| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: James Madison wæs se fēorða Foresittend þāra Geānlǣhtra Rīca, of 1809 oþ 1817. |
| lexicalization | ang: James Madison |
| Arabic |
| has gloss | ara: جيمس ماديسون (16 مارس 1751 - 28 يونيو 1836)، رابع رئيس للولايات المتحدة بالفترة من 1809 – 1817، وعرف بأبى الدستور. لعب دوراً هاماً في وضع دستور الولايات المتحدة عام 1787 بالتعاون مع ألكسندر هاميلتون وجون جاي، وكان من بين الزعماء الرئيسيين المؤيدين لمغزى الدستور في الصحف الفيدرالية في عام 1788. قام بإنشاء الحزب الجمهوري الديموقراطي في منتصف التسعينيات من القرن الثامن عشر بالتعاون الوطيد مع توماس جفرسون وأسس حركة جراس رووتس (جذور العشب Grass Roots) ذات النشاط السياسي والتي انتصرت في انتخابات عام 1800 والتي يشار إليها بثورة 1800. وقام بمضاعفة مساحة الدولة عندما قام بصفقة شراء ولاية لويزيانا من فرنسا أثناء توليه منصب سكرتير دولة. |
| lexicalization | ara: جيمس ماديسون |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: جيمس ماديسون (16 مارس 1751 – 28 يونيه 1836) كان الرئيس الرابع لامريكا ,و كان واحد من اللى ليهم اسهامات مهمه فى الدستور , خصوصا فى موضوع الفصل بين السلطات التشريعيه , القضائيه و التنفيذيه . وكان وزير دوله للاعمال الخارجيه قبل ما يبقى رئيس وده كان فى ادارةالرئيس توماس جيفيرسون . اتولد جيمس ماديزون فى ولاية فيرجينيا 1751, وكان هوا الاخ الاكبر لعشر اخوات , وعاش طفولته فى فيرجينيا . الحاله الصحيه بتاعته ماسمحتلوش انه يحارب فى حرب الاستقلال الا انه خد المجال السياسى و و بقى من شخصيات المشهد السياسى فى فيرجينيا . فى ايام حكمه حصلت حرب 1812 بين امريكا و بريطانيا . |
| lexicalization | arz: جيمس ماديسون |
| Asturian |
| has gloss | ast: James Madison (16 de marzu de 1751 — 28 de xunu de 1836) foi'l cuartu Presidente de los Estaos Xuníos. Abogáu, políticu y unu de los más influyentes de los "Pás Fundadores" pola so contribución a la redaición de la Constitución de los Estaos Xuníos, a tal puntu que ye nomáu "El Pá de la Constitución". |
| lexicalization | ast: James Madison |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Ceyms Medison (ing. James Madison; 16 mart 1751, Port Konuey, Virciniya, Britaniya Amerikası - 28 iyun 1836, Monpelye, Virciniya, ABŞ) — Amerika Birləşmiş Ştatlarının 4-cü prezidenti (1809-1817) və 5-ci Dövlət katibi (1801-1809). |
| lexicalization | aze: Ceyms Medison |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: Si James Madison (16 Marso 1751--28 Hunyo 1836) sarong Amerikanong pulitiko asin pulitikal na filosofo na nagserbi bilang ikaapat na Presidente kan Estados Unidos (1809-1817). Siya saro man sa sinasabing "Mga Amang Kagtogdas kan Estados Unidos." Siya konsiderado man na "Ama kan Konstitusyon" nin huli ta siya an pangenot na kagmuknà kan dokumentong ini. Haros siya an kagsurat kan "Papeles na Federalista" kun saen naghinguto kan mga probisyon kan si Konstitusyon. Siya man an nagin Presidente na gikan sa Kongreso asin sarong lider pa ngane kaini asin nagpapasar nin mga leyes na mahalagang gayo saka pundamental na gayo. Siya man an nagtolod kan enot na sampolong enmyenda sa Konstitusyon na huli kaini naapod siyang "Ama kan leyes nin mga deretso." Komo sarong teorista pulitikal, maigot an pagtubod niya na dapat an indibidwal masurog sa tiraniya kan mayoria. |
| lexicalization | bcl: James Madison |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Джэймс Мэдзісан |
| Bengali |
| has gloss | ben: জেমস ম্যাডিসন (মার্চ ১৬, ১৭৫১ – জুন ২৮, ১৮৩৬) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চতুর্থ রাষ্ট্রপতি। |
| lexicalization | ben: জেমস ম্যাডিসন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: James Madison (Port Conway, 16. mart 1751. - Montpelier, 28. juni 1836.) je bio američki političar i državnik, najpoznatiji po tome što je služio kao kao četvrti po redu predsjednik SAD (1809-1817). Također je poznat po tome što je, zajedno s Johnom Jayom i Alexanderom Hamiltonom napisao Federalističke spise, jedno od najslavnijih djela u historiji političke misli. Hamilton također uživa reputaciju Oca američkog ustava. |
| lexicalization | bos: James Madison |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джеймс Мадисън (на английски James Madison, 16 март 1751 - 28 юни 1836) е четвъртият (1809-1817) президент на САЩ. Той заедно с Джон Джей и Александър Хамилтън, като представители от страна на федералистите се смятат за бащи на Американската Конституция. |
| lexicalization | bul: Джеймс Мадисън |
| Catalan |
| has gloss | cat: James Madison (Port Conway, Virgínia, Estats Units, 16 de març de 1751 – Montpelier, Virgínia, Estats Units, 28 de juny de 1836) va ser un advocat, polític, President dels Estats Units entre 1809 i 1817, i un dels "Pares Fundadors" de la Constitució dels Estats Units més influents, fins a tal punt que rebé el sobrenom de "El Pare de la Constitució". Entre 1787 i 1788 va escriure juntament amb Alexander Hamilton i John Jay una sèrie dassajos publicats en diversos diaris de lestat de Nova York anomenats The Federalists Papers que van ajudar a la ratificació de la Llei Fonamental i que encara avui dia estan considerats uns dels escrits més importants per a la interpretació constitucional. De fet, Madison va ser l'autor més prolífic dels tres i va escriure els dos capítols més importants de la sèrie: "El Federalista Núm. 10" i "El Federalista Núm. 51". |
| lexicalization | cat: James Madison |
| lexicalization | cat: Madison |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Si James Madison mao ang ikaupat nga Presidente sa Estados Unidos sa Amerika. Siya misilbi niadtong 1809-1817. Siya gipulihan ni James Monroe . |
| lexicalization | ceb: James Madison |
| Czech |
| has gloss | ces: James Madison (16. března 1751 – 28. června 1836), byl americký politik, politický filosof a čtvrtý prezident Spojených států amerických. Je jedním z hlavních autorů americké Deklarace nezávislosti (1776). V roce 1788 napsal více než třetinu Listů Federalistů obhajující ratifikaci Ústavy. Sloužil v Kongresu, vypracoval mnoho základních zákonů a prvních deset dodatků Ústavy. Nejzákladnější přesvědčení Madisona jako politického teoretika bylo, že nová republika potřebuje zabránit zvyšování vlivu různých zájmových skupin. |
| lexicalization | ces: James Madison |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Mài dí xun |
| lexicalization | cmn: 麥迪遜 |
| lexicalization | cmn: 麦迪逊 |
| Corsican |
| has gloss | cos: James Madison |
| lexicalization | cos: James Madison |
| Welsh |
| has gloss | cym: 4ydd Arlywydd yr Unol Daleithiau a 5ed Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau oedd James Madison (16 Mawrth 1751 – 28 Mehefin 1836). |
| lexicalization | cym: James Madison |
| lexicalization | cym: Madison |
| Danish |
| has gloss | dan: James Madison, (16. marts 1751- 28. juni 1836) var USA's 4. præsident, 1809 - 1817. Madison blev født ind i en overklassefamilie i Virginia, hvor familien havde en tobaksplantage. Han studerede græsk og latin ved Princeton University og blev sideløbende inspireret af de europæiske oplysningsfilosoffer. |
| lexicalization | dan: James Madison |
| German |
| has gloss | deu: James Madison (* 16. März 1751 in Port Conway, King George County, Virginia; † 28. Juni 1836 in Montpelier, Virginia) war von 1809 bis 1817 der vierte Präsident der Vereinigten Staaten und ist einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten. Er war Autor großer Teile der Verfassung der Vereinigten Staaten und entwarf die Bill of Rights. Unter Präsident Thomas Jefferson diente er als Außenminister, wo er unter anderem für den Louisiana Purchase verantwortlich war. Während seiner Amtszeit als Präsident führte er die Vereinigten Staaten im Britisch-Amerikanischen Krieg. |
| lexicalization | deu: James Madison |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ޖޭމްސް މެޑިސަން |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Τζαίημς Μάντισον (αγγλ. James Madison) ήταν ο 4ος Πρόεδρος και ένας από τους «Iδρυτικούς Πατέρες» (αγγλ. Founding Fathers) των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. |
| lexicalization | ell: Τζέιμς Μάντισον |
| Esperanto |
| has gloss | epo: James MADISON [ĝejmz ma'dison], la kvara prezidento de Usono, naskiĝis en la 16-a de marto, 1751, en Point Conway, Virginio. Li mortis 85-jaraĝa, en la 28-a de junio, 1836, en Montpelier, Virginio, pro kormisfunkcio. |
| lexicalization | epo: James MADISON |
| lexicalization | epo: Madisono |
| Estonian |
| has gloss | est: James Madison (16. märts 1751 – 28. juuni 1836) oli Ameerika Ühendriikide neljas president aastail 1809–1817. |
| lexicalization | est: James Madison |
| Basque |
| has gloss | eus: James Madison (1751ko martxoaren 16a - 1836ko ekainaren 28a), Estatu Batuetako laugarren presidentea (1809 - 1817) izan zen. Konstituzioaren aitatzat jotzen da, agiriaren autore nagusia izan baitzen. |
| lexicalization | eus: James Madison |
| Persian |
| has gloss | fas: جیمز مدیسون (زاده: ۱۶ مارس ۱۷۵۱، درگذشته: ۲۸ ژوئن ۱۸۳۶) سیاستمدار آمریکایی که چهارمین رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا از ۱۸۰۹ تا ۱۸۱۷ بود. مدیسون به همراه جان جی و الکساندر همیلتون، نویسنده مقالات فدرالیست بود و از نویسندگان قانون اساسی ایالات متحده آمریکا بهشمار میرود. |
| lexicalization | fas: جیمز مدیسون |
| Finnish |
| has gloss | fin: James Madison (16. maaliskuuta 1751 – 28. kesäkuuta 1836) oli Yhdysvaltojen 4. presidentti (1809–1817). Yhdysvaltain perustuslain isänä tunnetulla Madisonilla oli merkittävä rooli perustuslain kirjoittamisessa vuonna 1787. Thomas Jeffersonin hallituksen ulkoministerinä Madison hoiti Louisianan ostamista Ranskalta Yhdysvalloille, mikä tapahtui lopullisesti Madisonin presidenttikaudella. Myös Indiana liitettiin Yhdysvaltoihin Madisonin kaudella. Presidenttinä Madison julisti sodan Isolle-Britannialle aloittaen vuoden 1812 sodan. |
| lexicalization | fin: James Madison |
| French |
| has gloss | fra: James Madison (1751-1836) est le quatrième président des États-Unis d’Amérique de 1809 à 1817. |
| lexicalization | fra: James Madison |
| Gaelic |
| has gloss | gla: B' e an ceathramh ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte (1809–1817) a bha ann an Seumas Madison (am Mart 16, 1751 – an t-Og-mhios 28, 1836). |
| lexicalization | gla: James Madison |
| Irish |
| has gloss | gle: Ba é James Madison (16 Márta 1751 - 28 Meitheamh 1836) 4ú uachtarán na Stát Aontaithe Mheiriceá. Bhí sé i bhfeidhmeannas ón 4 Márta 1809 go dti an 4 Márta 1817. |
| lexicalization | gle: James Madison |
| Galician |
| has gloss | glg: James Madison, nado en Port Conway (Virginia) o 16 de marzo de 1751 e finado en Montpelier o 28 de xuño de 1836, foi un avogado e político norteamericano. Pai fundador da Constitución dos Estados Unidos e cuarto presidente dos Estados Unidos, entre 1809 e 1817,é alcumado "O Pai da Constitución". |
| lexicalization | glg: James Madison |
| Manx |
| has gloss | glv: Va James Madison (16 Mart, 1751 - 28 Mean Souree, 1836) ny chiaroo Eaghtyrane ny Steatyn Unnaneysit. V'eh ayns oik veih 4 Mart, 1809 derrey 4 Mart, 1817. |
| lexicalization | glv: James Madison |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: James Madison (16.3. 1751. - 28.6. 1836.) je bio američki političar i državnik, najpoznatiji po tome što je služio kao kao četvrti po redu predsjednik SAD (1809-1817). Također je poznat po tome što je, zajedno s Johnom Jayom i Alexanderom Hamiltonom napisao Federalističke spise, jedno od najslavnijih djela u historiji političke misli. Hamilton također uživa reputaciju Oca američkog ustava. |
| lexicalization | hbs: James Madison |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ג'יימס מדיסון (אנגלית: James Madison; 16 במרץ 1751 - 28 ביוני 1836) נשיאה הרביעי של ארצות הברית וממנסחיה הבולטים של חוקת ארצות הברית. |
| lexicalization | heb: ג'יימס מדיסון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: James Madison (Port Conway, 16. ožujka 1751. - Montpelier, 28. lipnja 1836.) je bio američki političar i državnik, najpoznatiji po tome što je služio kao kao četvrti po redu predsjednik SAD (1809-1817). Također je poznat po tome što je, zajedno s Johnom Jayom i Alexanderom Hamiltonom napisao Federalističke spise, jedno od najslavnijih djela u povijesti političke misli. Hamilton također uživa reputaciju Oca američkog ustava. |
| lexicalization | hrv: James Madison |
| Hungarian |
| has gloss | hun: James Madison (1751. március 16. – 1836. június 28.) az Amerikai Egyesült Államok 4. elnöke, az Alapító Atyák nemzedékének tagja. Elnöki hivatalát két cikluson át, 1809 és 1817 között töltötte be. Madison az Egyesült Államok mindmáig legalacsonyabb elnöke vékony, állandóan betegeskedő, sötét ruhákat viselő férfi volt; mégis korának egyik legnagyobb politikusa. |
| lexicalization | hun: James Madison |
| Ido |
| has gloss | ido: James Madison, agrokultivisto, esis prezidisto di Usa de 1809 til 1817. |
| lexicalization | ido: James Madison |
| Indonesian |
| has gloss | ind: James Madison adalah politikus Amerika dan Presiden Amerika Serikat ke-4 (1809–1817). Ia merupakan salah seorang Bapak Pendiri negara Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: James Madison |
| Icelandic |
| has gloss | isl: James Madison (16. mars 1751 - 28. júní 1836) var bandarískur stjórnmálamaður og varð 4. forseti Bandaríkjanna frá 1809 til 1817. Hann var sonur ríkra plantekrueigenda í Virginíu eins og Thomas Jefferson. Þeir voru góðir vinir og stóðu saman í baráttunni fyrir „The bill of rights“. Madison var „federalisti“ og ásamt Alexander Hamilton mótaði hann stefnu flokksins sem barðist fyrir sterkri miðstýringu og voldugri ríkisstjórn. Hann var einn af aðalstuðningsmönnum Georgs Washingtons, og átti stóran þátt í tilurð forsetaembættisins. Einnig var hann nefndur faðir stjórnarskrárinnar því hún er að mestu talin hans höfundarverk. |
| lexicalization | isl: James Madison |
| Italian |
| lexicalization | ita: James Madison |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジェームズ・マディスン（James Madison, 1751年3月16日 - 1836年6月28日）は、第4代アメリカ合衆国大統領。彼はジョン・ジェイおよびアレクサンダー・ハミルトンと共にフェデラリスト・ペーパーズを共同執筆し「アメリカ合衆国憲法の父」と見なされる。対外宣戦布告をした初の大統領であり、また戦災により首都から避難した唯一の大統領でもある。かつて流通していたアメリカ5000ドル紙幣にその肖像を見ることが出来る。 |
| lexicalization | jpn: ジェームズ・マディスン |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯეიმზ მედისონი (ინგლ. James Madison) (დ. 16 მარტი 1751 — გ. 28 ივნისი 1836) – ამერიკელი პოლიტიკოსი, ამერიკის შეერთებული შტატების რიგით მე-4 პრეზიდენტი 1809-1817 წლებში. იგი იყო აშშ-ის ერთ-ერთი დამაარსებელი და აშშ-ის კონსტიტუციის ერთ-ერთი მთავარი ავტორი. 1788 წელს მან დაწერა „ფედერალისტის“ (Federalist Papers) მესამედი, რომელიც დღემდე ითვლება კონსტიტუციის უმნიშვნელოვანეს კომენტარებად. მედისონი იყო პირველი პრეზიდენტი, ვინც მანამდე მოღვაწეობდა აშშ-ის კონგრესში. იგი იყო აშშ-ის პირველი კონგრესის ლიდერი, მის მიერ იქნა შემუშავებული აშშ-ის ძირითადი კანონების დიდი ნაწილი, იგი იდგა კონსტიტუციაში პირველი ათი შესწორების უკან და ასევე ცნობილია როგორც „უფლებათა შესახებ კანონპროექტის მამად“ (Father of the Bill of Rights). როგორც პოლიტიკურ თეორეტიკოსს მედისონს მიაჩნდა, რომ ახალი რესპუბლიკას სჭირდებოდა კონტროლი და წონასწორობა, რათა დაეცვათ პიროვნების უფლებები უმრავლესობის ტირანიისგან. |
| lexicalization | kat: ჯეიმზ მედისონი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 제임스 매디슨 |
| Latin |
| has gloss | lat: Iacobus Madison (Orange Comitatus Virginiae, 16 Martii 1751; ibidem, 28 Iunii 1836), unus ex Conditoribus Civitatum Foederatarum, quia Constitutionem Civitatum Foederatarum subscripsit, fuit agricola, vir publicus, scriptor, auctor Rogationis Iurum, et quartus Civitatum Foederatarum praeses. unus ex Conditoribus Civitatum Foederatarum. Vita Principitoniae Madison historiae studuit. |
| lexicalization | lat: Iacobus Madison |
| Latvian |
| has gloss | lav: Džeimss Medisons (; dzimis , miris ) bija ASV ceturtais prezidents. Iedibinājis ASV kongresa bibliotēku – pasaulē lielāko grāmatu krātuvi. Viens no ASV konstitūcijas veidotājiem. Viņa laikā britu karavīri ieņēma un nodedzināja Vašingtonu, tajā skaitā arī Balto namu. |
| lexicalization | lav: Džeimss Medisons |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: James Madison (1751 m. kovo 16 d. – 1836 m. birželio 28 d.) – ketvirtasis Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentas (1809–1817, dvi kadencijos) ir vienas iš svarbiausių „Tėvų–įkūrėjų“, taip pat vadinamas „Konstitucijos tėvu“ ir yra pagrindinis jos autorius. Kadangi buvo pirmųjų dešimties Konstitucijos priedų iniciatorius, vadinamas dar ir „teisių bilio tėvu“. |
| lexicalization | lit: James Madison |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den James Madison, gebuer de 16. Mäerz 1751 zu Port Conway (Virginia) a gestuerwen den 28. Juni 1836 zu Montpellier (Virginia), war vun 1809 bis 1817 de 4. President vun de Vereenegte Staate vun Amerika. |
| lexicalization | ltz: James Madison |
| Marathi |
| has gloss | mar: जेम्स मॅडिसन (मार्च १६, इ.स. १७५१ - जून २८, इ.स. १८३६) हा अमेरिकेचा राष्ट्राध्यक्ष होता. |
| lexicalization | mar: जेम्स मॅडिसन |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Џејмс Медисон е роден во 1751 година. Човек по својата природа низок и изветвен маж, а на изглед стар и збрчкан. Се преселува во Оранџ Кантри, Вирџинија и е пратен во Принстон (тогашното име на денешниот колеџ во Њу Џерси). Студира историја и право. Таткото е на американскиот устав (1776). Една негова дефиниција за една демократска држава: "Една власт мора да биде контролирана од другата власт, бидејќи човечките желби, омраза и лакомост поттикнуваат на мисли и акции спротивно на интересите на општеството. Луѓето мораат да имаат владина, а тие пак мораат да бидат под контрола бидејќи оние кои што владеат можат да грешат". Служел во меѓународниот конгрес и беше лидер на собранието на Вирџинија. |
| lexicalization | mkd: Џејмс Медисон |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: James Madison ialah Presiden Amerika Syarikat yang ke-4. Beliau memegang jawatannya selama dua penggal, iaitu pada tahun 1809 hingga 1817. |
| lexicalization | msa: James Madison |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: James Madison, Jr. (1751 nî 3 goe̍h 16 ji̍t - 1836 nî 6 goe̍h 28 ji̍t) sī Bí-kok tē-4-ê chóng-thóng, jīm-kî sī tē-6 chham tē-7-kài, 1809 nî 3 goe̍h 4 ji̍t chiūⁿ-jīm, 1817 nî 3 goe̍h 4 ji̍t sià-jīm. |
| lexicalization | nan: James Madison |
| Low German |
| has gloss | nds: James Madison (* 16. März 1751 in Port Conway, Virginia; † 28. Juni 1836 in Montpelier, Virginia) weer van 1809 bit 1817 de 4. Präsident van de USA. |
| lexicalization | nds: James Madison |
| Dutch |
| has gloss | nld: James Madison (Port Conway (Virginia), 16 maart 1751 - Montpelier (Virginia), 28 juni 1836) was een Amerikaans advocaat en politicus. Tussen 1809 en 1817 diende hij als de 4e president van de Verenigde Staten. Tijdens zijn presidentschap raakte het land in oorlog met het Verenigd Koninkrijk. |
| lexicalization | nld: James Madison |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: James Madison (16. mars 1751 – 28. juni 1836) var ein amerikansk politikar. Han sat som president i USA i to presidentperiodar frå 1809 til 1817. Han er rekna som den viktigaste forfattaren av USA si grunnlov. Han var òg medforfattar saman med John Jay og Alexander Hamilton av dei føderalistiske papira i USA. |
| lexicalization | nno: James Madison |
| Norwegian |
| has gloss | nor: James Madison (født , død 26. juni 1836) var USAs fjerde president. Han satt som president i to perioder, fra 1809 til 1817. Han er regnet som den viktigste forfatteren av USAs grunnlov. Han var også medforfatter sammen med John Jay og Alexander Hamilton av «Federalist Papers». |
| lexicalization | nor: James Madison |
| lexicalization | nor: Madison |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: James Madison, agricultor, foguèt president dels Estats Units d'America entre 1809 e 1817. |
| lexicalization | oci: James Madison |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: James Madison |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: جیمز میڈیسن |
| Polish |
| has gloss | pol: James Madison (16 marca 1751 w Wirginii – 28 czerwca 1836 w Wirginii) – amerykański polityk i prawnik; 4. Prezydent USA (1809-1817), a wcześniej członek Izby Reprezentantów (1789-1797) i 5. Sekretarz Stanu USA (1801-1809). Sygnatariusz Konstytucji Stanów Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: James Madison |
| Portuguese |
| has gloss | por: James Madison, Jr. (Port Conway, Virgínia, 16 de Março de 1751 – Montpelier, Virgínia, 28 de Junho de 1836) foi um advogado e político estadunidense. Foi o quarto Presidente dos Estados Unidos, entre 1809 e 1817. |
| lexicalization | por: James Madison |
| Moldavian |
| has gloss | ron: James Madison (n. 16 martie 1751 - d. 28 iunie 1836) a fost ce de-al patrulea (1809 - 1817) preşedinte al Statelor Unite ale Americii. A fost co-autor, împreună cu John Jay şi Alexander Hamilton a documentului cunoscut sub numele de , fiind de asemenea considerat " Constituţiei" Statelor Unite ale Americii şi unul din importanţii fondatorii ai ţării. |
| lexicalization | ron: James madison |
| Russian |
| has gloss | rus: Дже́ймс Мэ́дисон (; 16 марта 1751 — 28 июня 1836) — четвёртый президент США, один из ключевых авторов Конституции США |
| lexicalization | rus: Мэдисон Джеймс |
| lexicalization | rus: Мэдисон, Джеймс |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: James Madison |
| Slovak |
| has gloss | slk: James Madison (* 16. marca 1751, Port Conway, Virgínia – † 28. júna 1836, Montpelier, Virgínia), americký politik a štvrtý prezident Spojených štátov amerických (1809-1817), bol jedným z najvplyvnejších Otcov zakladateľov Spojených štátov. Viac než ktokoľvek iný určil podobu novej Ústavy z roku 1787, je známy aj ako „Otec Ústavy“. |
| lexicalization | slk: James Madison |
| Slovenian |
| has gloss | slv: James Madison, ameriški politik, * 16. marec 1751, Port Conway, Virginija, † 28. junij 1836, Montpelier, Virginija. |
| lexicalization | slv: James Madison |
| Castilian |
| has gloss | spa: James Madison (16 de marzo de 1751 — 28 de junio de 1836) fue el cuarto Presidente de los Estados Unidos. Abogado, político y uno de los más influyentes de los "Padres Fundadores" por su contribución a la redacción de la Constitución de los Estados Unidos, a tal punto que es apodado "El Padre de la Constitución". |
| lexicalization | spa: James Madison |
| Albanian |
| has gloss | sqi: James Madison lindi më 16 mars 1751 në Port Conway, Virginia; vdiq më 28 qershor 1836 në Montpelier, Virginia. Ishte i katërti President të ShBA (1809-1817). |
| lexicalization | sqi: James Madison |
| Serbian |
| has gloss | srp: Џејмс Медисон (Порт Конвеј, 16. марта 1751. - Мантпиље, 28. јуна 1836.) је био амерички политичар и државник, најпознатији по томе што је служио као као четврти по реду председник САД (1809-1817). Такође је познат по томе што је, заједно с Џон Џејем и Александром Хамилтоном написао Федералистичке списе, једно од најславнијих дела у историји политичке мисли. Хамилтон такође ужива репутацију Оца америчког устава. |
| lexicalization | srp: Џејмс Медисон |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: James Madison (16 Machi, 1751 – 28 Juni, 1836) alikuwa Rais wa nne wa Marekani kuanzia mwaka wa 1809 hadi 1817. |
| lexicalization | swa: James Madison |
| Swedish |
| has gloss | swe: James Madison, född 16 mars 1751, död 28 juni 1836, var USA:s fjärde president 1809–1817, och brukar omtalas som ”konstitutionens fader”, då han tillsammans med John Jay och Alexander Hamilton författade de 85 trosartiklar som går under namnet ”Federalist Papers”. I Madisons administration var först Robert Smith utrikesminister. Posten togs senare över av James Monroe, som också skulle komma bli Madisons efterträdare. Madison var 163 centimeter lång och vägde mindre än 45 kilogram. Han är hittills den minsta av alla USA:s presidenter. |
| lexicalization | swe: James Madison |
| Tamil |
| lexicalization | tam: ஜேம்ஸ் மாடிசன் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si James Madison ay naglingkod bilang pangulo ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: James Madison |
| Thai |
| has gloss | tha: เจมส์ แมดิสัน (ภาษาอังกฤษ:James Madison) เป็นประธานาธิบดีคนที่ 4 แห่งสหรัฐอเมริกา เกิดเมื่อวันที่ 16 มีนาคม ค.ศ. 1751 และเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐเมื่อวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 1809 โดยเข้ารับตำแหน่งต่อจากโธมัส เจฟเฟอร์สัน ออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐเมื่อวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 1817 ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 1836 และยังเป็นหนึ่งในคณะผู้ก่อตั้งประเทศสหรัฐอเมริกา |
| lexicalization | tha: เจมส์ แมดิสัน |
| Turkish |
| has gloss | tur: James Madison 16 Mart 1751 Port Conway, Virjinyada dünyaya geldi ve 28 Haziran 1836 Montpelier, Virjinyada öldü. Kendisi Amerika Birleşik Devletlerinin 4. Başkanı olarak tarihe geçti. İktidar zamanı 1809-1817 arasıdır. |
| lexicalization | tur: James Madison |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джеймс Ме́дісон молодший (; *16 березня 1751, Порт Конуей — †28 червня 1836). 4-ий президент США у 1809—1817 рр. |
| lexicalization | ukr: Джеймс Медісон |
| Urdu |
| lexicalization | urd: جیمز میڈیسن |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: James Madison (16 tháng 3 năm 1751 - 28 tháng 6 năm 1836) là một chính khách và là tổng thống thứ 4 của Hoa Kỳ. Ông bắt đầu nhiệm kỳ tổng thống từ năm 1809 cho đến năm 1817 thì rời khỏi cương vị này. |
| lexicalization | vie: James Madison |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi James Madison (Marso 16, 1751 – Hunyo 28, 1836) amo an usa nga Amerikano nga politiko ngan usa ka pilosopo politikal. Hiya an ikaupat nga Mangulo han Estados Unidos (1809–1817), ngan usa hiya ha Mga Nagtukod-nga-Amay han Estados Unidos. |
| lexicalization | war: James Madison |
| Yiddish |
| has gloss | yid: זשיימס מעדיסאן (16טן מערץ 1751 - 28סטן יוני, 1836), די פערטער אמעריקאנער פרעזידענט, |
| lexicalization | yid: זשיימס מעדיסאן |
| lexicalization | yid: זשעימס מעדיסאן |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: James Madison |
| Chinese |
| has gloss | zho: 詹姆士·麦迪逊（，），美国第四任总统（1809年－1817年）。他是最后一位去世的美国开国之父。 |
| lexicalization | zho: 詹姆斯·麦迪逊 |
