| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) former president of Iceland; first woman to be democratically elected head of state (born in 1930) Finnbogadottir, Vigdis Finnbogadottir |
| has gloss | eng: Vigdís Finnbogadóttir (born 15 April 1930) was the fourth President of Iceland, serving from 1980 to 1996. She was one of the worlds first elected female heads of state (not including prime ministers, who are heads of government, women who held the position of chairman, or non-elected leaders). She was Icelands first female president and head of state. Currently, she is a UNESCO Goodwill Ambassador, and a Member of the Club of Madrid. |
| has gloss | eng: Vigdís Finnbogadóttir (born April 15, 1930) was the 4th president of Iceland. She was president from 1980 to 1996. She was the world's first elected woman president. |
| lexicalization | eng: Finnbogadottir |
| lexicalization | eng: Vigdis Finnbogadottir |
| lexicalization | eng: Vigdis Finnbogadóttir |
| lexicalization | eng: Vigdís Finnbogadóttir |
| instance of | (noun) the chief executive of a republic president |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Vigdís Finnbogadóttir (ȝeboren 15 Ēastermōnaþ, 1930) ƿæs se fēoƿerða foresittend Īslandes, fram 1980 oþ 1996, and se fyrst ƿīfliċ foresittend þǣre ƿorulde. Hēo ƿæs Īslandes fyrst and efne ƿīfliċ foresittend and hēafod rīċes. |
| lexicalization | ang: Vigdis Finnbogadottir |
| lexicalization | ang: Vigdís Finnbogadóttir |
| Breton | |
| has gloss | bre: Vigdís Finnbogadóttir a oa pedervet prezidant Enez ar Skorn, ha kentañ maouez er bed o vezañ dilennet d'ar garg-se eus 1980 betek 1996. |
| lexicalization | bre: Vigdís Finnbogadóttir |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вигдис Финбогадотир (, родена на 15 април 1930) е четвърти президент на Исландия и първата жена, избрана за държавен глава в света (втората жена-президент в света след наследилата от съпруга си без избори президентския пост в Аржентина Исабел Перон. |
| lexicalization | bul: Вигдис Финбогадотир |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vigdís Finnbogadóttir (født 15. april 1930 i Reykjavík) var fra 1980 til 1996 Islands præsident. |
| lexicalization | dan: Vigdis Finnbogadottir |
| lexicalization | dan: Vigdís Finnbogadóttir |
| German | |
| has gloss | deu: Vigdís Finnbogadóttir (* 15. April 1930 in Reykjavík) war von 1980 bis 1996 Präsidentin von Island. |
| lexicalization | deu: Vigdis Finnbogadottir |
| lexicalization | deu: Vigdis Finnbogadóttir |
| lexicalization | deu: Vigdís Finnbogadóttir |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βιγκντίς Φινμπογκαντότιρ (ισλανδικά: Vigdís Finnbogadóttir) ήταν η 4η πρόεδρος της Ισλανδίας από το 1980 μέχρι το 1996 . |
| lexicalization | ell: Βιγκντίς Φινμπογκαντότιρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vigdís Finnbogadóttir (naskiĝinta la 15-an de aprilo 1930) estis la kvara prezidento de Islando, kaj daŭris en tiu posteno de 1980 ĝis 1996. Ŝi estas la ino unue elektita prezidento en la mondo. |
| lexicalization | epo: Vigdis Finnbogadottir |
| lexicalization | epo: Vigdís Finnbogadóttir |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vigdís Finnbogadóttir (sündinud 15. aprillil 1930) oli neljas Islandi president aastail 1980–1996. Ta oli maailma esimene demokraatlikult valitud naisriigipea. |
| lexicalization | est: Vigdis Finnbogadottir |
| lexicalization | est: Vigdís Finnbogadóttir |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vigdís Finnbogadóttir (s. 15. huhtikuuta 1930) oli Islannin neljäs presidentti vuosina 1980–1996. Voittaessaan vuoden 1980 vaaleissa hän oli ensimmäinen demokraattisilla vaaleilla valittu naispuolinen valtionpäämies. Hänet valittiin uudestaan vuosina 1984 ja 1992 ilman vastaehdokasta. Vuoden 1988 vaalit hän voitti ylivoimaisesti. Ennen presidentiksi tuloaan hän toimi ranskanopettajana ja perusti ensimmäisen kurssin turistioppaille ja Islannin ensimmäisen teatteriryhmän. Vuodesta 1996 lähtien hän on ollut Harvardin yliopiston John F. Kennedy Schoolin maailman naisjohtajien neuvoston puheenjohtaja. Hän on myös UNESCOn hyvän tahdon lähettiläs. |
| lexicalization | fin: Vigdis Finnbogadottir |
| lexicalization | fin: Vigdís Finnbogadóttir |
| French | |
| has gloss | fra: Vigdís Finnbogadóttir est née le 15 avril 1930 à Reykjavík. Elle a été la quatrième présidente de lIslande entre 1980 et 1996. Elle est la première présidente élue démocratiquement à la tête dun pays européen; et la deuxième femme élue démocratiquement, après Sirimavo Bandaranaike, Premier Ministre du Sri Lanka en 1960. |
| lexicalization | fra: Vigdis Finnbogadottir |
| lexicalization | fra: Vigdís Finnbogadóttir |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí Vigdís Finnbogadóttir, a rugadh ar an 15 Aibreán sa bhliain 1930, ar an gceathrú hUachtarán ar Phoblacht na hÍoslainne. Chaith sí na blianta ó 1980 go 1996 ina hUachtarán, agus í ar an chéad uachtarán mná a vótáladh isteach riamh. |
| lexicalization | gle: Vigdís Finnbogadóttir |
| Manx | |
| has gloss | glv: Va Vigdís Finnbogadóttir ([vɪɣtis fɪnpɔɣatoʊhtɪr]) (ruggit er 15 Averil 1930) ny kiarroo eaghtyrane ny h-Eeslynn veih 1980 derrey 1996. Vee ny kied ven dy ve reiht myr eaghtyrane sy theihll. |
| lexicalization | glv: Vigdís Finnbogadóttir |
| Ido | |
| has gloss | ido: Vigdís Finnbogadóttir (n. ye 1930) profesorino di universitato, direktistino di teatro e politikistino, esis prezidanto di Islando de 1980 til 1996 (re-elektita 3 foyi). |
| lexicalization | ido: Vigdís Finnbogadóttir |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ni Vigdís Finnbogadóttir (naipasngay idi Abril 15 1930) ti maika-4 presidente ti Iceland, manipud Agosto 1, 1980 agingga iti Agosto 1, 1996. Isuna ti kaunaan iti lubong ken iti Europa a nabutosan a babai a presidente. Isu pay ti umuna a daulo a babai a kapautan a nagtakem. |
| lexicalization | ilo: Vigdís Finnbogadóttir |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Vigdís Finnbogadóttir ialah presiden ke-4 Islandia. Ia adalah presiden dari 1980 sampai 1996. Ia adalah presiden wanita yang pertama terpilih pada 1980. Ia dipilih kembali tanpa lawan pada 1984 dan 1992, dan mengalahkan lawannya dalam pemilu 1988. |
| lexicalization | ind: Vigdis Finnbogadottir |
| lexicalization | ind: Vigdís Finnbogadóttir |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vigdís Finnbogadóttir (fædd 15. apríl 1930) var fjórði forseti Íslands og gegndi því embætti frá 1980 til 1996. Hún var fyrsta konan í heiminum sem kosin var í lýðræðislegum kosningum til að gegna hlutverki þjóðhöfðingja. |
| lexicalization | isl: Vigdís Finnbogadóttir |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Vigdís Finnbogadóttir |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴィグディス・フィンボガドゥティル（Vigdís Finnbogadóttir, 1930年4月15日 - ）はアイスランドの第4代大統領（在職：1980年-1996年6月）。世界初の民選の女性国家元首として知られる。レイキャヴィーク出身。 |
| lexicalization | jpn: ヴィグディス・フィンボガドゥティル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვიგდის ფინბოგადოტირი (დ. 15 აპრილი, 1930, რეიკიავიკი) — ისლანდიელი პოლიტიკოსი, ისლანდიის, ევროპისა და მსოფლიოს პირველი არჩეული ქალი პრეზიდენტი (1980-1996). |
| lexicalization | kat: ვიგდის ფინბოგადოტირი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비그디스 핀보가도티르(, 1930년 4월 15일 ~ )는 아이슬란드의 여성 정치인이다. 1980년 여성으로는 세계에서 처음으로 직접 선거로 대통령에 선출되었고, 1996년까지 재임했다. |
| lexicalization | kor: 비그디스 핀보가도티르 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: विग्दिस फिनबोगादॉट्टिर |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vigdís Finnbogadóttir (Reykjavik, 15 april 1930) is een voormalige IJslandse politica. |
| lexicalization | nld: Vigdis Finnbogadottir |
| lexicalization | nld: Vigdís Finnbogadóttir |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vigdís Finnbogadóttir var den fjerde islandske presidenten og hadde embetet frå 1980 til 1996. Ho var den første demokratisk valde kvinnelege presidenten i verda. |
| lexicalization | nno: Vigdis Finnbogadottir |
| lexicalization | nno: Vigdís Finnbogadóttir |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vigdís Finnbogadóttir (født 15. april 1930 i Reykjavík) var Islands fjerde president fra 1980 til 1996, og den første, demokratisk valgte, kvinnelige president i verden. |
| lexicalization | nor: Vigdis Finnbogadottir |
| lexicalization | nor: Vigdís Finnbogadóttir |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Vigdís Finnbogadóttir (n. 1930) professora, directora de teatre e femna política, foguèt presidenta d'Islàndia entre 1980 e 1996. |
| lexicalization | oci: Vigdís Finnbogadóttir |
| Polish | |
| has gloss | pol: Vigdís Finnbogadóttir (ur. 15 kwietnia 1930) – islandzka polityk, prezydent Islandii w latach 1980-1996. |
| lexicalization | pol: Vigdis Finnbogadottir |
| lexicalization | pol: Vigdis Finnbogadóttir |
| lexicalization | pol: Vigdís Finnbogadóttir |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vigdís Finnbogadóttir (Reykjavík, 15 de Abril de 1930) foi a primeira mulher eleita presidente na Islândia, como no mundo, e a quarta presidente desse país. |
| lexicalization | por: Vigdís Finnbogadóttir |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вигдис Финнбогадоттир (, родилась 15 апреля 1930 года) — четвёртый президент Исландии с 1980 года. Являлась первой женщиной в мире, избранной на пост конституционного главы государства (и вообще второй женщиной-президентом в мире после наследовавшей мужу без выборов аргентинки Исабель Мартинес де Перон). |
| lexicalization | rus: Вигдис Финнбогадоттир |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Vigdís Finnbogadóttir (Reikiavik, Islandia, 15 de abril de 1930) fue la cuarta presidenta de Islandia en el período comprendido entre 1980 y 1996, siendo reelegida en 1984, 1988 y 1992. |
| lexicalization | spa: Vigdis Finnbogadottir |
| lexicalization | spa: Vigdís Finnbogadóttir |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vigdís Finnbogadóttir, född 15 april 1930 i Reykjavik, Island, var Islands president 1 augusti 1980–1 augusti 1996. |
| lexicalization | swe: Vigdis Finnbogadottir |
| lexicalization | swe: Vigdís Finnbogadóttir |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 维格迪丝·芬博阿多蒂尔（Vigdís Finnbogadóttir，），是冰岛共和国的第四位总统、第一位女总统，并也是全世界的第一位经选举上任的女总统。 |
| lexicalization | zho: 维格迪丝·芬博阿多蒂尔 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Vigdis Finnbogadottir |
| similar | e/simple/Vigdis Finnbogadottir |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
