| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of making or enacting laws lawmaking, legislating, legislation |
| has gloss | eng: Legislation (or "statutory law") is law which has been created by a legislature or other governing body. The term may refer to a single law, or the collective body of enacted law, while "statute" is also used to refer to a single law. Before an item of legislation becomes law it may be known as a bill, which is typically also known as "legislation" while it remains under active consideration. |
| has gloss | eng: Legislation (or "statutory law") is law which has been promulgated (or "enacted") by a legislature or other governing body, or the process of making it. (Another source of law is judge-made law or case law.) Before an item of legislation becomes law it may be known as a bill, and may be broadly referred to as "legislation" while it remains under consideration to distinguish it from other business. Legislation can have many purposes: to regulate, to authorize, to proscribe, to provide (funds), to sanction, to grant, to declare or to restrict. |
| lexicalization | eng: lawmaking |
| lexicalization | eng: legislating |
| lexicalization | eng: legislation |
| subclass of | (noun) the act of governing; exercising authority; "regulations for the governing of state prisons"; "he had considerable experience of government" government activity, administration, governing, government, governance |
| has subclass | (noun) legislation that makes something illegal; "the criminalization of marijuana" criminalisation, criminalization |
| has subclass | (noun) legislation that makes something legal that was formerly illegal decriminalisation, decriminalization |
| has subclass | (noun) the passing of a law by a legislative body passage, enactment |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| lexicalization | bre: lezennadur |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: законодателство |
| lexicalization | bul: Законодателство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: процес на законотворчество |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: legislació |
| Czech | |
| lexicalization | ces: legislativa |
| lexicalization | ces: zákonodárství |
| lexicalization | ces: legislace |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: proces legislativní |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfraith a ddeddfir gan ddeddfwrfa neu gorff llywodraethol arall yw deddfwriaeth. |
| lexicalization | cym: Deddfwriaeth |
| lexicalization | cym: deddfwriaeth |
| Danish | |
| lexicalization | dan: lovgivning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: lovgivningsprocedure |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gesetzgebung ist die Schaffung von Rechtsnormen. Ihre Regelung gehört zu den Mindestinhalten jeder Verfassung. |
| lexicalization | deu: Gesetzgebung |
| lexicalization | deu: Gesetze gebend |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: νομοθεσία |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ωομοθετική διδικασία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: leĝaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Seadusandlus on seaduste kehtestamise protsess. |
| lexicalization | est: seadusandlus |
| lexicalization | est: seadusandlus, seadusloome |
| lexicalization | est: seadused |
| lexicalization | est: seadusloome |
| Basque | |
| lexicalization | eus: legeak |
| lexicalization | eus: legegintza |
| lexicalization | eus: legedi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: legegintza-prozesu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lainsäädäntö tarkoittaa valtiossa voimassa olevia oikeussäännöksiä ja niiden antamiseen liittyviä valtioelinten toimia eli lainsäädäntää. Lainsäädäntö on lainkäytön ja hallinnon rinnalla oleva oikeusvaltion valtiollisen toiminnan muoto, joka tuottaa kirjoitettua eli säädännäistä oikeutta. Se tarkoittaa sekä kansanedustuslaitoksen säätämiä lakeja että toimeenpanovallan antamia asetuksia ja laajasti ymmärrettynä koko voimassa olevaa oikeutta. Asetusksiin rinnastettavia ovat valtioneuvoston ja ministeriöiden päätökset. |
| lexicalization | fin: lainsäädäntö |
| lexicalization | fin: Lainsäädäntö |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lainsäätämisprosessi |
| French | |
| lexicalization | fra: législation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: processus législatif |
| Galician | |
| lexicalization | glg: lexislación |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: törvényhozás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Undang-undang (atau disingkat UU) adalah Peraturan Perundang-undangan yang dibentuk oleh Dewan Perwakilan Rakyat dengan persetujuan bersama Presiden. Undang-undang memiliki kedudukan sebagai aturan main bagi rakyat untuk konsolidasi posisi politik dan hukum, untuk mengatur kehidupan bersama dalam rangka mewujudkan tujuan dalam bentuk Negara. Undang-undang dapat pula dikatakan sebagai kumpulan-kumpulan prinsip yang mengatur kekuasaan pemerintah, hak rakyat, dan hubungan diantara keduanya. |
| lexicalization | ind: Undang Undang |
| lexicalization | ind: Undang-undang |
| Italian | |
| has gloss | ita: In diritto il termine normazione designa: * la funzione pubblica consistente nella produzione, attraverso appositi atti giuridici (atti normativi), di norme giuridiche generali ed astratte, che vanno a costituire l'ordinamento giuridico (funzione normativa); * il complesso delle norme in tal modo prodotte. |
| lexicalization | ita: legislazione |
| lexicalization | ita: normazione |
| lexicalization | ita: legiferando |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 立法（りっぽう）とは、形式的意義においては議会の議決を経て成立する法律を制定することをいうが、実質的意義においては法規を定立する国家作用（立法権）のことをいい、行政・司法と並ぶ国家作用の一つである。 |
| lexicalization | jpn: 法規 |
| lexicalization | jpn: 立法 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 입법(立法, )은 형식적인 의미에서 의회의 의결을 거쳐 성립하는 법률을 제정하는 것이지만, 실질적 의미에서 법규를 정립하는 국가 작용(입법권)을 말하며, 행정·사법와 대등한 국가 작용의 하나이다. |
| lexicalization | kor: 입법 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Įstatymų leidyba — teisėkūros dalis; įstatymų priėmimas; plačiąja prasme - taip pat jų (ir jų dalių) keitimas, panaikinimas; įstatymų sisteminimas, sudarant specialus sąvadus (įstatymų sąvadas). Įstatymų leidybos subjektai - parlamentas, taip pat Prezidentas (jo veiklos atveju pasireiškia įstatymų leidybos iniciatybos teisė; tiek pačių įstatymų priėmimas (autoritarinėse valstybėse), tiek ir jų „stabdymas“, naikinimas negatyvioji teisėkūra, grąžinant įstatymus svarstyti parlamentui pakartotinai). |
| lexicalization | lit: Įstatymų leidyba |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perundangan (Bahasa Inggeris:Legislation) atau "undang-undang bertulis" adalah undang-undang yang telah digubal oleh legislatif atau badan penggubalan undang-undang lain. Istilah ini boleh merujuk satu undang-undang khusus, atau kesemua undang-undang yang telah digubal, di mana "statut" juga digunakan untuk merujuk kepada satu undang-undang khusus. Sebelum menjadi perundangan, ia terlibih dahulu dikenali sebagai rang undang-undang, yang juga secara tipikal dikenali sebagai "perundangan" semasa ia sedang dipertimbangkan. |
| lexicalization | msa: perundangan |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: wetgeving |
| lexicalization | nld: Wetgeving |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: wetgevend proces |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lovgiving |
| lexicalization | nob: lovgivning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: lovgivingsprosess |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: lovgivning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: lovgivingsprosess |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: legislacion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Legislacja (fr. législation z łac. legis latio, legis lationis wniosek do prawa od łac. lex, legis prawo + latio przyniesienie) – proces tworzenia przez organy państwowe i samorządowe aktów prawnych powszechnie obowiązujących na danym terenie. Legislacja utożsamiana jest z kompetencjami parlamentu związanymi z uchwalaniem ustaw. |
| lexicalization | pol: ustawodawstwo |
| lexicalization | pol: Legislacja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: proces legislacyjny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ordenamento jurídico é como se chama à disposição hierárquica das normas jurídicas (regras e princípios), dentro de um sistema normativo. Por este sistema, pode-se compreender que cada dispositivo normativo possui uma norma da qual deriva e à qual está subordinada, cumprindo à Constituição o papel de preponderância - ou seja - o ápice, ao qual todas as demais leis devem ser compatíveis material e formalmente. |
| lexicalization | por: legislação |
| lexicalization | por: Ordenamento jurídico |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: legislație |
| Russian | |
| has gloss | rus: Законода́тельство — издание законов; а также свод законов. |
| lexicalization | rus: законотворческая деятельность |
| lexicalization | rus: законодательство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: законодательный процесс |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: legislatíva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: legislatívny proces |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: zakonodaja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: zakonodajni postopek |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ordenamiento jurídico es el conjunto de normas jurídicas que rigen en un lugar determinado en una época concreta. En el caso de los estados democráticos, el ordenamiento jurídico está formado por la Constitución del Estado, que se erige como la norma suprema, por las leyes como normas emanadas del poder legislativo (en sus diversos tipos y clases), las manifestaciones de la potestad reglamentaria del poder ejecutivo, tales como los reglamentos, y otras regulaciones (que no en importancia), tales como los tratados, convenciones, contratos y disposiciones particulares. |
| lexicalization | spa: legislación |
| lexicalization | spa: Ordenamiento juridico |
| lexicalization | spa: ordenamiento jurídico |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lagstiftning är den process genom vilken en ny lag tillkommer, en gammal lag ändras eller upphävs. |
| lexicalization | swe: lagstiftning |
| lexicalization | swe: Lagstiftning |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зако́нода́вство — 1. Встановлення, видання законів. |
| lexicalization | ukr: законодавство |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 立法 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CodeOfHammurabi.jpg |
| media:img | Ordenamento juridico.svg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
