейлър |
| Catalan |
| has gloss | cat: | |+ <font size="+1">Zachary Taylor | |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |----- | Ordre: || 12° president |----- | Durada del mandat: | Del 4 de març de 1849 - fins al 4 de juliol de 1850 |----- | Predecessor: || James K. Polk |----- | Successor: || Millard Fillmore |----- | Data de naixença || 24 de novembre de 1784 |----- | Lloc de naixença: || Barboursville (Virginia) |----- | Data de defunció: || 9 de juliol de 1850 |----- | Lloc de defunció: || Washington (D.C.) |----- | Esposa: || Margaret Smith Taylor |----- | Ocupació: || general |----- | Partit polític: | Whig |----- | Vicepresident: || Millard Fillmore |} |
| lexicalization | cat: Zachary Taylor |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Si Zachary Taylor mao ang ika-12 nga Presidente sa Estados Unidos sa Amerika. Siya misilbi niadtong 1849-1850. Siya gipulihan ni Millard Fillmore . |
| lexicalization | ceb: Zachary Taylor |
| Czech |
| has gloss | ces: Zachary Taylor (24. listopadu 1784 – 9. července 1850) byl americký vojenský velitel a 12. prezident Spojených států amerických. Taylor měl za sebou čtyřicetiletou vojenskou kariéru, účastnil se války v roce 1812, války Black Hawk War, druhé Seminolské války a několikrát se proslavil svým vedením jednotek Spojených států do vítězných bojů v několika rozhodujících bitvách Mexicko-americké války. Jako jižanský otrokář, který byl proti rozšiřování otrokářství do teritorií Spojených států, se nepříliš zajímal o politiku a byl dosazen Whig Party, jako jejich kandidát na prezidenta ve volbách v roce 1848. V těchto volbách Tayler porazil Lewise Casse, kandidáta Demokratické strany a stal se tak prvním americkým prezidentem, který nikdy před nástup do funkce nedržel žádný jiný vládní úřad. |
| lexicalization | ces: Zachary Taylor |
| Corsican |
| lexicalization | cos: Zachary Taylor |
| Welsh |
| has gloss | cym: Arweinydd Milwrol yr Unol Daleithiau a deuddegfed Arlywydd yr Unol Daleithiau oedd Zachary Taylor (24 Tachwedd, 1784 – 9 Gorffennaf, 1850). Adnabyddwyd hefyd wrth ei lysenw, Old Rough and Ready, roedd ganddo yrfa milwrol 40 mlynedd yn yr Unol Daleithiau, gan wasanaethu yn Rhyfel 1812, Rhyfel Black Hawk, ar Ail Ryfel Seminole ar ôl ennill enwogrwyddtran arwain milwyr yr U.D. i fuddugoliaeth mewn sawl brwydr allweddol yn y Rhyfel Mecsicaidd-Americanaidd. |
| lexicalization | cym: Zachary Taylor |
| Danish |
| has gloss | dan: Zachary Taylor (24. november 1784 - 9. juli 1850) var USA's 12. præsident, 1849 - 1850. |
| lexicalization | dan: Zachary Taylor |
| German |
| has gloss | deu: Zachary Taylor (* 24. November 1784 in Barboursville, Virginia; † 9. Juli 1850 in Washington D.C.) war ein US-amerikanischer General und Politiker. Er gehörte der Whig Party an und war vom 4. März 1849 bis zum 9. Juli 1850 der 12. Präsident der Vereinigten Staaten. |
| lexicalization | deu: Zachary Taylor |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Zachary TAYLOR [zakri tejlor], la dek-dua prezidento de Usono, naskiĝis je la 24-a de novembro, 1784, en la konteo de Orange, Virginio. Li mortis mortis 65-jaraĝa, la 9-an de julio 1850, en la Blanka Domo (Vaŝingtono), en ofico, pro ĥolero. |
| lexicalization | epo: Zachary Taylor |
| Estonian |
| has gloss | est: Zachary Taylor (24. november 1784 – 9. juuli 1850) oli Ameerika Ühendriikide 12. president. Ta oli ametis aastail 1849–1850. |
| lexicalization | est: Zachary Taylor |
| Basque |
| has gloss | eus: Zachary Taylor Ameriketako Estatu Batuetako presidentea da. |
| lexicalization | eus: Zachary Taylor |
| Persian |
| has gloss | fas: زکریا تیلور (۲۴ نوامبر ۱۷۸۴ - ۹ ژوئیه ۱۸۵۰) دوازدهمین رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا. |
| lexicalization | fas: زکریا تیلور |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zachary Taylor (24. marraskuuta 1784 – 9. heinäkuuta 1850) oli Yhdysvaltain 12. presidentti (1849–1850). Hän oli toinen virassa kuollut Yhdysvaltain presidentti. |
| lexicalization | fin: Zachary Taylor |
| French |
| has gloss | fra: Zachary Taylor, (24 novembre 1784 – 9 juillet 1850), est le douzième président des États-Unis dAmérique. Il est élu pour un mandat de quatre ans à partir de 1849, mais meurt en 1850 avant de le terminer. Cest le deuxième président à mourir en cours de mandat. |
| lexicalization | fra: Zachary Taylor |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Zachary Taylor |
| Irish |
| has gloss | gle: Ba é Zachary Taylor (24 Samhain, 1784 – 9 Iúil, 1850) 12ú uachtarán na Stát Aontaithe Mheiriceá. Bhí sé i bhfeidhmeannas ón 4 Márta, 1849 go dti an 9 Iúil, 1850. |
| lexicalization | gle: Zachary Taylor |
| Galician |
| has gloss | glg: Zachary Taylor (24 de novembro de 1784-9 de xullo de 1850) foi o 12º presidente dos Estados Unidos, serviu dende 1849 até 1850. |
| lexicalization | glg: Zachary Taylor |
| Manx |
| has gloss | glv: Va Zachary Taylor (24 Sauin 1784 - 9 Jerrey Souree 1850) ny 'er toshee caggeeagh Americaanagh as ny 12oo Eaghtyrane ny Steatyn Unnaneysit. |
| lexicalization | glv: Zachary Taylor |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zachary Taylor (24.11. 1784. - 9.7. 1850.) je američki vojskovođa i političar, poznat po velikim pobjedama u meksičko-američkom ratu, kao i po tome što je bio 12. predsjednik SAD. |
| lexicalization | hbs: Zachary Taylor |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זכארי טיילור (באנגלית: Zachary Taylor; 24 בנובמבר 1784 - 9 ביולי 1850), נשיאה ה־12 של ארצות הברית (1849 - 1850). |
| lexicalization | heb: זכארי טיילור |
| Hindi |
| lexicalization | hin: ज़ेकरी टेलर |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zachary Taylor (24. studenog 1784. - 9. srpnja 1850.) je američki vojskovođa i političar, poznat po velikim pobjedama u meksičko-američkom ratu, kao i po tome što je bio 12. predsjednik SAD. |
| lexicalization | hrv: Zachary Taylor |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Zachary Taylor (1784. november 24. – 1850. július 9.) az Amerikai Egyesült Államok 12. elnöke. Megválasztása előtt negyven éves katonai karriert futott be. Szolgált az 1812-es háborúban, a Black Hawk háborúban, és a második Szeminole háborúban, de hírnevet igazán a mexikói–amerikai háborúban szerzett magának, mikor több kulcsfontosságú ütközetben is győzelemre vezette az amerikai csapatokat. Egy déli rabszolgatartó volt, aki ellenezte a rabszolgaság kiterjesztését a gyarmatokra. Nem érdekelte a politika, de a Whig párt jelöltként indította az 1848-as választásokon. Taylor legyőzte a demokrata Lewis Casst, és ő lett az első amerikai elnök aki a poszt megszerzése előtt semmilyen politikai pozíciót nem töltött be. Taylor hivatalba lépése után az új-mexikói és kaliforniai telepeseket arra biztatta, hogy hagyják ki a territoriális szakaszt és terjesszenek elő állami alkotmányokat, ezzel megalapozva az 1850-es Kompromisszumot. Taylor gasztroenteritiszben halt meg mindössze 16 hónappal beiktatása után. Alelnöke, Millard Fillmore lépett a helyére. |
| lexicalization | hun: Zachary Taylor |
| Ido |
| has gloss | ido: Zachary Taylor, soldato, esis prezidisto di Usa de 1849 til 1850. |
| lexicalization | ido: Zachary Taylor |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Zachary Taylor adalah pimpinan militer Amerika dan Presiden Amerika Serikat ke-12, dengan masa jabatan selama satu tahun dari tahun 1849 hingga meninggalnya pada tahun 1850. Sebelum menjadi presiden ia merupakan seorang pimpinan militer Amerika. Ia berasal dari partai Whig dan didampingi Millard Fillmore sebagai wakil presiden. Sebelum sempat dilantik secara resmi, ia sudah meninggal dunia dan digantikan oleh wakil presidennya. |
| lexicalization | ind: Zachary Taylor |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Zachary Taylor (24. nóvember 1784 – 9. júlí 1850) var 12. forseti Bandaríkjanna og þjónaði því embætti frá 1849 til 1850. Taylor hafði þjónað í bandaríkjaher í 40 ár áður en hann varð forseti og lést eftir einungis 16 mánuði í embætti. |
| lexicalization | isl: Zachary Taylor |
| Italian |
| lexicalization | ita: Zachary Taylor |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザカリー・テイラー（Zachary Taylor, 1784年11月24日 - 1850年7月9日）は、第12代アメリカ合衆国大統領。 |
| lexicalization | jpn: ザカリー・テイラー |
| Georgian |
| has gloss | kat: ზაქარი ტეილორი (ინგლ. Zachary Taylor) (დ. 24 ნოემბერი, 1784 — გ. 9 ივლისი, 1850) — ამერიკელი სამხედრო ლიდერი და აშშ-ის მე-12 პრეზიდენტი 1849-1850 წლებში. |
| lexicalization | kat: ზაქარი ტეილორი |
| Korean |
| has gloss | kor: 재커리 테일러(, 1784년 11월 24일 - 1850년 7월 9일)은 미국의 제 12대(1849년-1850년) 대통령이다. |
| lexicalization | kor: 재커리 테일러 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Zachary Taylor (* 24. November 1784 ä Barboursville en dr Staat Virginia; † 9. Juli 1850 ä Washington (D.C.)) woch vam 4. Määz 1849 bes zm 9. Juli 1850 dr 12. Präsident van d USA un önö bekannde Jeneral. |
| lexicalization | ksh: Zachary Taylor |
| Latin |
| has gloss | lat: Zacharias Taylor (Montebelli ad Tonsoriburgum Virginiae, 24 Novembris 1784–Vasingtoniae, 9 Iulii 1850), fuit dux militaris et duodecimus Civitatum Foederatarum Americae Praeses (1849–1850). "Senex asper promptusque" vocatur. Miles quadraginta annos erat. Imperitus re publica electus est esse praeses. |
| lexicalization | lat: Zacharias Taylor |
| Latvian |
| has gloss | lav: Zaharijs Teilors (; dzimis , miris ) bija ASV divpadsmitais prezidents un karavadonis ASV izraisītajā karā ar Meksiku. Pavadījis prezidenta amatā tikai gadu, mira no holēras. |
| lexicalization | lav: Zaharijs Teilors |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Zachary Taylor (Zakarijus Teiloras) (1784 m. lapkričio 24 d. - 1850 m. liepos 9 d.) - JAV politikas, 12-asis Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentas (ėjęs pareigas 1849-1850 m.), karininkas. |
| lexicalization | lit: Zachary Taylor |
| Marathi |
| has gloss | mar: झकॅरी टेलर अमेरिकेचा बारावा राष्ट्राध्यक्ष होता. |
| lexicalization | mar: झकॅरी टेलर |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Zachary Taylor ialah Presiden Amerika Syarikat yang kedua belas, dengan masa jabatan selama satu tahun dari tahun 1849 hingga meninggalnya pada tahun 1850. Sebelum menjadi presiden beliau merupakan seorang pemimpin di dalam Angkatan Tentera Amerika. Beliau berasal dari parti Whig dan didampingi Millard Fillmore sebagai wakil presiden. Sebelum sempat dilantik secara rasmi, beliau meninggal dunia dan digantikan oleh wakil presidennya. |
| lexicalization | msa: Zachary Taylor |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Zachary Taylor (1784 nî 11 goe̍h 24 ji̍t - 1850 nî 7 goe̍h 9 ji̍t) sī Bí-kok tē-12-ê chóng-thóng, jīm-kî sī tē-16-kài, 1849 nî 3 goe̍h 4 ji̍t chiūⁿ-jīm, 1850 nî 7 goe̍h 9 ji̍t sià-jīm. |
| lexicalization | nan: Zachary Taylor |
| Low German |
| has gloss | nds: Zachary Taylor (* 24. Dezember 1784 in Barboursville, Virginia; † 9. Juli 1850 in Washington (D.C.)) weer een US-amerikansch General un 12. Präsident van de USA. |
| lexicalization | nds: Zachary Taylor |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zachary Taylor (Barboursville (Virginia), 24 november 1784 – Washington D.C., 9 juli 1850) was de 12de President van de Verenigde Staten |
| lexicalization | nld: Zachary Taylor |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Zachary Taylor var ein politikar i USA. Han var president i USA frå 1849 til 1850. |
| lexicalization | nno: Zachary Taylor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zachary Taylor (født 24. november 1784, død 9. juli 1850) var USAs 12. president. Han var president fra 4. mars 1849 til han døde 9. juli 1850. Han fikk dermed bare sitte som president i 16 måneder. Taylor er mest kjent for en lang militær karrierre. |
| lexicalization | nor: Zachary Taylor |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Zachary Taylor, militar, foguèt president dels Estats Units d'America entre 1849 e 1850. |
| lexicalization | oci: Zachary Taylor |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Zachary Taylor |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: زچاری ٹیلر |
| Polish |
| has gloss | pol: Zachary Taylor (ur. 24 listopada 1784 w hrabstwie Orange, Wirginia, zm. 9 lipca 1850 w Waszyngtonie, Dystrykt Kolumbii) – amerykański generał, polityk, dwunasty prezydent USA (1849-1850). |
| lexicalization | pol: Zachary Taylor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Zachary Taylor (Barboursville, 24 de novembro de 1784 — Washington, DC, 9 de julho de 1850) foi um militar e político estadunidense. Foi o décimo segundo presidente dos Estados Unidos, de 1849 a 1850. Taylor faleceu dezesseis meses após o início de seu mandato. |
| lexicalization | por: Zachary taylor |
| Romansh |
| has gloss | roh: Zachary Taylor (24 da november 1784 - 9 de fenedur 1850) è stad president dals Stadis Unids da l'America da 1849 a 1850. |
| lexicalization | roh: Zachary Taylor |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Zachary Taylor (n. 24 noiembrie 1784 - d. 9 iulie 1850), cunoscut ca şi "Old Rough and Ready", a fost cel de-al doisprezecelea preşedinte al Statelor Unite ale Americii, fiind în funcţie între 1849 şi 1850. Taylor a fost cunoscut pentru cariera sa militară extinsă şi pentru faptul de a fi primul preşedinte american neales anterior în vreo funcţie publică. Zachary Taylor a fost al doilea preşedinte american care a decedat în decursul mandatului său. |
| lexicalization | ron: Zachary Taylor |
| Russian |
| has gloss | rus: За́кари Те́йлор (, 1784—1850), 12-й американский президент, крупный военачальник. Второй президент США, не занимавший до въезда в Белый дом никакого другого государственного поста (первым был основатель государства Джордж Вашингтон). Тейлор был также последним президентом-южанином, избранным до Вудро Вильсона в 1912 г. |
| lexicalization | rus: Тейлор Закари |
| lexicalization | rus: Тейлор, Закари |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Zachary Taylor |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zachary Taylor, ameriški general in politik, * 24. november 1784, Barboursville, Virginija, † 9. julij 1850, Washington, D.C.. |
| lexicalization | slv: Zachary Taylor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zachary Taylor (24 de noviembre de 1784 – 9 de julio de 1850) también conocido como Old Rough and Ready, fue el duodécimo Presidente de los Estados Unidos de América. Gobernó de 1849 a 1850. Taylor destacó por su gran trayectoria militar y por ser el primer presidente de los Estados Unidos que llegaba al cargo sin haber sido elegido previamente para ningún otro cargo público. Fue, además, el segundo presidente que murió durante el mandato. |
| lexicalization | spa: Zachary Taylor |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Zachary Taylor lindi më 24 dhjetor 1784 në Barboursville, Virginia; vdiq më 9 korrik 1850 në Washington D.C.. Ishte një gjeneral amerikan dhe i 12-ti. President të ShBA, prej 5 mars deri 9 korrik . |
| lexicalization | sqi: Zachary Taylor |
| Serbian |
| has gloss | srp: Закари Тејлор ( 24. новембар 1784 — 9. јул 1850) је био амерички војсковођа и дванаести председник Сједињених Америчких Држава. У америчкој војсци је служио 40 година. Учествовао је у Рату 1812, Рату црног јастреба и Другом семинола рату. Националну славу стекао је предводећи америчке трупе у неколико одлучујућих битака током Америчко-мексичког рата. |
| lexicalization | srp: Закари Тејлор |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Zachary Taylor (24 Novemba, 1784 – 9 Julai, 1850) alikuwa Rais wa 12 wa Marekani kuanzia mwaka wa 1849 hadi kifo chake baada ya miezi 16 ya madarakani tu. Kaimu Rais wake alikuwa Millard Fillmore aliyemfuata kama Rais. |
| lexicalization | swa: Zachary Taylor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zachary Taylor, född 24 november 1784, död 9 juli 1850, amerikansk militär och politiker; generalmajor 1846, deltog i Mexikanska kriget 1846-1848. President 1849-1850. |
| lexicalization | swe: Zachary Taylor |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Zachary Taylor ay naglingkod bilang pangulo ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Zachary Taylor |
| Thai |
| lexicalization | tha: แซคารี เทย์เลอร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Zachary Taylor (d. 24 Aralık 1784 Barboursville, Virjinya – ö. 9 Temmuz 1850 Vaşington D.C.) ABDli general. Amerika Birleşik Devletlerinin 12. başkanıdır. Görev süresi 5 Mart 1849dan 9 Temmuz 1850ye kadar sürmüştür. |
| lexicalization | tur: Zachary Taylor |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Закарі Тейлор (, 1784—1850) — 12-й Президент США, визначний воєначальник. Перший Президент США, що не займав до в'їзду в Білий дім ніякої іншої державної посади. |
| lexicalization | ukr: Закарі Тейлор |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Zachary Taylor (24 tháng 11 năm 1784 - 9 tháng 7 năm 1850) là một tướng lĩnh quân sự và là tổng thống thứ 12 của Hoa Kỳ. Được biết đến với biệt danh "Old Rough and Ready", Taylor dành 40 năm sự nghiệp trong quân đội Hoa Kỳ, tham gia Chiến tranh 1812, Chiến tranh Diều hâu Đen (Black Hawk War) và Chiến tranh Seminole lần 2. Ông nổi tiếng qua các chiến thắng thời Chiến tranh Mexico-Hoa Kỳ. Là chủ nô lệ miền Nam, ông phản đối việc giải thể quyền sở hữu nô lệ tại các lãnh thổ. |
| lexicalization | vie: Zachary Taylor |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Zachary Taylor (Nobyembre 24, 1784 – Hulyo 9, 1850) amo an ikanapulo kag-duha nga Mangulo han Estados Unidos (Marso 4, 1849 – Hulyo 9, 1850). |
| lexicalization | war: Zachary Taylor |
| Yiddish |
| has gloss | yid: זאכארי טיילאר (24טן נאוועמבער, 1784 - 9טן יולי, 1850), דער 12טער אמעריקאנער פרעזידענט, |
| lexicalization | yid: זאכארי טעילאר |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Zachary Taylor |
| Chinese |
| has gloss | zho: 扎卡里·泰勒（Zachary Taylor，），美国政治家，军人，第十二任总统。他曾在黑鹰战争（1832年）和第二次西米诺尔战争（1835年－1837年）中任陆军军官，在1846年－1848年的美墨戰爭中指挥美軍作战，成为美国民族英雄。1848年代表辉格党被选为总统。上任后，面对新州的奴隶制问题，他采取妥协政策，在总统任期不到两年时逝世。 |
| lexicalization | zho: 扎卡里·泰勒 |
