Old English (ca. 450-1100) |
has gloss | ang: Rutherford B. Hayes ƿæs se nigontēoða Foresittend þāra Ȝeānlǣhtra Rīċa, of 1877 oþ 1881. |
lexicalization | ang: Rutherford B. Hayes |
Arabic |
has gloss | ara: رذرفورد هايز (4 أكتوبر 1822 في ولاية اوهايو - 17 يناير 1893في ولاية اوهايو )، الرئيس التاسع عشر للولايات المتحدة الأمريكية بين عامي 1877 - 1881، وهو أحد خريجي جامعة هارفارد. |
lexicalization | ara: رذرفورد هايز |
Aragonese |
has gloss | arg: Rutherford B. Hayes, naxito de Delaware (Ohio) o 4 dotubre de 1822 y muerto en Fremont (Ohio) o 17 de chinero de 1893, estió un melitar y politico estatounitense, que estió o 19º President dos Estatos Unitos, dende o 4 de marzo de 1877 dica o 4 de marzo de 1881. Tamién estió Gubernador dOhio dende o 13 de chinero de 1868 dica o 8 de chinero de 1872 y dende o 10 de chinero de 1876 dica o 2 de marzo de 1877. Mientras a Guerra Zebil dos Estatos Unitos, Benjamin Harrison estió o chefe do 23º Rechimiento dInfanteria de Boluntarios y da 1ª Brigada da Dibisión Kanawha do Exerzito de Birchinia Ozidental, en as filas de lExerzito federal, que albandonó en rematar a guerra con o rango de Mayor cheneral. |
lexicalization | arg: Rutherford B. Hayes |
Azerbaijani |
has gloss | aze: Raterford Börçard Heys (ing. Rutherford Birchard Hayes; 4 oktyabr 1822, Delaver, Ohayo, ABŞ — 17 yanvar 1893, Fremont, Ohayo, ABŞ) — Amerika Birləşmiş Ştatlarının 19-cu prezidenti (1877-1881). Onun prezident seçilməsi ABŞ tarixində ən "çirkin" prezident seçkiləri nəticəsində mümkün olmuşdur. |
lexicalization | aze: Raterford Heys |
Central Bicolano |
lexicalization | bcl: Rutherford B. Hayes |
Belarusian |
lexicalization | bel: Рэзерфард Бэрчард Хейс |
Bengali |
has gloss | ben: রাদারফোর্ড বি. হেইজ্ (Rutherford B. Hayes) (অক্টোবর ৮, ১৮২২ – জানুয়ারি ১৭, ১৮৯৩) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ১৯তম রাষ্ট্রপতি। |
lexicalization | ben: রাদারফোর্ড বি. হেইজ্ |
Bosnian |
has gloss | bos: Rutherford Birchard Hayes (Delaware, 4. oktobar 1822. - Fremont, 17. januar 1893) je bio general, odvjetnik, političar i 19. predsjednik SADa. |
lexicalization | bos: Rutherford B. Hayes |
Bulgarian |
has gloss | bul: Ръдърфорд Хейс ( Rutherford B. Hayes) (4 октомври, 1822 - 17 януари 1893), е деветнадесетият (4 март 1877 - 4 март 1881) президент на САЩ. |
lexicalization | bul: Ръдърфорд Хейс |
Catalan |
has gloss | cat: Rutherford Birchard Hayes (4 doctubre de 1822 - 17 de gener de 1893) va ser un polític nord-americà, advocat, líder militar i el dinovè President dels Estats Units (1877-1881). No es va tornar a presentar a les eleccions presidencials de 1880, mantenint la seva promesa que no es presentaria en un segon mandat. Hayes va morir com a conseqüència de complicacions després dun atac cardíac, a Fremont, Ohio el 1893. |
lexicalization | cat: Rutherford Birchard Hayes |
Cebuano |
has gloss | ceb: Si Rutherford B. Hayes mao ang ika-19 nga Presidente sa Estados Unidos sa Amerika. Siya misilbi niadtong 1877-1881. Siya gipulihan ni James A. Garfield . |
lexicalization | ceb: Rutherford B. Hayes |
Czech |
has gloss | ces: Rutherford Birchard Hayes (* 4. října 1822 – 17. ledna 1893) byl 19. prezident Spojených států. Mimo to byl politik, zákonodárce a voják. |
lexicalization | ces: Rutherford B. Hayes |
Corsican |
has gloss | cos: Rutherford B. Hayes |
lexicalization | cos: Rutherford B. Hayes |
Welsh |
has gloss | cym: 19eg Arlywydd yr Unol Daleithiau oedd Rutherford B. Hayes (4 Hydref 1822 – 17 Ionawr 1893). |
lexicalization | cym: Rutherford B. Hayes |
Danish |
has gloss | dan: Rutherford Birchard Hayes (4. oktober 1822 - 17. januar 1893) var USA's 19. præsident og bestred embedet fra 1877 til 1881. |
lexicalization | dan: Rutherford B. Hayes |
German |
has gloss | deu: Rutherford Birchard Hayes (* 4. Oktober 1822 in Delaware, Ohio; † 17. Januar 1893 in Fremont, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker und der 19. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika vom 4. März 1877 bis zum 3. März 1881. Er war außerdem zweimal Gouverneur des US-Bundesstaates Ohio. Er war Mitglied der Republikanischen Partei. |
lexicalization | deu: Rutherford B. Hayes |
Dhivehi |
lexicalization | div: ރުތަފޯލްޑް ބިކާޑް ހޭއިސް |
Esperanto |
has gloss | epo: Rutherford Birchard HAYES [rot-a-ferd ber-ĉerd hejz] (naskiĝis la en Delaware, Ohio; mortis pro kora ikto la en Fremont, Ohio) estis la dek-naŭa prezidento de Usono. |
lexicalization | epo: Rutherford B. HAYES |
Estonian |
has gloss | est: Rutherford Birchard Hayes (4. oktoober 1822 – 17. jaanuar 1893) oli Ameerika Ühendriikide 19. president. Ta oli ametis aastail 1877–1881. |
lexicalization | est: Rutherford Hayes |
Basque |
has gloss | eus: Rutherford Hayes (1822ko urriaren 4 - 1893ko urtarrilaren 17) politikari eta abokatua, Estatu Batuetako 19. presidentea izan zen 1877-1881 artean, Estatu Batuetako Alderdi Errepublikarrarekin. |
lexicalization | eus: Rutherford Birchard Hayes |
Persian |
has gloss | fas: روترفورد بیر چارد هیس (۴ اکتبر , ۱۸۲۲ - ۱۷ ژانویه ۱۸۹۳) , نوزدهمین رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا |
lexicalization | fas: رادرفورد بیرچارد هیز |
Finnish |
has gloss | fin: Rutherford Birchard Hayes (4. lokakuuta 1822 – 17. tammikuuta 1893) oli Yhdysvaltain 19. presidentti (1877–1881). |
lexicalization | fin: Rutherford B. Hayes |
French |
has gloss | fra: Rutherford Birchard Hayes, ( 4 octobre 1822- 17 janvier 1893), est le dix-neuvième président des États-Unis. Il est élu pour un mandat de 1877 à 1881. |
lexicalization | fra: Rutherford Birchard Hayes |
Gaelic |
has gloss | gla: B' e an naoidheamh ceann-suidhe deug nan Stàitean Aonaichte (1877–1881) a bha ann an Rutherford Birchard Hayes (An Damhair 4, 1822 – Am Faoilleach 17, 1893). |
lexicalization | gla: Rutherford B. Hayes |
Irish |
has gloss | gle: B'é Rutherford Birchard Hayes (4 Deireadh Fómhair, 1822 – 17 Eanáir, 1893) 19ú uachtarán Stáit Aontaithe Mheiriceá. Bhí sé i bhfeidhmeannas ón 3 Márta, 1877 go dti an 4 Márta, 1881. |
lexicalization | gle: Rutherford B. Hayes |
Galician |
has gloss | glg: Rutherford B. Hayes, nado o 4 de outubro de 1822 e finado o 17 de xaneiro de 1893, foi o 19º presidente dos Estados Unidos, dende 1877 a 1881. |
lexicalization | glg: Rutherford Birchard Hayes |
Manx |
has gloss | glv: Va Rutherford Birchard Hayes (4 Jerrey Fouyir, 1822 - 17 Jerrey Geuree, 1893) ny 19oo Eaghtyrane ny Steatyn Unnaneysit. V'eh ayns oik veih 3 Mart, 1877 derrey 4 Mart, 1881. |
lexicalization | glv: Rutherford B. Hayes |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Rutherford Birchard Hayes (Delaware, 4.10. 1822. - Fremont, 17.1. 1893) je bio američki advokat, general, političar i 19. predsjednik SADa, poznat kao pobjednik najspornijih predsjedničkih izbora u historiji SAD. |
lexicalization | hbs: Rutherford B. Hayes |
Hebrew |
has gloss | heb: רתרפורד בירצ'רד הייז (באנגלית: Rutherford Birchard Hayes; 4 באוקטובר 1822 - 17 בינואר 1893), נשיאה ה-19 של ארצות הברית. |
lexicalization | heb: ראתרפורד הייז |
lexicalization | heb: רתרפורד הייז |
Croatian |
has gloss | hrv: Rutherford Birchard Hayes (Delaware, 4. listopada 1822. - Fremont, 17. siječnja 1893) je bio general, odvjetnik, političar i 19. predsjednik SADa. Republikanac, bio je odvjetnik prije pridruživanja vojsci za vrijeme građanskog rata. Nakon rata dobio je titulu vrhovnog generala. Kandidiran je za člana Kuće predstavnika tijekom rata, no titulu je dobio tek nakon njega. Tu je služio od 1865 do 1867 kad je dao ostavku jer je io nominiran za Ohioskog guvernera. Dobio je izbore i služio od 1868-1872. Porazio je Samuela Tildena na predsjedničkim izborima i postao predsjednik. Hayes je preminuo 1893 u Fremontu od srčanog udara. |
lexicalization | hrv: Rutherford B. Hayes |
Hungarian |
has gloss | hun: Rutherford Birchard Hayes (1822. október 4. – 1893. január 17.) egyesült államokbeli politikus, katonai vezető, 1877 és 1881 között hazájának 19. elnöke. |
lexicalization | hun: Rutherford B. Hayes |
Ido |
has gloss | ido: Rutherford Birchard Hayes (1822 til 1893) advokato e politikistulo advokato, soldato, esis prezidisto di Usa de 1877 til 1881. Ilu anke esis du foyi guverniestro di Ohio. |
lexicalization | ido: Rutherford Hayes |
Indonesian |
has gloss | ind: Rutherford Birchard Hayes adalah politikus Amerika, pengacara, pimpinan militer, dan Presiden Amerika Serikat (1877–1881) yang ke-19 (1877 – 1881). |
lexicalization | ind: Rutherford B Hayes |
lexicalization | ind: Rutherford B. Hayes |
Icelandic |
has gloss | isl: Rutherford Birchard Hayes (4. október 1822 – 17. janúar 1893) var bandarískur stjórnmálamaður, lögfræðingur, hershöfðingi og 19. forseti Bandaríkjanna. Hann þjónaði því embætti frá árinu 1877 til 1881. Hayes var kjörinn forseti með eins atkvæða mun í umdeildum kosningum árið 1876. |
lexicalization | isl: Rutherford B. Hayes |
Italian |
lexicalization | ita: Rutherford B. Hayes |
lexicalization | ita: Rutherford Birchard Hayes |
Japanese |
has gloss | jpn: ラザフォード・バーチャード・ヘイズ(Rutherford Birchard Hayes, 1822年10月4日 - 1893年1月17日)は、第19代アメリカ合衆国大統領。ホワイトハウスで就任の宣誓をした初の大統領。 |
lexicalization | jpn: ラザフォード・ヘイズ |
Georgian |
has gloss | kat: რეზერფორდ ბირჩარდ ჰეისი (ინგლ.Rutherford Birchard Hayes; დ. 4 ოქტომბერი, 1822 - გ. 17 იანვარი, 1893) — ამერიკელი პოლიტიკოსი, ადვოკატი და სამხედრო. აშშ-ის მე-19 პრეზიდენტი 1877-1881 წლებში, რესპუბლიკელი. |
lexicalization | kat: რეზერფორდ ჰეისი |
Korean |
has gloss | kor: 러더퍼드 버처드 헤이스(Rutherford Birchard Hayes, 1822년 10월 4일 - 1893년 1월 17일)는 미국의 제19대(1877년-1881년) 대통령이다. |
lexicalization | kor: 러더퍼드 B. 헤이스 |
Latin |
has gloss | lat: Rutherford Birchard Hayes (natus in Delaware in Ohio die 4 Octobris 1822 - obiit in Fremont in Ohio die 17 Ianuarii 1893) dux legisperitusque americanus erat et praesides Civitatum Foederatarum Americae ab anno 1877 usque ad annum 1881. Post dessignatio de 1876 Hayes voto comitialo uno praesides factus est. Hayes Tildeno votis popularis amisit sed commissio congresso dessignatio decretus est. |
lexicalization | lat: Rutherford Birchard Hayes |
Latvian |
has gloss | lav: Raterfords Birčards Heiss (; (dzimis , miris ) bija ASV deviņpadsmitais prezidents. Veiksmīgi vadīja valsts atdzimšanu un iedibināja saimniecisku stabilitāti pēc pilsoņu kara. Cīnījās pret valdības ierēdņu korupciju. |
lexicalization | lav: Raterfords Heiss |
Lithuanian |
has gloss | lit: Rutherford Birchard Hayes (1822 m. spalio 4 d. - 1893 m. sausio 17 d.) buvo amerikiečių politikas, teisininkas, Jungtinių Valstijų ginkluotųjų pajėgų vadas. 19-asis Jungtinės Amerikos Valstijų prezidentas, respublikonas valdęs nuo 1877 m. iki 1881 m. |
lexicalization | lit: Rutherford B. Hayes |
Marathi |
has gloss | mar: रदरफोर्ड बी. हेस अमेरिकेचा एकोणिसावा राष्ट्राध्यक्ष होता. |
lexicalization | mar: रदरफोर्ड बी. हेस |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Rutherford B. Hayes ialah presiden Amerika Syarikat yang ke-19 dan memegang jawatan pada tahun 1877 hingga 1881. Ia juga pernah memegang jawatan sebagai ahli politik Amerika, peguam, dan pemimpin tentera. Masa kecil dan kerjaya Hayes dilahirkan di Delaware, Ohio pada tanggal 4 Oktober 1822. Ayahnya seorang petani dan meninggal dunia sebelum ia dilahirkan. |
lexicalization | msa: Rutherford B. Hayes |
Min Nan Chinese |
has gloss | nan: Rutherford Birchard Hayes (1822 nî 10 goe̍h 4 ji̍t - 1893 nî 1 goe̍h 17 ji̍t) sī Bí-kok tē-19-ê chóng-thóng, jīm-kî sī tē-23-kài, 1877 nî 3 goe̍h 4 ji̍t chiūⁿ-jīm, 1881 nî 3 goe̍h 4 ji̍t sià-jīm. |
lexicalization | nan: Rutherford B. Hayes |
Low German |
has gloss | nds: Rutherford Birchard Hayes (* 4. Oktober 1822 in Delaware, Ohio; † 17. Januar 1893 in Fremont, Ohio) weer en US-amerikaansch Politiker un de 19. Präsident vun de USA van 4. März 1877 bit to’n 3. März 1881. He weer buterdem noch tweemal Gouverneur vun de US-Bundsstaat Ohio. |
lexicalization | nds: Rutherford Birchard Hayes |
Dutch |
has gloss | nld: Rutherford Birchard Hayes (Delaware, Ohio, 4 oktober 1822 - Fremont, Ohio, 17 januari 1893) was de 19de President van de Verenigde Staten van 1877 tot 1881. |
lexicalization | nld: Rutherford B. Hayes |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Rutherford Birchard Hayes var ein politikar i USA. Han var president i USA frå 1877 til 1881. Han var nummer 19 i rekkja over presidentar. |
lexicalization | nno: Rutherford B. Hayes |
Norwegian |
has gloss | nor: Rutherford Birchard Hayes (født 4. oktober 1822, død 17. januar 1893) var den 19. presidenten i USA. Hayes hadde rykte på seg for å være ærlig og hederlig, og ble valgt til president etter Ulysses S. Grant. Grants administrasjon var preget av både skandaler og korrupsjon, og Hayes fikk i oppgave å rydde opp i dette. |
lexicalization | nor: Rutherford B. Hayes |
Occitan (post 1500) |
has gloss | oci: Rutherford Birchard Hayes (1822-1893), militar, avocat, e òme politic, foguèt president dels Estats Units dAmerica entre 1877 e 1881. Foguèt tanben governador de lestat d'Ohio. |
lexicalization | oci: Rutherford Birchard Hayes |
Kapampangan |
lexicalization | pam: Rutherford B. Hayes |
Western Panjabi |
lexicalization | pnb: ردرفورڈ بی ہیز |
Polish |
has gloss | pol: Rutherford Birchard Hayes (ur. 4 października 1822 w Delaware, Ohio, zm. 17 stycznia 1893 we Fremont, Ohio) - prawnik, dziewiętnasty prezydent USA (1877 - 1881). |
lexicalization | pol: Rutherford Hayes |
Portuguese |
has gloss | por: Rutherford Birchard Hayes (Delaware, Ohio, 4 de outubro de 1822 — Fremont, Ohio, 17 de janeiro de 1893) foi um advogado e político estadunidense. Foi o décimo nono presidente dos Estados Unidos da América, de 1877 a 1881. Hayes foi eleito presidente por um voto eleitoral bastante disputado, após a eleição de 1876, mas perdeu o voto popular para o seu adversário, Samuel Tilden. |
lexicalization | por: Rutherford B. Hayes |
Romansh |
has gloss | roh: Rutherford Birchard Hayes (4 doctober 1822 - 17 da schaner 1893), avocat, è stà president dals Stadis Unids da lAmerica durant ils onns 1877 fin 1881. |
lexicalization | roh: Rutherford Birchard Hayes |
Moldavian |
has gloss | ron: Rutherford Birchard Hayes, adesea Rutherford B. Hayes - (n. 4 octombrie 1822 - d. 17 ianuarie 1893) a fost un , , american şi cel de-al nouăsprezecelea preşedinte al Statelor Unite ale Americii, servind un singur mandat (1877 - 1881). Originar din statul Ohio, membru al Partidului Republican şi candidat prezidenţial al acestuia în , a obţinut victoria în alegeri după o luptă extrem de strânsă cu Samuel Tilden, fapt care a făcut ca acele alegeri să fie marcate de multiple controverse în legătură cu cine ar fi fost adevăratul câştigător al alegerilor. |
lexicalization | ron: Rutherford Birchard Hayes |
Russian |
has gloss | rus: Резерфо́рд Бёрчард Хе́йз (устар. Рутерфорд Хейс) (, 4 октября 1822 — 17 января 1893) — девятнадцатый президент США (4 марта 1877 — 4 марта 1881). Стал президентом в результате выборов, считающихся одними из самых «грязных» в истории США. |
lexicalization | rus: Хейз Ратерфорд |
lexicalization | rus: Хейз, Ратерфорд |
lexicalization | rus: Хейз, Резерфорд Бёрчард |
Sicilian |
lexicalization | scn: Rutherford B. Hayes |
Slovenian |
has gloss | slv: Rutherford Birchard Hayes, ameriški politik in pravnik, * 4. oktober 1822, Delaware, Ohio, † 17. januar 1893, Fremont, Ohio. |
lexicalization | slv: Rutherford Birchard Hayes |
Castilian |
has gloss | spa: Rutherford Birchard Hayes (n. 4 de octubre de 1822 - † 17 de enero de 1893) fue un político estadounidense, abogado, líder militar y el décimo noveno Presidente de los Estados Unidos (1877-1881). |
lexicalization | spa: Rutherford B Hayes |
lexicalization | spa: Rutherford B. Hayes |
lexicalization | spa: Rutherford Birchard Hayes |
Albanian |
has gloss | sqi: Rutherford Birchard Hayes lindi më 4 tetor 1822 në Delaware, Ohio; vdiq më 17 janar 1893 në Fremont, Ohio. Ishte i 19-ti. President të ShBA prej 4 mars 1877 deri më 3 mars 1881. Vizepresident ishte William A. Wheeler. |
lexicalization | sqi: Rutherford B. Hayes |
Serbian |
has gloss | srp: Радерфорд Б. Хејз ( 4. октобар 1822—17. јануар 1893) је био амерички политичар, адвокат, војни заповедник и деветнаести председник Сједињених америчких држава. На овом положају је био између 1877. и 1881. године. За председника је изабран тако што је имао један изборни глас више од противкандидата. Хејз је био једини председник о чијем је избору одлучивао Конгрес. |
lexicalization | srp: Радерфорд Б. Хејз |
Swahili (macrolanguage) |
has gloss | swa: Rutherford Birchard Hayes (4 Oktoba, 1822 – 17 Januari, 1893) alikuwa Rais wa 19 wa Marekani kuanzia mwaka wa 1877 hadi 1881. Kaimu Rais wake alikuwa William Wheeler. |
lexicalization | swa: Rutherford B. Hayes |
Swedish |
has gloss | swe: Rutherford B. Hayes, född 4 oktober 1822 i Delaware, Ohio, död 17 januari 1893 i Fremont, Ohio, var en amerikansk jurist och politiker (republikan) och 1877-1881. |
lexicalization | swe: Rutherford B. Hayes |
Tagalog |
has gloss | tgl: Si Rutherford Birchard Hayes ay naglingkod bilang pangulo ng Estados Unidos. |
lexicalization | tgl: Rutherford B. Hayes |
Turkish |
has gloss | tur: Rutherford Birchard Hayes (d. 4 Ekim 1822 Delaware, Ohio; ö. 17 Ocak 1893 in Fremont, Ohio). 19. Amerika Birleşik Devletleri başkanı. İktidar zamanı 4 Mart 1877'den 3 Mart 1881 tarihine kadar sürmüştür. |
lexicalization | tur: Rutherford B. Hayes |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Резерфорд Берчард Хейз (, 4 жовтня 1822 — 17 січня 1893) — дев'ятнадцятий президент США (4 березня 1877 — 4 березня 1881). Став президентом внаслідок суперечливих виборів. |
lexicalization | ukr: Резерфорд Хейз |
Vietnamese |
has gloss | vie: Rutherford Birchard Hayes (4 tháng 10 năm 1822 - 17 tháng 1 năm 1893) là một nhà chính trị, luật sự, nhà lãnh đạo quân sự Hoa Kỳ và là tổng thống thứ 19 của Hoa Kỳ (1877–1881). Hayes thắng cử nhiệm kỳ tổng thống nhờ chỉ hơn có một phiếu trong cuộc bầu cử gây tranh cãi năm 1876. Vợ ông, bà Lucy Hayes được xem là Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ đầu tiên . Binh nghiệp Trong cuộc nội chiến Hoa Kỳ (1861-1865) , ông được cử làm thiếu tướng quân đội Liên bang miền Bắc . Ông đã tham chiến trong Chiến dịch Thung lũng năm 1864 . Ông là vị tướng thứ ba của cuộc nội chiến leo thang lên chức tổng thống (sau Andrew Johnson và Ulysses Grant, 2 người tiền nhiệm ông). |
lexicalization | vie: Rutherford Birchard Hayes |
Waray (Philippines) |
has gloss | war: Hi Rutherford Birchard Hayes (Oktubre 4, 1822 – Enero 17, 1893) amo an ikanapulo kag-siyam nga Mangulo han Estados Unidos (Marso 4, 1877 – Marso 4, 1881). |
lexicalization | war: Rutherford B. Hayes |
Yiddish |
has gloss | yid: רוטערפארד בירטשארד הייס (אקטאבער 4, 1822 - יאנואר 17, 1893), דער 19טער אמעריקאנער פרעזידענט. געדינט פון: מערץ 4 1877 ביז: מערץ 4 1881. |
lexicalization | yid: רוטערפארד בי. העיס |
Yoruba |
lexicalization | yor: Rutherford B. Hayes |
Chinese |
has gloss | zho: 拉瑟福德·伯查德·海斯(Rutherford B. Hayes,1822年10月4日-1893年1月17日)是第19任美国总统(1877年-1881年),美国共和党籍。 |
lexicalization | zho: 拉瑟福德·伯查德·海斯 |