| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Franklin Pierce wæs se fēowertēoða Foresittend þāra Geānlǣhtra Rīca, of 1853 oþ 1857. |
| lexicalization | ang: Franklin Pierce |
| Arabic |
| has gloss | ara: فرانكلين بيرس (23 نوفمبر 1804 - 8 أكتوبر 1869)، وهو سياسي امريكي ( عن الحزب الديمقراطي) وهو الرئيس الرابع عشر للولايات المتحدة الأمريكية وذلك بين عامي 1853 - 1857. أستفحلت في عهده مشكلة الإسترقاق. |
| lexicalization | ara: فرانكلين بيرس |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Franklin Pierce, naxito de Hillsborough (Nueba Hampshire) o 23 de nobiembre de 1804 y muerto en Concord (Nueba Hampshire) o 8 dotubre de 1869, estió un politico estatounitense, que estió o 14º President dos Estatos Unitos, dende o 4 de marzo de 1853 dica o 4 de marzo de 1857. |
| lexicalization | arg: Franklin Pierce |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Franklin Pirs (ing. Franklin Pierce; 23 noyabr 1804, Hillsborou, Nyu-Hempşir, ABŞ — 8 oktyabr 1864, Konkord, Nyu-Hempşir, ABŞ) — Amerika Birləşmiş Ştatlarının 14-cü prezidenti (1853-1857). XIX əsrdə doğulmuş ilk prezident. |
| lexicalization | aze: Franklin Pirs |
| Central Bicolano |
| lexicalization | bcl: Franklin Pierce |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Франклін Пірс |
| Bengali |
| lexicalization | ben: ফ্রাংক্লিন পিয়ের্স |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Franklin Pierce (Hillsborough, New Hampshire, 23. novembar 1804. - Concord, New Hampshire, 8. oktobar 1869.) je američki političar, 14. predsjednik SAD-a. |
| lexicalization | bos: Franklin Pierce |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Франклин Пиърс (23 ноември 1804– 8 октомври 1869) е четиринадесетия (1853– 1857) президент на САЩ.Пиърс е представител на Демократическата партия и е първият президент , роден през 19 век. Той е бил „фурнаджийска лопата” („doughface”) – политик от Севера със симпатии към Юга, който е отказал да заклейми робството. Служи както в Камарата на представителите, така и в Сената. По– късно взема участие в Мексикано– Американската война и е произведен в чин бригаден генерал. Практиката на адвокат в родния му Ню Хампшър е толкова успешна, че тя става причината да откаже няколко изгодни поста. По – късно е номиниран за президент в качеството си на „черен кон” (кандидат , който неочаквано печели партийната номинация) и едва на 49– то гласуване на Конвента на демократическата партия от 1852 година. Успехът на Пиърс и кандидат за вицепрезидент Уилям Р. Кинг в президентските избори е изключителна изненада и е постигнат срещу Уинфийлд Скот с разлика 50 на 44 процента от популярния вот и 254 на 42 гласа в електоралния вот. Така той става най – младият президент до тогава. |
| lexicalization | bul: Франклин Пиърс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Franklin Pierce (n. 23 de novembre de 1804 - † 8 d'octubre de 1869) va ser catorzè president dels Estats Units. Va néixer a Hillsborough, va morir a New Hampshire. |
| lexicalization | cat: Franklin Pierce |
| lexicalization | cat: Pierce |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Si Franklin Pierce mao ang ika-14 nga Presidente sa Estados Unidos sa Amerika. Siya misilbi niadtong 1853-1857. Siya gipulihan ni James Buchanan . |
| lexicalization | ceb: Franklin Pierce |
| Czech |
| has gloss | ces: Franklin Pierce (23. listopadu 1804 – 8. října 1869) byl 14. prezident Spojených států v letech 1853 - 1857. |
| lexicalization | ces: Franklin Pierce |
| Corsican |
| has gloss | cos: Franklin Pierce |
| lexicalization | cos: Franklin Pierce |
| Welsh |
| has gloss | cym: 14eg Arlywydd yr Unol Daleithiau oedd Franklin Pierce (23 Tachwedd 1804 – 8 Hydref 1869). |
| lexicalization | cym: Franklin Pierce |
| Danish |
| has gloss | dan: Franklin Pierce (23. november 1804 – 8. oktober 1869) var USAs 14. præsident (1853 - 1857). Franklin Pierce var en amerikansk politiker. Han er den eneste af USAs præsidenter, der er født i New Hampshire og var den første amerikanske præsident født i det nittende århundrede. |
| lexicalization | dan: Franklin Pierce |
| German |
| has gloss | deu: Franklin Pierce (* 23. November 1804 in Hillsborough, Hillsborough County, New Hampshire; † 8. Oktober 1869 in Concord, New Hampshire) war der 14. Präsident der Vereinigten Staaten vom 4. März 1853 bis zum 4. März 1857. |
| lexicalization | deu: Franklin Pierce |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Franklin PIERCE [frank'lin pirs], la dek-kvara prezidento de Usono, naskiĝis la 23-an de novembro, 1804, en Hillsborough, Nov-Hampŝiro. Li mortis 64-jaraĝa, la 8-an de oktobro, 1869, en Concord, Nov-Hampŝiro, pro hidroposo aŭ (edemo) kaj pro stomakaj problemoj. |
| lexicalization | epo: Franklin PIERCE |
| Estonian |
| has gloss | est: Franklin Pierce (23. november 1804 – 8. oktoober 1869) oli Ameerika Ühendriikide 14. president. Ta oli ametis aastail 1853–1857. |
| lexicalization | est: Franklin Pierce |
| Basque |
| has gloss | eus: Franklin Pierce Ameriketako Estatu Batuetako presidentea da. |
| lexicalization | eus: Franklin Pierce |
| Persian |
| has gloss | fas: فرانکلین پیرس (۲۳ نوامبر ۱۸۰۴ - ۸ اکتبر ۱۸۶۹) چهاردهمین رئیسجمهور آمریکا از ۱۸۵۳ تا ۱۸۵۷ بود. |
| lexicalization | fas: فرانکلین پیرس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Franklin Pierce (23. marraskuuta 1804 – 8. lokakuuta 1869) oli Yhdysvaltojen demokraattisen puolueen poliitikko. Hän toimi Yhdysvaltojen 14. presidenttinä vuosien 1853–1857 ajan. |
| lexicalization | fin: Franklin Pierce |
| French |
| has gloss | fra: Franklin Pierce ( - ) est le quatorzième président des États-Unis. Il est élu pour un mandat de 1853 à 1857. |
| lexicalization | fra: Franklin Pierce |
| Gaelic |
| has gloss | gla: B'e an ceathramh ceann-suidhe deug nan Stàitean Aonaichte (1853 - 1857) a bha ann am Franklin Pierce (Am Foghar 23, 1804 – An Damhair 8, 1869) |
| lexicalization | gla: Franklin Pierce |
| Irish |
| has gloss | gle: Ba é Franklin Pierce (23 Samhain, 1804 – 8 Deireadh Fómhair, 1869) 14ú uachtarán na Stát Aontaithe Mheiriceá. Bhí sé i bhfeidhmeannas ón 4 Márta, 1853 go dti an 4 Márta, 1857. |
| lexicalization | gle: Franklin Pierce |
| Galician |
| has gloss | glg: Franklin Pierce, nado o 23 de novembro de 1804 e finado o 8 de outubro de 1869, foi o decimocuarto presidente dos Estados Unidos dende 1853 ata 1857. |
| lexicalization | glg: Franklin Pierce |
| Manx |
| has gloss | glv: Va Franklin Pierce (23 Sauin, 1804 - 8 Jerrey Fouyir, 1869) ny pholitickeyr Americaanagh as ny 14oo Eaghtyrane ny Steatyn Unnaneysit. Veh ayns shello oik veih 1853 derrey 1857. Derrey yn laa tayn, cha row eaghtyrane elley ass New Hampshire. |
| lexicalization | glv: Franklin Pierce |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Franklin Pierce (23.11. 1804. - 8.10. 1869.) je američki političar, najpoznatiji po tome što je bio 14. predsjednik SAD. |
| lexicalization | hbs: Franklin Pierce |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרנקלין פירס (באנגלית: Franklin Pierce; 23 בנובמבר 1804 - 8 באוקטובר 1869) הוא הנשיא ה-14 של ארצות הברית. |
| lexicalization | heb: פרנקלין פירס |
| Hindi |
| has gloss | hin: फ्रैंकलिन पियर्स संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति थे। इनका कार्यकाल १८५३ से १८५७ तक था। ये डेमोक्रैट पार्टी से थे। |
| lexicalization | hin: फ्रैंकलिन पियर्स |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Franklin Pierce (Hillsborough, New Hampshire, 23. studenog 1804. - Concord, New Hampshire, 8. listopada 1869.) je američki političar, najpoznatiji po tome što je bio 14. predsjednik SAD. |
| lexicalization | hrv: Franklin Pierce |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Franklin Pierce az Amerikai Egyesült Államok 14. elnöke. |
| lexicalization | hun: Franklin Pierce |
| Ido |
| has gloss | ido: Franklin Pierce, politikisto, esis prezidisto di Usa de 1853 til 1857. |
| lexicalization | ido: Franklin Pierce |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Franklin Pierce adalah politikus Amerika dan Presiden Amerika Serikat ke-14, menjabat pada 1853-1857. Pierce berasal dari Partai Demokrat dan didampingi oleh William R. King sebagai wakil presiden. Pada masa Presiden Franklin Pierce, Amerika sedang di ambang bahaya perpecahan perang saudara. Sejarah mencatat bahwa Franklin Pierce terpilih menjadi presiden dengan perbedaan tipis dari pesaingnya dengan harapan bahwa Franklin Pierce dapat meredam perang saudara. |
| lexicalization | ind: Franklin pierce |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Franklin Pierce (23. nóvember 1804 – 8. október 1869) var bandarískur stjórnmálamaður og 14. forseti Bandaríkjana, en hann þjónaði því embætti frá 1853 til 1857. Hann er eini bandaríski forsetinn sem kemur frá New Hampshire og var fyrsti forsetinn sem fæddist á 19. öld. Með útliti sínu og viðkunnalega persónuleika aflaði hann sér margra vina en hann varð fyrir áföllum í einkalífinu og tók þar af leiðandi ákvarðanir í embætti sem voru harðlega gagnrýndar. Vegna þessa hefur Pierce verið talinn einn af verstu forsetum Bandaríkjanna. |
| lexicalization | isl: Franklin Pierce |
| Italian |
| lexicalization | ita: Franklin Pierce |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランクリン・ピアース（Franklin Pierce, 1804年11月23日 - 1869年10月8日）は、第14代アメリカ合衆国大統領。 |
| lexicalization | jpn: フランクリン・ピアース |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფრანკლინ პირსი (ინგლ. Franklin Pierce) (დ. 23 ნოემბერი, 1804 ― გ. 8 ოქტომბერი, 1869) - ამერიკელი იურისტი და პოლიტიკოსი, აშშ-ის მე-14 პრეზიდენტი (1853 - 1857). დღემდე იგი ერთადერთი პრეზიდენტია ნიუ-ჰემფშირიდან. ის ასევე იყო პირველი მე-19 საუკუნეში დაბადებული პრეზიდენტი. |
| lexicalization | kat: ფრანკლინ პირსი |
| Korean |
| has gloss | kor: 프랭클린 피어스(Franklin Pierce, 1804년 11월 23일~1869년 10월 8일)은 미국의 제14대(1853년~1857년) 대통령이다. |
| lexicalization | kor: 프랭클린 피어스 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Franklin Pierce (* 23. November 1804 ä Hillsboro en dr Staat New Hampshire; † 8. Oktober 1869 ä Concord) woch tösche dr 4. Määz 1853 un dr 4. Määz 1857 dr 14. Präsident van d USA. |
| lexicalization | ksh: Franklin Pierce |
| Latin |
| has gloss | lat: Franklinus Pierce (Hillsboro in Nova Hantescira, 23 Novembris 1804—Concordiae in Nova Hantescira, 8 Octobris 1869) fuit causidicus, vir publicus, et decimus quartus Civitatum Foederatarum Americae praeses. |
| lexicalization | lat: Franklinus Pierce |
| Latvian |
| has gloss | lav: Frenklins Pīrss (; dzimis , miris ) bija ASV četrpadsmitais prezidents. Turpināja sava priekšteča Milarda Filmora kompromisu un samierināšanas neveiksmīgo taktiku verdzības jautājumā. |
| lexicalization | lav: Frenklins Pīrss |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Franklin Pierce (Franklinas Pyrsas) (1804 m. lapkričio 23 d. - 1869 m. spalio 8 d.) buvo 14-asis Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentas, ėjęs pareigas nuo 1853 iki 1857 metų, JAV politikas ir teisininkas. Iki šių dienų, jis yra vienitelis JAV prezidentas iš Naujojo Hampšyro. |
| lexicalization | lit: Franklin Pierce |
| Marathi |
| has gloss | mar: फ्रँकलिन पीयर्स हा अमेरिकेचा १४वा राष्ट्राध्यक्ष होता. |
| lexicalization | mar: फ्रँकलिन पीयर्स |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Franklin Pierce adalah Presiden Amerika Syarikat yang ke-14, masa bakti 1853 hingga 1857. Pierce berasal dari Parti Demokrat dan didampingi oleh William R. King sebagai wakil presiden. Pada masa Presiden Franklin Pierce, Amerika sedang di ambang bahaya perpecahan perang saudara. Sejarah mencatat bahwa Franklin Pierce terpilih menjadi presiden dengan perbedaan tipis dari pesaingnya dengan harapan bahwa Franklin Pierce dapat meredam perang saudara. |
| lexicalization | msa: Franklin Pierce |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Franklin Pierce (1804 nî 11 goe̍h 23 ji̍t - 1869 nî 10 goe̍h 8 ji̍t) sī Bí-kok tē-14-ê chóng-thóng, jīm-kî sī tē-17-kài, 1853 nî 3 goe̍h 4 ji̍t chiūⁿ-jīm, 1857 nî 3 goe̍h 4 ji̍t sià-jīm. |
| lexicalization | nan: Franklin Pierce |
| Low German |
| has gloss | nds: Franklin Pierce (* 23. November 1804 in Hillsboro, New Hampshire; † 8. Oktober 1869 in Concord, N. H.) weer de 14. Präsident van de USA van 4. März 1853 bit 4. März 1857. |
| lexicalization | nds: Franklin Pierce |
| Dutch |
| has gloss | nld: Franklin Pierce (Hillsborough (New Hampshire), 23 november 1804 - Concord (New Hampshire), 8 oktober 1869) was de 14de President van de Verenigde Staten van 1853 tot 1857. |
| lexicalization | nld: Franklin Pierce |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Franklin Pierce var ein politikar i USA. Han var president i USA frå 1853 til 1857. |
| lexicalization | nno: Franklin Pierce |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Franklin Pierce (født 23. november 1804, død 8. oktober 1869) var USAs 14. president. Pierce vant valget i 1852 med klar margin, men mistet mye av populariteten i de nordlige statene siden han var tilhenger av slaveriet. |
| lexicalization | nor: Franklin Pierce |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Franklin Pierce, òme politic, foguèt president dels Estats Units d'America entre 1853 e 1857. |
| lexicalization | oci: Franklin Pierce |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Franklin Pierce |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: فرینکلن پیئرس |
| Polish |
| has gloss | pol: Franklin Pierce (ur. 23 listopada 1804 w Hillsborough, New Hampshire, zm. 8 października 1869 w Concord, New Hampshire) – czternasty prezydent Stanów Zjednoczonych, urzędujący w latach 1853-1857. |
| lexicalization | pol: Franklin Pierce |
| Portuguese |
| has gloss | por: Franklin Pierce (Hillsborough, 23 de novembro de 1804 — Concord, 8 de outubro de 1869) foi um advogado e político norte-americano. Foi o décimo quarto presidente dos Estados Unidos, de 1853 a 1857. Foi o segundo presidente mais jovem a ser eleito no país, aos 48 anos de idade, e até hoje o único presidente natural de New Hampshire. Foi o primeiro presidente a nascer no século XIX. |
| lexicalization | por: Franklin pierce |
| Romansh |
| has gloss | roh: Franklin Pierce (23 da november 1804 - 8 doctober 1869) è stad president dals Stadis Unids da lAmerica da 1853 a 1857. |
| lexicalization | roh: Franklin Pierce |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Franklin Pierce (n. 23 noiembrie 1804 - d. 8 octombrie 1869) a fost un american şi cel de-al patrusprezecelea preşedinte al Satetelor Unite ale Americii, servind un singur mandat prezidenţial între 1853 şi 1857. |
| lexicalization | ron: Franklin pierce |
| Russian |
| has gloss | rus: Фра́нклин Пирс (, 1804—1869) — 14-й президент США (1853—1857), первый родившийся в XIX веке. |
| lexicalization | rus: Пирс Франклин |
| lexicalization | rus: Пирс, Франклин |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Franklin Pierce |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Franklin Pierce, ameriški odvetnik, tožilec, general in politik, * 23. november 1804, Hillsborough, New Hampshire, † 8. oktober 1869, Concord, New Hampshire. |
| lexicalization | slv: Franklin Pierce |
| Castilian |
| has gloss | spa: Franklin Pierce (n. 23 de noviembre de 1804 - † 8 de octubre de 1869) fue décimo cuarto Presidente de los Estados Unidos. Nació en Hillsborough, murió en New Hampshire. |
| lexicalization | spa: Franklin Pierce |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Franklin Pierce lindi më 23 nëntor 1804 në Hillsboro, New Hampshire; vdiq më 8 tetor 1869 në Concord, New Hampshire. Ishte presidenti i 14-të i Shteteve të Bashkuara të Amerikës prej 4 mars 1853 deri 4 mars 1857. |
| lexicalization | sqi: Franklin Pierce |
| Serbian |
| has gloss | srp: Френклин Пирс (; 23. новембар 1804 — 8. октобар 1869) је био амерички политичар и четрнаести председник Сједињених Америчких Држава који је на овом положају био од 1853. до 1857. године. Он је до данас једини председник из Њу Хемшира. |
| lexicalization | srp: Френклин Пирс |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Franklin Pierce (23 Novemba, 1804 – 8 Oktoba, 1869) alikuwa Rais wa 14 wa Marekani kuanzia mwaka wa 1853 hadi 1857. Kaimu Rais wake alikuwa William Rufus de Vane King. |
| lexicalization | swa: Franklin Pierce |
| Swedish |
| has gloss | swe: Franklin Pierce, född 23 november 1804, död 8 oktober 1869, var en amerikansk politiker (demokrat) och advokat. Han representerade New Hampshire både i och i . Han var 1853-1857. Han var gift med Jane Means Appleton Pierce från 19 november 1834 fram till hennes död 1863. |
| lexicalization | swe: Franklin Pierce |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Franklin Pierce |
| lexicalization | tgl: Franklin Pierce |
| Thai |
| has gloss | tha: แฟรงกลิน เพียร์ซ ประธานาธิบดีคนที่ 14 ของสหรัฐอเมริกา มาจากพรรคเดโมแครตเกิดเมื่อ วันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 1804ที่ ฮิลส์โบโร่ นิวแฮมป์เชียร์ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีตั้งแต่ 4 มีนาคม ค.ศ. 1853 ถึง 4 มีนาคม ค.ศ. 1857ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 1869ขณะอายุได้ 65 ปี |
| lexicalization | tha: แฟรงกลิน เพียร์ซ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Franklin Pierce (d. 23 Kasım 1804 Hillsboro, New Hampshire; ö. 8 Ekim 1869 Concord, N. H.) 14. Amerika Birleşik Devletleri başkanı. İktidarda kaldığı zaman 4 Mart 1853den 4 Mart 1857e kadardır. |
| lexicalization | tur: Franklin Pierce |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фра́нклін Пірс (23 листопада 1804—8 жовтня 1869) — 14-й президент США (1853—1857), перший президент США, що народився у XIX сторіччі. |
| lexicalization | ukr: Франклін Пірс |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Franklin Pierce (1804-1869) là một chính khách và là Tổng thống Hoa Kỳ thứ 14 từ năm 1853 đến 1857. Ông là vị tổng thống duy nhất đến từ New Hampshire và là tổng thống thứ hai sinh vào thế kỉ 19. |
| lexicalization | vie: Franklin Pierce |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Franklin Pierce (Nobyembre 23, 1804 – Oktubre 8, 1869) amo an ikanapulo kag-upat nga Mangulo han Estados Unidos (1853 - 1857). |
| lexicalization | war: Franklin Pierce |
| Yiddish |
| has gloss | yid: פֿרענקלין פירס (23סטן נאוועמבער, 1804 - 8טן אקטאבער, 1869) איז געווען דער 14טער אמעריקאנער פרעזידענט, דער איינציקער פרעזידענט פון ניי העמפשיר. ער איז געווען אן אדוואקאט. |
| lexicalization | yid: פרענקלין פירס |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Franklin Pierce |
| Chinese |
| has gloss | zho: 富兰克林·皮尔斯（，），美国第14任总统（1853年－1857年）。皮尔斯是美国民主党总统，而且是第一位出生于19世纪的美国总统。在1852年民主党全国大会的第49轮投票中被提名为“黑马”候选人。在当年的总统竞选中，皮尔斯同他的竞选伙伴威廉·魯福士·金 以普选的55％比44％、选举人票的254比42的压倒性优势战胜Winfield Scott，成为那时最年轻的总统。 |
| lexicalization | zho: 富兰克林·皮尔斯 |
