| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) son of King John and king of England from 1216 to 1272; his incompetence aroused baronial opposition led by Simon de Montfort (1207-1272) Henry III |
| has gloss | eng: Henry III (1 October 1207 – 16 November 1272) became King of England in 1216 when he was less than ten years old. He continued to be king for 56 years until he died in 1272. He was married to Eleanor of Provence. |
| has gloss | eng: Henry III (1 October 1207 – 16 November 1272) was the son and successor of John as King of England, reigning for fifty-six years from 1216 to his death. His contemporaries knew him as Henry of Winchester. He was the first child king in England since the reign of Æthelred the Unready. England prospered during his reign and his greatest monument is Westminster, which he made the seat of his government and where he expanded the abbey as a shrine to Edward the Confessor. |
| lexicalization | eng: Henry III of England |
| lexicalization | eng: Henry III |
| instance of | (noun) the sovereign ruler of England King of Great Britain, King of England |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Henrik III (Henry III of England) bio je engleski kralj. Rođen je 1207. godine, umro 1272. |
| lexicalization | bos: Henrik III, kralj Engleske |
| Breton | |
| has gloss | bre: Herri III (1añ a viz Here 1207 - 16 a viz Du 1272) a voe roue Bro-Saoz adalek an 19 a viz Du 1216 betek e varv. |
| lexicalization | bre: Herri III |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хенри III е крал на Англия е периода 18-19 октомври 1216 до смъртта си през 1272 г. Той е е първият малолетен, който е коронясан за крал на Англия. Хенри се възкачва на трона само на 9 години. Той започва царуването с в момент, в който севера се контролира от бароните, а югоизтокът от френския престолонаследник Луи. Само централна и югозападна Англия са под властта на малолетния крал. Бароните се сплотяват под властта на първият регент на Хенри - Уилям Маршал и изгонват през 1217 г. Луи. Маршал управлява до смъртта си през 1219 г. Хю де Бърг, последен JUSTICIAR на английските крале, управлява до деня в който Хенри навършва 25 годишна възраст и се заема с кралските дела. |
| lexicalization | bul: Хенри III |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Enric III (1 doctubre de 1207 - 15 de novembre de 1272), conegut pels seus contemporanis com a Enric de Winchester, va ser el fill i successor de Joan sense Terra com a rei dAnglaterra, regnant durant cinquanta-sis anys des de 1216 fins a la seva mort. |
| lexicalization | cat: Enric III d'Anglaterra |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jindřich III. Plantagenet (1. říjen 1207 - 16. listopad 1272), syn Jana Bezzemka, byl králem Anglie v letech 1216 až 1272. Od dob vlády Ethelreda II. byl prvním, který se stal králem ještě jako dítě. V době jeho vlády země prosperovala a jeho největší památník se nachází ve Westminsteru, kde si zřídil své hlavní vládní sídlo a kde nechal rozšířit opatství tak, aby se stalo svatyní Eduarda Vyznavače. |
| lexicalization | ces: Jindřich III. Plantagenet |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Harri III (1 Hydref 1207 - 16 Tachwedd 1272), oedd brenin Lloegr o 19 Tachwedd, 1216 hyd ei farw. |
| lexicalization | cym: Harri III, brenin Lloegr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Henrik 3., engelsk Henry III, (1. oktober 1207 - 16. november 1272), konge af England fra 1216. Han var søn af Johan uden land og Isabella af Angouleme. |
| lexicalization | dan: Henrik 3. af England |
| German | |
| has gloss | deu: Heinrich III. (* 1. Oktober 1207, Winchester; † 16. November 1272, Westminster Palast) aus dem Haus Plantagenet ist einer der weniger bekannten Herrscher Großbritanniens trotz seiner langandauernden Herrschaft von 1216 bis 1272. Geboren wurde er 1207 als Sohn des Königpaares Johann Ohneland und Isabella von Angoulême. Im Alter von neun Jahren folgte er seinem Vater auf den Thron. Das Land wurde daher bis 1227 durch unterschiedliche Regenten geführt. Heinrich heiratete Eleonore von der Provence, mit der er neun Kinder hatte. Sein ältester Sohn Eduard, genannt "Longshanks" folgte ihm auf den Thron. |
| lexicalization | deu: Heinrich III. |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ερρίκος Γ της Αγγλίας (1207 - 1272) ήταν βασιλιάς της Αγγλίας και δούκας της Ακουιτανίας (1216-1272), υιός και διάδοχος του βασιλιά της Αγγλίας Ιωάννη του Ακτήμονα και της Ισαβέλλας της Ανγκουλέμης. Στην εποχή του δεν υπήρχαν αριθμήσεις δίπλα από τα ονόματα των μεσαιωνικών βασιλέων και ο Ερρίκος Γ ήταν γνωστός ως Ερρίκος του Γουίντσεστερ, πρώτος βασιλιάς - ανήλικο παιδί μετά τη Νορμανδική κατάκτηση και ένας από τους πιο μακρόχρονους βασιλείς, που κυβέρνησε την Αγγλία 56 χρόνια. Επί βασιλείας του άρχισε να κατασκευάζεται το μεγαλύτερο μνημείο της Αγγλικής ιστορίας, το αββαείο του Ουέστμινστερ, ως επέκταση του τάφου του Εδουάρδου του Εξομολογητή. |
| lexicalization | ell: Ερρίκος Γ' της Αγγλίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Henriko la 3-a (n. la 1-an de oktobro 1207, m. la 16-an de novembro 1272) estis reĝo de Anglio de 1216 al sia morto. |
| lexicalization | epo: Henriko la 3-a |
| Estonian | |
| has gloss | est: Henry III (1. oktoober 1207, Winchesteri loss – 16. november 1272, Westminster) oli Inglismaa kuningas, Iirimaa lord ja Akvitaania hertsog 1216–1272. Oli võimule saades 9-aastane, kuni 1227. aastani valitsesid tema eest sisuliselt regendid. Tema isa oli kuningas John Maata ja ema Angoulême'i Isabella. |
| lexicalization | est: Henry III |
| Basque | |
| has gloss | eus: Henrike III.a Winchesterkoa (Winchester, 1207ko urriaren 1a – Westminster, 1272ko azaroaren 16a) Ingalaterrako erregea izan zen 1216 eta 1272 bitartean. |
| lexicalization | eus: Henrike III.a Ingalaterrakoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: هنری سوم (۱۲۰۷-۱۲۷۲) پادشاه انگلستان وفرمانروای ایرلند از ۱۲۱۶ تا زمان مرگش در ۱۲۷۲ بود. |
| lexicalization | fas: هنری سوم انگلستان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Henrik III (s. 1. lokakuuta 1207, Winchesterin linna – k. 16. marraskuuta 1272, Westminster) oli Englannin kuningas vuosina 1216 – 1272. Pitkästä valtakaudestaan huolimatta hän on jäänyt melko tuntemattomaksi. Henrik III oli Englannin edellisen kuninkaan Juhana Maattoman poika, ja kruunattiin kuninkaaksi vain 9-vuotiaana. Henrik vahvisti Magna Cartan, josta Juhana Maaton oli irtisanoutunut, ja Henrikin hallituskauden aikana se vakiintui osaksi Englannin lakia. Henrik tunnettiin uskonnollisena ja hurskaana kuninkaana, joka teki muutaman tuloksettoman yrityksen Juhanan aikana menetettyjen ranskalaisten alueiden takaisinvaltaamiseksi. Hän joutui ristiriitoihin ylhäisaatelisten paronien kanssa, nämä kapinoivat ja vangitsivat Henrikin, ja maata hallitsi jonkin aikaa paroni Simon V de Montfort, vaikka häntä ei yleensä Englannin hallitsijaluettelossa mainitakaan. Henrikin poika Edvard I kukisti de Montfortin taistelussa 1265 ja Henrikin valta palautettiin. Hän hallitsi nimellisesti kuolemaansa asti, vaikka tosiasiallinen hallitsija olikin jo tuleva kuningas Edvard I. |
| lexicalization | fin: Henrik III |
| French | |
| has gloss | fra: Henri III ou Henri III Plantagenêt, né le au château de Winchester, mort le à Westminster, fils aîné du roi Jean sans Terre et dIsabelle dAngoulême, fut roi dAngleterre et duc dAquitaine. |
| lexicalization | fra: Henri III d'Angleterre |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí Anraí III (1 Deireadh Fómhair 1207 – 16 Mí na Samhna 1272) ina rí ar Shasana ó 1216 go dtí lá a bháis. Tháinig sé i gcomharbacht ar a athair, Eoin I. Rinneadh rí de nuair a bhí sé ina pháiste agus mhair a réimeas ar feadh 56 bliain. Tháinig a mhac, Éadbhard I, i gcomharbacht air. |
| lexicalization | gle: Anraí III Shasana |
| Galician | |
| has gloss | glg: Henrique III de Inglaterra (castelo de Winchester, o 1 de outubro de 1207 - Pazo de Westminster, 16 de novembro de 1272), rei de Inglaterra e señor de Irlanda de 1216 a 1272. |
| lexicalization | glg: Henrique III de Inglaterra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הנרי השלישי (1 באוקטובר 1207 - 16 בנובמבר 1272) היה מלך אנגליה משנת 1216 ועד מותו. בנו של המלך ג'ון. |
| lexicalization | heb: הנרי השלישי מלך אנגליה |
| lexicalization | heb: הנרי השלישי, מלך אנגליה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Henrik III., engleski kralj. (rođen 1207., umro 1272.). |
| lexicalization | hrv: Henrik III., kralj Engleske |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: III. Henrik angol király (1207. október 28. – 1272. november 16.) apja, I. (Földnélküli) János halála után, gyermekként került a trónra. Ráadásul Angliát ekkor legnagyobb ellenségének, Franciaországnak a hadai dúlták. A franciákat vezető Oroszlán Lajos herceg ekkor épp Londont ostromolta, így a gyermekkirálynak és anyjának, Izabellának Nyugat-Angliába kellett menekülnie. Korona híján az anyakirályné arany nyakláncával koronáztak meg Henriket 1216. október 28-án a gloucesteri székesegyházban. Az alig kilenc éves király mellé William the Marshal-t nevezték ki régensnek, aki rögtön hadakat gyűjtött és hamarosan le is győzte Capet Lajost. 1217. szeptember 12-én Londonban született meg a háború végét jelző békeszerződés és 1219-re a régensnek sikerült a király mellé állítania az összes bárót. Izabella 1220-ban visszatért Franciaországba és végre hozzámehetett régi nagy szerelméhez Hugh de Lusignan-hoz akitől kilenc gyermeke született. Úgy tűnt minden jóra fordul ám az angol királyi család II. Henrik halálával kezdődő züllése csak most kezdett kiteljesedni. |
| lexicalization | hun: III. Henrik angol király |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Enrico III d'Inghilterra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘンリー3世（Henry III, 1207年10月1日 - 1272年11月16日）は、プランタジネット朝第4代イングランド王（在位：1216年 - 1272年）。ジョン王と王妃イザベラ・オブ・アングレームの子。妃はエリナー・オブ・プロヴァンス。 |
| lexicalization | jpn: ヘンリー3世 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰენრი III პლანტაგენეტი (ინგლ.: Henry III Plantagenêt) (* 1 ოქტომბერი 1207, უინჩესტერი: † 16 ნოემბერი 1272, უესტმინსტერი) - იყო ინგლისის მეფე 1216-1272 წლებში. მიუხედავად ხანგრძლივი მეფობისა ჰენრი III ინგლისის მონარქთაგან ერთ-ერთი ყველაზე ნაკლებად ცნობილი და უფერული ფიგურაა. |
| lexicalization | kat: ჰენრი III |
| Korean | |
| has gloss | kor: 헨리 3세(1207년 ~ 1272년)는 존 왕의 아들이다. 그는 교양이 풍부하고 인정 많은 사람이었지만 통치자로는 부족함이 많았다. 그가 외교나 군사 문제에서 결단력이 부족해 문제를 일으키는 일이 많아지자 귀족들 사이에서 불만이 터져 나오기 시작했다. 결국 매제 시몽에게 포로가 되기도 했다. |
| lexicalization | kor: 헨리 3세 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Henricus III (natus die 1 Octobris 1207; mortuus 16 Novembris 1272) fuit filius maior natu regis Iohannis uxorisque eius Isabellae. Patre mortuo die 19 Octobris 1216 Henricus fit rex Angliae. |
| lexicalization | lat: Henricus III |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Henrijs III Plantagenets |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hendrik III (Winchester, 1 oktober 1207 – Westminster, 16 november 1272) was koning van Engeland van 1216 tot 1272. Op 9-jarige leeftijd volgde hij zijn vader, Jan zonder Land, op. Zijn moeder was Isabella van Angoulême. |
| lexicalization | nld: Hendrik III van Engeland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Henrik III (født 1. oktober 1207, død 16. november 1272) var konge av England og Lord av Irland fra 28. oktober 1216 til sin død. Han var sønn av Johan av England og Isabella of Angoulême, og da faren døde ble han Englands første barnekonge siden normannernes erobring. |
| lexicalization | nor: Henrik III av England |
| Polish | |
| has gloss | pol: Henryk III (ur. 1 października 1207 w Winchesterze, zm. 16 listopada 1272 w Londynie) – król Anglii od 1216 r. Najstarszy syn Jana bez Ziemi i Izabeli, córki Aymera Tillefera, hrabiego Angoulême. |
| lexicalization | pol: Henryk III Plantagenet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Henrique III (Winchester, 1 de outubro de 1207 — Palácio de Westminster, 16 de novembro de 1272) foi rei de Inglaterra e duque da Aquitânia entre 1216 e 1272. Até 1259 foi também duque da Normandia e conde de Anjou, embora apenas nominal, visto que estes territórios tinham sido conquistados e anexados pelo rei Filipe II de França em 1204. Henrique III era filho de João I de Inglaterra e da sua segunda mulher Isabel de Angoulême e sucedeu ao pai com apenas nove anos. |
| lexicalization | por: Henrique III de Inglaterra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Henric al III-lea (1 octombrie 1207 – 16 noiembrie 1272) a fost fiul şi succesorul lui Ioan al Angliei ca rege al Angliei pentru 56 de ani din 1216 până la moarte sa. Contemporanii îl cunoşteau sub numele de Henry de Winchester. A fost primul copil-rege de la domnia lui Ethelred. |
| lexicalization | ron: Henric al iii-lea al angliei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ге́нрих III (, Винчестер — , Вестминстер) — король Англии (1216—1272) и герцог Аквитании из династии Плантагенетов, один из самых малоизвестных британских монархов (при том что правил он дольше всех прочих средневековых королей Англии — 56 лет). |
| lexicalization | rus: Генрих III |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Henrich III. z rodu Plantagenetovcov (* 1. október 1207, Winchester – † 16. november 1272) bol anglickým kráľom v rokoch 1216 - 1272. Syn Jána Bezzemka a jeho manželky Izabely z Angoulême. |
| lexicalization | slk: Henrich III. |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Henrik III., angleški kralj, *1. oktober 1207, Winchester, Hampshire, †16. november 1272. Bil je sin in naslednik angleškega kralja Ivana Brez Zemlje. Vladal je 56 let, od leta 1216 do njegove smrti. Bil je znan tudi kot Henrik Winchesterski. V času njegove vladavine je Anglija napredovala v vseh panogah, znan je bil tudi po tem da je močno razširil Westminster, katerega je postavil za sedež svoje vlade in nadgradil opatijo, kot spomenik Edvardu Spoznavalcu. |
| lexicalization | slv: Henrik III. Angleški |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Enrique III de Inglaterra (castillo de Winchester, el 1 de octubre de 1207 – Palacio de Westminster, 16 de noviembre de 1272) fue rey de Inglaterra y señor de Irlanda de 1216 a 1272. |
| lexicalization | spa: Enrique III de Inglaterra |
| lexicalization | spa: Enrique III |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хенри III или Хенрик III (1. октобар 1207. — 16. новембар 1272) је био енглески краљ (1216—1272), наследивши свог оца Јована. Хенрикова владавина је обележена сукобом са баронима, а посебно са Симоном Монфором. На престолу га је наследио син Едвард I. |
| lexicalization | srp: Хенри III Плантагенет |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | class="infobox" |+ Henrik III |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |----- | Regeringstid: || 1216–1272 |----- | Företrädare: || Johan I |----- | Födelseår: || 1207 |----- | Drottning: || Eleanora av Provence |----- | Begravningsplats: || Westminster Abbey |----- | Dödsdatum: || 16 november 1272 |----- | Föräldrar: | Johan I och Isabella |} Henrik III, eng. Henry III, född 1 oktober 1207 på Winchester Castle, Winchester, Hampshire, död 16 november 1272 i Westminster, London, var kung av England 1216–1272. Son till Johan utan land och Isabella av Angouleme. |
| lexicalization | swe: Henrik III av England |
| Thai | |
| has gloss | tha: | style="float:right" | |- | |} สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งอังกฤษ หรือ สมเด็จพระเจ้าเฮนรีแห่งวินเชสเตอร์ (1 ตุลาคม ค.ศ. 1207 – 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1272) ทรงเป็นพระเจ้าแผ่นดินราชวงศ์แพลนทาเจเน็ทของราชอาณาจักรอังกฤษ |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งอังกฤษ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Генріх III (Henry III) (1207-1272). Король Англії у 1216-1272 роках. Спровокував заколот аристократії, яка змусила його погодитися на низку реформ, що становили важливий крок до конституційної монархії. Під час правління Генриха ІІІ Палата громад стала частиною Парламенту. |
| lexicalization | ukr: Генріх III |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亨利三世（英文：Henry III，），英格蘭國王，由1216年到1272年在位。虽然他的在位时间相当长，他是英格兰历史上最无名的国王之一。 |
| lexicalization | zho: 亨利三世 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Armoiries Angleterre 1189.png |
| media:img | BNMsFr2829Fol18Henry3LandsAquit.jpg |
| media:img | Edward's crown PD cleaned.png |
| media:img | England COA.svg |
| media:img | Harri3.jpg |
| media:img | Henry III of England - Illustration from Cassell's History of England - Century Edition - published circa 1902.jpg |
| media:img | Henry III of England.png |
| media:img | Henry3 LouisIX.jpg |
| media:img | HenryIII-Cassell.jpg |
| media:img | HenryIII.jpg |
| media:img | Henrytreti.jpg |
| media:img | King Henry III from NPG.jpg |
| media:img | Westminster.abbey.tombofhenry.london.arp.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
