| Arabic |
| has gloss | ara: غلوريا سوانسون هي ممثلة أمريكية. اشتهرت في أيام السينما الصامتة. |
| lexicalization | ara: غلوريا سوانسون |
| Catalan |
| has gloss | cat: Gloria Swanson (Chicago, 27 de març de 1899 - Nova York, 4 dabril de 1983) va ser una actriu americana coneguda principalment pels seus papers en el cinema mut dels anys 20 i 30, especialment sota la direcció de Cecil B. DeMille. Després duna llarga retirada va recuperar la seva fama el 1950, en plena maduresa, amb la seva interpretació a Sunset Boulevard de Billy Wilder. |
| lexicalization | cat: Gloria Swanson |
| Danish |
| has gloss | dan: Gloria Swanson (27. marts 1899 - 4. april 1983) var en amerikansk filmskuespillerinde. |
| lexicalization | dan: Gloria Swanson |
| German |
| has gloss | deu: Gloria Swanson (bürgerlich Gloria May Josephine Svensson; * 27. März 1899 in Chicago; † 4. April 1983 in New York City) war eine US-amerikanische Schauspielerin und Produzentin. Gloria Swanson zählt zu den weltweit bekanntesten Stars aus der Stummfilmzeit. |
| lexicalization | deu: Gloria Swanson |
| Basque |
| has gloss | eus: Gloria May Josephine Swanson, (Chicago, 1899eko martxoaren 17a - New York, 1983ko apirilaren 4a) Estatu Batuetako aktorea izan zen. |
| lexicalization | eus: Gloria Swanson |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gloria Swanson (oik. Gloria May Josephine Svensson, 27. tammikuuta 1899, Chicago – 4. huhtikuuta 1983, New York) oli yhdysvaltalainen elokuvatähti. Lukuisista mykkäkauden elokuvistaan huolimatta hänet muistetaan parhaiten vuonna 1950 tehdystä elokuvasta Auringonlaskun katu. Vaikka tarina ei olekaan omaelämäkerrallinen, Swansonin oman uran kehitys on hyvin samankaltainen kuin elokuvan päähenkilöllä: unohdettu mykkäfilmien tähti palaa vuosikymmenten jälkeen valkokankaalle. |
| lexicalization | fin: Gloria Swanson |
| French |
| has gloss | fra: Gloria Swanson, de son nom de naissance Gloria Josephine Mae Svensson, née le à Chicago et morte le , était une actrice américaine. |
| lexicalization | fra: Gloria Swanson |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Gloria Swanson (artystenamme fan Gloria May Josephine Svensson) (Chicago, 27 maart 1899 - New York, 4 april 1983) wie in Amerikaansk aktrise út de tiid fan de stomme film. |
| lexicalization | fry: Gloria Swanson |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Gloria Swanson |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Gloria Swanson (Chicago, 1899. március 27. – New York, 1983. április 4.) Oscar-díjra jelölt, Golden Globe-díjas amerikai színésznő. A némafilmek korának egyik legnagyobb sztárja, karrierje a hangosfilmek eljövetelével szinte teljesen leáldozott. Rövid, ám igen sikeres visszatérést jelentett számára az 1950-ben készült Alkony sugárút című film, amely saját életét tükrözte – egy olyan némafilmcsillagról szól, akit szinte teljesen elfelejtett a közönség. |
| lexicalization | hun: Gloria Swanson |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gloria Swanson (27 Maret 1899-4 April 1983) merupakan seorang aktris berkebangsaan Amerika Serikat yang memenangkan nominasi Academy Award dan Golden Globe. Dia dilahirkan di Chicago, Illinois. Dia berkarier di dunia film sejak tahun 1914. Dilahirkan dengan nama Gloria May Josephine Swanson (atau Swanson). |
| lexicalization | ind: Gloria Swanson |
| Italian |
| lexicalization | ita: Gloria Swanson |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グロリア・スワンソン （Gloria Swanson、1899年3月27日 - 1983年4月4日）は、アメリカ合衆国の女優。サイレント時代に活躍。 |
| lexicalization | jpn: グロリア・スワンソン |
| Latin |
| has gloss | lat: Gloria Swanson (nata Gloria May Josephine Svensson Sicagi die 27 Martii 1899 - mortua est in Urbe Novo Eboraco die 4 Aprilis 1983) fuit celeberrima actrix Americana aetate cinematographiae mutae. |
| lexicalization | lat: Gloria Swanson |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gloria Swanson (artiestennaam van Gloria May Josephine Svensson) (Chicago, 27 maart 1899 - New York, 4 april 1983) was een Amerikaans actrice uit de tijd van de stomme film. |
| lexicalization | nld: Gloria Swanson |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gloria Swanson (født 27. mars 1899, død 4. april 1983) var en amerikansk filmskuespiller. |
| lexicalization | nor: Gloria Swanson |
| Polish |
| has gloss | pol: Gloria Swanson, właśc. Gloria May Josephine Svensson (ur. 27 marca 1899 w Chicago; zm. 4 kwietnia 1983 w Nowym Jorku) - amerykańska aktorka, jedna z najwybitniejszych gwiazd w historii kina niemego. |
| lexicalization | pol: Gloria Swanson |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gloria May Josephine Swanson (Chicago, 27 de março de 1899 — Nova Iorque, 4 de abril de 1983) foi uma atriz estadunidense. |
| lexicalization | por: Gloria Swanson |
| Russian |
| has gloss | rus: Глория Свенсон (, полное имя Глория Джозефина Мей Свенсон; 27 марта 1899 — 4 апреля 1983) — американская актриса кино, театра и телевидения. |
| lexicalization | rus: Свенсон Глория |
| lexicalization | rus: Свенсон, Глория |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gloria Swanson (Chicago, 27 de marzo de 1899 - Nueva York, 4 de abril de 1983), actriz de cine estadounidense. Brilló como una de las principales superestrellas del cine mudo en la década de los 10, 20 y 30, y tras una larga retirada recuperó su fama en 1950, a edad madura, con El crepúsculo de los dioses (Sunset Boulevard) de Billy Wilder. |
| lexicalization | spa: Gloria Swanson |
| Serbian |
| has gloss | srp: Глорија Свонсон је била америчка глумица, рођена 27. марта 1899. године у Чикагу, а преминула је 4. априла 1983. године у Њујорку. Била је једна од водећих глумица у време немог филма, али и модна икона, у том периоду посебно је имала успеха у фимовима које је режирао Сесил Б. Демил. Знаменита је и као једна од првих глумица које су се усудиле да сниме филм који се није уклапао у холивудски морални кодекс филмова тог времена. Из тог разлога њен филм „Седи Томпсон“ из 1928. је био забрањен али је, са друге стране, постао и један од њених најпопуларнијих филмова који се пуштао искључиво на тајним пројекција и Глорији донео номинацију за оскара. Иако је успешно прешла на звучни филм 1929, због приватних проблема и веома лоше финансијске ситуације, била је присиљена да се убрзо повуче са филма. |
| lexicalization | srp: Глорија Свонсон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gloria Swanson, född som Gloria Josephine May Swenson den 27 mars 1899 i Chicago, Illinois, USA, död 4 april 1983 i New York City, New York, USA, var en amerikansk skådespelerska. |
| lexicalization | swe: Gloria Swanson |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gloria Swanson, 27 Mayıs 1897 - 4 Nisan 1983 yılları arasında yaşamış ABD li oyuncu. Asıl adı Gloria May Josephine Swanson' dur. 1950 tarihli Sunset Bulvarı filmindeki Norma Desmond rolü ile tanınır. |
| lexicalization | tur: Gloria Swanson |
| Chinese |
| has gloss | zho: 格洛麗亞·斯旺森（，）是一位美國電影演員，曾經入圍過奧斯卡最佳女主角獎，也獲得過金球獎的肯定。葛洛莉亞·史旺森也是默片時代相當著名的女演員之一。 |
| lexicalization | zho: 格洛麗亞·斯旺森 |
