| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States folk singer and songwriter (1912-1967) Woodrow Wilson Guthrie, Woody Guthrie, Guthrie |
| has gloss | eng: Woodrow Wilson Guthrie, better known as Woody Guthrie (July 14, 1912 – October 3, 1967), was an American folk musician and songwriter, of the 20th century. |
| has gloss | eng: Woodrow Wilson "Woody" Guthrie (July 14, 1912 – October 3, 1967) is best known as an American singer-songwriter and folk musician, whose musical legacy includes hundreds of political, traditional and children's songs, ballads and improvised works. He frequently performed with the slogan This Machine Kills Fascists displayed on his guitar. His best-known song is "This Land Is Your Land", which is regularly sung in American schools. Many of his recorded songs are archived in the Library of Congress. |
| lexicalization | eng: Guthrie |
| lexicalization | eng: Woodrow Wilson Guthrie |
| lexicalization | eng: Woody Guthrie |
| instance of | (noun) a singer of folk songs jongleur, folk singer, troubadour, minstrel, poet-singer |
| instance of | (noun) a composer of words or music for popular songs songwriter, ballad maker, songster |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: Woodrow Wilson Guthrie (14 de xunetu, 1912 nOkemah, Oklahoma, - 3 dochobre, 1967 en Queens, Nueva York) foi un cantante de folk americanu, identificáu col home corriente, colos probes y primíos en xeneral, contrariu al facismo, a los políticos en xeneral y a la esplotación económico. La so canción más conocía ye "This Land Is Your Land" (Esta tierra ye la tu tierra). Pa de la música country moderna, el músicu Arlo Guthrie ye'l so fíu. |
| lexicalization | ast: Woody Guthrie |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Woodrow Wilson Guthrie (Okemah, Oklahoma, 14 de juliol de 1912 – Nova York, 3 doctubre de 1967), conegut amb el nom de Woody Guthrie, va ser un cantautor de folk nord-americà. Era conegut per la seva identificació amb la gent del poble, els pobres i els oprimits, així com pel seu odi al feixisme i lexplotació (va estar sovint associat al Partit Comunista però no va adherir-hi mai). El seu repertori consta de centenars de cançons de contingut polític, tradicional i infantil, així com de balades i de temes improvisats. Sovint actuava amb un cartellet enganxat a la guitarra on hi deia "Aquesta màquina mata els feixistes". És internacionalment conegut per la seva cançó Aquesta terra és la nostra terra (This Land Is Your Land), que encara es canta en moltes escoles americanes i que va ser traduïda al català per La Trinca i popularitzada per Xesco Boix. |
| lexicalization | cat: Woody Guthrie |
| Czech | |
| has gloss | ces: Woody Gutrie plným jménem Woodrow Wilson Guthrie (4. července 1912 - 4. října 1967) byl americký folkový písničkář, lidový muzikant a písmák. |
| lexicalization | ces: Woody Guthrie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Woody Guthrie var en amerikansk protestsanger og sangskriver, født d. 14. juli 1912 i Okemah, Oklahoma, død 2. oktober 1967 på Queens Hospital i New York. |
| lexicalization | dan: Woody Guthrie |
| German | |
| has gloss | deu: Woodrow Wilson „Woody“ Guthrie (* 14. Juli 1912 in Okemah, Oklahoma; † 3. Oktober 1967 in New York) war ein US-amerikanischer Singer-Songwriter, der die Folkmusik maßgeblich beeinflusste. Er war politisch aktiv und auch seine Texte spiegeln sein gesellschaftliches Engagement. |
| lexicalization | deu: Woody Guthrie |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Woodrow Wilson "Woody" Guthrie (14. heinäkuuta 1912, Okemah Oklahoma Yhdysvallat – 3. lokakuuta 1967, New York Yhdysvallat) oli yhdysvaltalainen folk-laulaja ja lauluntekijä. Hän kirjoitti useita vasemmistolaisia mutta silti isänmaallisia lauluja, joista tunnetuin on "This Land is Your Land". Bruce Springsteen levytti kappaleen 30 vuotta myöhemmin. |
| lexicalization | fin: Woody Guthrie |
| French | |
| has gloss | fra: Woody Guthrie (né le 14 juillet 1912 à Okemah, Oklahoma - mort le 3 octobre 1967) est un chanteur et guitariste folk américain. |
| lexicalization | fra: Woody Guthrie |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cumadóir agus ceoltóir Meiriceánach ab ea é Woodrow Wilson "Woody" Guthrie (14 Iúil, 1912 – 3 Deireadh Fómhair, 1967), duine de na ceoltóirí ba mhó le rá sa seánra ceoil ceol tíre. Nuair a chailleadh Guthrie ag deireadh na seascaidí, fágadh na céadta amhráin agus bailéid ina dhiaidh, a cuimsíonn plé ar pholaitíocht, amhráin tradisiúnta agus fiú amhráin do pháistí. Sheinn Guthrie gan stad ina shaol, go minic leis an sluán "This Machine Kills Fascists" ("Maraíonn an Meaisín seo Faisistithe") ar a ghiotár. An rian is cáiliúla a tháinig uaidh ná "This Land Is Your Land", a cantar go minic fós i scoileanna Meiriceánacha. |
| lexicalization | gle: Woody Guthrie |
| Galician | |
| has gloss | glg: Woodrow Wilson Guthrie, nado en Okemah, Oklahoma, o 14 de xullo de 1912 e finado en Queens, Nova York, o 3 de outubro de 1967, foi un cantante de folk norteamericano. |
| lexicalization | glg: Woody Guthrie |
| lexicalization | glg: Guthrie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וודי גאתרי (Woody Guthrie;‏ 14 ביולי 1912 - 3 באוקטובר 1967), משורר, זמר, ופעיל פוליטי אמריקאי. גאתרי כתב שירי מחאה ושירי עם מפורסמים רבים כ-"This land is your land" ו-"I ain't got no home". נאבק למען זכויות עובדים, ביטול ההפרדה הגזעית, בעד הקומוניזם ונגד הפאשיזם. היה מראשוני הזמרים-המשוררים שכתבו שירי מחאה בארצות הברית, והיווה מודל לחיקוי לרבים מהם. |
| lexicalization | heb: וודי גאת'רי |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Woody Guthrie |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウッドロウ・ウィルソン・ガスリー（Woodrow Wilson "Woody" Guthrie, 1912年7月14日 - 1967年10月3日）は、アメリカ合衆国のフォーク歌手・作詞家・作曲家。14歳のときに家族が離散し、大恐慌の時代に放浪生活を送る。その放浪のなかで、貧困や差別などに翻弄される労働者らの感情を歌にして演奏した。 |
| lexicalization | jpn: ウディ・ガスリー |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vudrovs Vilsons Gatrijs , pazīstams kā Vudijs Gatrijs (Woody Guthrie, dzimis , miris ) bija amerikāņu dziedātājs, dziesmu autors un folkmūziķis. Gutrijs savas karjeras laikā ir uzrakstījis vairākus tūkstošus dziesmu, vienas no viņa vispopulārākajām dziesmām ir "This Land is Your Land", "Mail Myself To You", "This Train", "Bound For Glory" un "Hobo's Lullaby". |
| lexicalization | lav: Vudijs Gatrijs |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Woodrow Wilson (Woody) Guthrie (Okemah, Oklahoma, 14 juli 1912 - New York, 3 oktober 1967) was een productief en invloedrijk Amerikaans folkzanger, gitarist, banjo- en harmonicaspeler, die een schat aan onder meer liederen, folkgedichten en artikelen naliet. In een van zijn liederen noemde hij zichzelf "The Great Historical Bum" , maar hij was ook daadwerkelijk een directe toeschouwer én overlevende van de economische en ecologische rampspoed die de zogenoemde Dust Bowl in de staten van de Great Plains veroorzaakte tijdens de Grote Depressie. |
| lexicalization | nld: Woody Guthrie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Woody Guthrie (dåpsnavn Woodrow Wilson Guthrie født 14. juli 1912, død 3. oktober 1967) var en amerikansk folkesanger med et sterkt solidarisk og politisk tilsnitt til venstre. Amerikansk populærmusikk ble gjenreist og etablert av Woody Guthrie med spesielt hans mest kjente sang som This Land is Your Land. «Denne maskinen dreper fascister», hadde han skrevet på gitaren sin som et motto for sine sanger; «folkets egne sanger», som han kalte dem. |
| lexicalization | nor: Woody Guthrie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Woody Guthrie. właściwie Woodrow Wilson Guthrie (ur. 14 lipca 1912 w Okemah, zm. 3 października 1967) – amerykański pieśniarz folk, gawędziarz. |
| lexicalization | pol: Woody Guthrie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Woodrow Wilson "Woody" Guthrie (Okemah, 14 de julho de 1912 — Nova Iorque, 3 de outubro de 1967) foi um cantor e compositor americano de folk music. Seu legado musical é composto por centenas de músicas, baladas e obras improvisadas que abrangem desde temas políticos, músicas tradicionais até canções infantis. Guthrie tocava frequentemente com sua guitarra que possui o slogan "This machine kills fascists" ("Esta máquina mata fascistas"). É talvez mais bem conhecido por sua canção "This Land Is Your Land", regularmente cantada nas escolas americanas. Muitas de suas músicas gravadas estão arquivadas na Biblioteca do Congresso, nos Estados Unidos. |
| lexicalization | por: Woody Guthrie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вуди Гатри (Woodrow Wilson Guthrie, Woody Guthrie; 1912—1967) — американский певец, музыкант, представитель направлений фолк и кантри, автор множества популярных в США и во всём мире песен, в том числе This Land is Your Land. |
| lexicalization | rus: Гатри Вуди |
| lexicalization | rus: Гатри, Вуди |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Woodrow Wilson Guthrie (Okemah, Oklahoma, 14 de julio de 1912 – Nueva York, 3 de octubre de 1967), conocido como Woody Guthrie, fue un prolífico e influyente músico folk estadounidense, conocido por su identificación con la gente común, los pobres y los oprimidos, así como por su odio al fascismo y la explotación. Es universalmente conocido por su canción «This Land Is Your Land». |
| lexicalization | spa: Woody Guthrie |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Woodrow Wilson Guthrie, mer känd under namnet Woody Guthrie, född 14 juli 1912 i Okemah, Oklahoma, död 3 oktober 1967 i New York City, New York, var en amerikansk musiker, känd som förgrundsfigur inom den amerikanska folkmusiken. Var även aktiv i USA:s arbetarrörelse och skrev krönikor i tidning The Daily Worker. |
| lexicalization | swe: Woody Guthrie |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Woodrow Wilson "Woody" Guthrie (d. 14 Temmuz 1912 – ö. 3 Ekim 1967), ABDli şarkı sözü yazarı ve folk müzik sanatçısı. Guthrie müzik kariyerinde yüzlerce şarkıya, balata imza atmış, siyasi temalar içeren şarkılardan geleneksel şarkılara, geleneksel şarkılardan çocuk şarkılarına kadar birçok farklı dalda doğaçlama çalışmaları olmuştur. Hayatı boyunca canlı performanslarını sürdüren sanatçı sıklıkla gitarıyla, This Machine Kills Fascists yani "Bu Makine Faşistleri Öldürür" sloganıyla seyirci karşısına çıkmıştır. Amerikan okullarında sıklıkla söylenen "This Land Is Your Land" şarkısıyla da tanınır. Kaydettiği şarkıların birçoğu Kongre Kütüphanesinde arşivlenmiştir. |
| lexicalization | tur: Woody Guthrie |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Woody Guthrie |
| similar | e/Woodrow Wilson Guthrie |
| similar | e/Woody Guthrie |
| similar | e/simple/Woody Guthrie |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Guthrie house.jpg |
| media:img | Woody Guthrie 2.jpg |
| media:img | Woody Guthrie NYWTS.jpg |
| media:img | Woody Guthrie.jpg |
| media:img | WoodyGuthrieBirthplace.jpg |
| media:aud | Woody Guthrie - This Land.ogg |
| media | This Land is Your Land.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
