| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) King of England from 1901 to 1910; son of Victoria and Prince Albert; famous for his elegant sporting ways (1841-1910) Edward VII, Edward, Albert Edward |
| has gloss | eng: Edward VII (Albert Edward; 9 November 1841 – 6 May 1910) was King of the United Kingdom and the British Dominions and Emperor of India from 22 January 1901 until his death on 6 May 1910. He was the first British monarch of the House of Saxe-Coburg and Gotha, which was renamed the House of Windsor by his son, George V. |
| has gloss | eng: Edward VII (November 9, 1841 – May 6, 1910) was the King of the United Kingdom from 1901 to 1910, which is called the Edwardian period. He was the only British ruler whose royal house was called the House of Saxe-Coburg and Gotha. The name was changed to Windsor by his son, George V of the United Kingdom in 1917 and still used today. Edward was born Albert Edward and was the oldest son of Queen Victoria and her husband, Prince Albert. He was Prince of Wales and heir to the throne, longer than any person in the British Royal family. His mother reigned for 63 years and Edward was 59 years old when he became King. In his younger years as Prince of Wales, he known as a playboy and popularized many trends in fashion, he was married to Alexandra of Denmark, but had many mistresses. Edward only ruled as King for about nine years before he died at the age of 68. |
| lexicalization | eng: Albert Edward |
| lexicalization | eng: Edward vii of the united kingdom |
| lexicalization | eng: Edward VII |
| lexicalization | eng: Edward |
| instance of | (noun) the sovereign ruler of England King of Great Britain, King of England |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Edward VII (Albert Edward; 9 November 1841 – 6 Mei 1910) was koning van die Verenigde Koninkryk en die Britse dominiums asook Keiser van Indië van 22 Januarie 1901 tot met sy dood op 6 Mei 1910. Hy was die eerste monarg van die Huis van Sakse-Koburg en Gotha wat deur sy seun George V hernoem is tot die Huis van Windsor. |
| lexicalization | afr: Edward VII van die Verenigde Koninkryk |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إدوارد السابع (ألبرت إدوارد؛ 9 نوفمبر 1841 - 6 مايو 1910)، ملك المملكة المتحدة، ملك دول الكومنولث وإمبراطور الهند. |
| lexicalization | ara: إدوارد السابع ملك المملكة المتحدة |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Eduard VII (punim izvornim imenom Albert Eduard; 9. novembar 1841 - 6. maj 1910) je bio kralj Ujedinjenog Kraljevstva i britanskih prekomorskih dominiona, te car Indije od majčine smrti do svoje smrti. Bio je prvi (i de jure jedini) britanski monarh iz dinastije Saskokoburg i Gota, koja je nakon njegove smrti preimenovana u Windsor. |
| lexicalization | bos: Eduard VII, kralj Ujedinjenog Kraljevstva |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Едуард VII (на английски: Edward VII), е крал на Великобритания и Ирландия, император на Индия (1901-1910), първи от династията Сакс-Кобург-Гота (по-късно преименувала се на Уиндзорска). |
| lexicalization | bul: Едуард VII |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Eduard VII del Regne Unit (Londres 1841 - 1910). Rei del Regne Unit de la Gran Bretanya i dIrlanda (1901-1910), Emperador de lÍndia (1901-1911), i Rei dels Dominis Britànics d'Ultramar (1901-1911). Rei de la casa de Saxònia-Coburg Gotha que dirigí els destins del Regne Unit de 1901 a 1917. El seu període de govern es conegut com la època eduardina i fou el príncep de Gal·les que més temps ostenta aquest títol. |
| lexicalization | cat: Eduard VII del Regne Unit |
| Czech | |
| has gloss | ces: Eduard VII. (9. listopad 1841 – 6. květen 1910) byl králem Spojeného království Velké Británie a Irska a britských dominií a císařem Indie od 22. ledna 1901 do své smrti Byl prvním britským panovníkem z dynastie Sachsen-Coburg und Gotha, která byla jeho následníkem Jiřím V. přejmenována na windsorskou. |
| lexicalization | ces: Eduard VII. |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Edward VII neu Iorwerth VII (9 Tachwedd, 1841 - 6 Mai, 1910) oedd brenin Teyrnas Unedig Prydain Fawr ac Iwerddon o 22 Ionawr 1901 hyd ei farwolaeth. |
| lexicalization | cym: Edward VII, brenin y Deyrnas Unedig |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hans Majestæt Edward VII (Albert Edward blev kaldt Albert, uofficielt: Bertie, før han blev konge). (9. november 1841 på Buckingham Palace, London - 6. maj 1910 på Buckingham Palace) var konge af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Irland og kejser af Indien fra 1901 til 1910. |
| lexicalization | dan: Edvard 7. af Storbritannien |
| German | |
| has gloss | deu: Albert Eduard (* 9. November 1841 in London; † 6. Mai 1910 ebenda) war als Eduard VII. von 1901 bis 1910 König des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland und Kaiser von Indien. |
| lexicalization | deu: Eduard VII. |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Εδουάρδος Ζ΄ (9 Νοεμβρίου 1841 - 6 Μαΐου 1910) ήταν βασιλιάς της Μεγάλης Βρετανίας και Ιρλανδίας και αυτοκράτορας των Ινδιών. |
| lexicalization | ell: Εδουάρδος Ζ΄ του Ηνωμένου Βασιλείου |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Eduardo la 7-a (Albert Edward, Alberto Eduardo de Saksio-Koburgo kaj Gotao, naskita la en Londono, mortinta tie la ) estis reĝo de Britio, reĝo de la regnoj en la Brita Naciaro kaj imperiestro de Barato. Li estis tre populara, afabla reganto kaj ŝatata societa persono. |
| lexicalization | epo: Eduardo la 7-a |
| Estonian | |
| has gloss | est: Edward VII (sünninimi: Albert Edward (9. november 1841, London – 6. mai 1910, London)) oli Suurbritannia ja Iirimaa Ühendkuningriigi kuningas ja India keiser alates 22. jaanuarist 1901 kuni surmani. |
| lexicalization | est: Edward VII |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eduardo VII.a Erresuma Batukoa (ingeleraz Edward VII of the United Kingdom) Britainia Handiko Erresuma Batuko eta Britainiar Jabegoetako erregea, Indiako enperadorea izan zen. Viktoria erreginaren seme zaharrena zen, bere erregealdia 1901eko urtarrilaren 22tik 1910ko maiatzaren 6ra arte luzatu zen. |
| lexicalization | eus: Eduardo VII.a Erresuma Batukoa |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Edvard VII |
| French | |
| has gloss | fra: Édouard , né le et mort le a été roi du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande, roi des royaumes du Commonwealth, et empereur des Indes. Il était le fils de la reine Victoria et le premier monarque britannique appartenant à la Maison de Saxe-Cobourg-Gotha. Il a régné du jusquà sa mort, le . |
| lexicalization | fra: Edouard VII du Royaume-Uni |
| lexicalization | fra: Édouard vii du royaume-uni |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Eideard VII |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí Éadbhard VII (9 Samhain 1841 – 6 Bealtaine 1910) ina rí ar an Ríocht Aontaithe, na Tiarnais Bhriotanacha agus mar Impire na hIndia ó 22 Eanáir 1901 go dtí lá a bháis ar 6 Bealtaine 1910. Tháinig sé i gcomharbacht ar a mháthair, Victoria. Tháinig an dara mac leis, Seoirse V, i gcomharbacht air. |
| lexicalization | gle: Éadbhard VII na Ríochta Aontaithe |
| Galician | |
| has gloss | glg: Eduardo VII do Reino Unido (en inglés: Albert Edward) (9 de novembro de 1841 – 6 de maio de 1910) foi Rei do Reino Unido, rei de 15 países da Commonwealth e Emperador da India. Fillo primoxénito da Raíña Vitoria, Eduardo VII foi o primeiro monarca británico da Casa de Saxonia Coburgo Gota. Reinou de 22 de xaneiro de 1901 até a súa morte, en 6 de maio de 1910. |
| lexicalization | glg: Eduardo VII do Reino Unido |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אדוארד השביעי (9 בנובמבר 1841 - 6 במאי 1910), מלך הממלכה המאוחדת של בריטניה הגדולה ואירלנד, מלך מושבות חבר העמים הבריטי וקיסר הודו הבריטית. |
| lexicalization | heb: אדוארד השביעי מלך הממלכה המאוחדת |
| lexicalization | heb: אדוארד השביעי, מלך הממלכה המאוחדת |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Edvard VII. (Albert Edvard; London, 9. studenog 1841. - London, 6. svibnja 1910.), kralj Ujedinjenog Kraljevstva i britanskih prekomorskih dominiona, te car Indije od majčine smrti do svoje smrti. Bio je prvi (i de jure jedini) britanski monarh iz dinastije Sachsen-Coburg-Gotha, koja je nakon njegove smrti preimenovana u Windsor. |
| lexicalization | hrv: Edvard VII. |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: VII. Eduárd király (Albert Eduárd) (London, 1841. november 9. – London, 1910. május 6.) az Egyesült Királyság, a brit domíniumok királya és India császára volt 1901. január 22-től 1910. május 6-án bekövetkezett haláláig. VII. Eduárd volt az első brit uralkodó a Szász–Coburg–Gothai-házból, melynek nevét fia, V. György, Windsor-házra változtatta. |
| lexicalization | hun: VII. Eduárd brit király |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Edward VII (Albert Edward) (9 November 1841 - 6 Mei 1910) adalah raja Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia. Edward adalah putra dari Ratu Victoria I. Ia menjadi Raja Inggris pada 22 Januari 1901 menggantikan ibundanya, Ratu Victoria. |
| lexicalization | ind: Edward VII dari Britania Raya |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Játvarður VII (Albert Edward) (9. nóvember 1841 - 6. maí 1910). Játvarður VII var konungur sameinaðs ríkis Stóra Bretlands og Írlands, breska samveldisins og auk þess keisari Indlands. Játvarður kom til ríkis 1901 eftir móður sína Viktoríu drottningu og hafði þá verið prinsinn af Wales í 60 ár. Játvarður VII stuðlaði að viðgangi samúðarsambandsins (Entente Cordiale) við Frakka og Rússa gegn Þríveldabandalaginu. |
| lexicalization | isl: Játvarður 7. Bretlandskonungur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Edoardo VII del Regno Unito |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Edward VII (Albert Edward) (9 November 1841 - 6 Mei 1910) punika raja Karajan Manunggal Britania Raya lan Irlandia. Edward punika putranipun Ratu Victoria I. Panjenenganipun dados Raja Inggris tanggal 22 Januari 1901 nggantosaken ibunipun, Ratu Victoria. |
| lexicalization | jav: Edward VII saking Britania Raya |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エドワード7世（Edward VII, Albert Edward Wettin, 1841年11月9日 - 1910年5月6日）は、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国（イギリス）ならびに海外自治領（the British Dominions beyond the Sea）の国王、インド皇帝（在位：1901年1月22日 - 1910年5月6日）。 |
| lexicalization | jpn: エドワード7世 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에드워드 7세(, 1841년 11월 9일 ~ 1910년 5월 6일)는 영국의 왕이자 인도의 황제이다(재위 1901년 1월 22일 ~ 1910년 5월 6일). 본명은 앨버트 에드워드 베틴(Albert Edward Wettin)이다. 작센코부르크고타 왕가의 유일한 영국 군주이다(다음 국왕 조지 5세가 윈저로 명칭을 변경하였다). 또한 영국 왕실에서 가장 오랫동안 웨일스 공의 자리에 있었던 인물이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 에드워드 7세 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Albertus Eduardus de Gota (9 Novembris 1841 - 6 Maii 1910) Eduardus VII Britanniae et Hiberniae rex erat. Pueritia Natus est 1841 filius natu maximus Victoriae Britanniae et Hiberniae reginae et eius mariti Alberti de Gota. Successor throni iam infans parentes suos magnis afficiebat curis, quia erat substantiae turbatae, eruditionis nullum modum diligebat, sed loco eius rei effrenationem. Maxime resistebat res magistris privatis docendas recusabatque dicere atque legere. Sine disciplina, cupidus voluptatum, morosus iram punitionesque multas patris, Alberti de Gota, saepe accipiebat. Matrimonium et infantes 10 Martii 1863 Alexandrae de Dania nupsit, quae ei peperit infantes: * Albertum Victorem (8 Ianuarii 1864 - 14 Ianuarii 1892), Clarentiae et Avondale oppidi ducem * Georgium (3 Iunii 1865 - 20 Ianuarii 1936), Eboracensis comitatus ducem, Cambriae principem, Britanniae et Hiberniae (septemtrionalis) regem * Luisam Victoriam (20 Februarii 1867 - 4 Ianuarii 1931), Alexandri Duff uxorem * Victoriam Alexandram (6 Iulii 1868 - 3 Decembris 1935) * Mathildam Carolam (26 Novembris 1869 - 20 Novembris 1938), Haakonis VII de Norvegia uxorem * Alexandrum Ioannem (6 Aprilis 1871 - 7 Aprilis... |
| lexicalization | lat: Eduardus VII |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Eduards VII (Albert Edward of Saxe-Coburg-Gotha, dzimis , miris ) bija Apvienotās Karalistes un britu domīniju karalis, kā arī Indijas imperators. Viņš valdīja no līdz pat savai nāves dienai. Viņš bija pirmais britu monarhs no Saksijas-Koburgas un Gotas dzimtas, kuru viņa dēls Džordžs V vēlāk pārsauca par Vindzoru dzimtu. |
| lexicalization | lav: Eduards VII Vindzors |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: एडवर्ड सातवा, इंग्लंड |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Eduard VII (Engels: Albert Edward) (Londen, 9 november 1841 – aldaar, 6 mei 1910) was koning van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland en keizer van India vanaf 22 januari 1901 tot zijn dood op 6 mei 1910. Hij was de eerste vorst uit het huis Saksen-Coburg en Gotha die over het Verenigd Koninkrijk regeerde. Ook zijn zoon, koning George V, behoorde tot het huis Saksen-Coburg en Gotha maar tijdens de Eerste Wereldoorlog werd de naam door George V veranderd in het Brits klinkende huis Windsor. |
| lexicalization | nld: Eduard VII van het Verenigd Koninkrijk |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Edvard VII engelsk Edward VII (Albert Edward) var den fyrste britiske monarken av fyrstehuset Saxen-Coburg-Gotha. I tillegg til å vera konge av det sameinte kongeriket Storbritannia og Irland, og britiske oversjøiske koloniar, var han og keisar av Britisk India. Edvard vart 3. oktober 1874 utnemnt til storkrossen med kjede av St. Olavs Orden. Han regjerte frå då mor hans, Victoria av Storbritannia, døydde den 22. januar 1901. Han var konge fram til han døydde den 6. mai 1910. Før han vart konge hadde han tittelen Prince of Wales (prins av Wales). Edvard er den som til no har vore kronprins i lengst tid i britisk og engelsk historie. |
| lexicalization | nno: Edvard VII av Storbritannia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Edvard VII (Albert Edvard, før han ble konge kalt Albert; født 9. november 1841 på Buckingham Palace i London, død 6. mai 1910 samme sted) var konge av Storbritannia fra 1901 til 1910, og keiser av India i samme periode. |
| lexicalization | nor: Edvard VII av Storbritannia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Edward VII (Albert Edward von Sachsen-Coburg und Gotha) (ur. 9 listopada 1841 w Pałacu Buckingham w Londynie, zmarł 6 maja 1910 tamże), król Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii i dominiów brytyjskich, cesarz Indii od 22 stycznia 1901. Syn królowej Wiktorii. Panowanie Edwarda przyniosło pewien powiew świeżości w zakresie obyczajów – konserwatywna królowa Wiktoria stała się symbolem pruderii, jej syn słynął z rozrywkowego trybu życia. W przeciwieństwie do matki raczej nie brał bezpośredniego udziału w rządzeniu państwem, zajmując się pełnieniem funkcji reprezentacyjnych. Swoimi wizytami w Paryżu i ujmującym sposobem bycia podłożył jednak podwaliny pod porozumienie brytyjsko-francuskie (na przełomie XIX i XX wieku Francja i Wielka Brytania traktowały siebie z nieufnością, a często również i z wrogością) oraz powstanie Trójporozumienia, do którego dołączyła Rosja. |
| lexicalization | pol: Edward VII |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Eduardo VII do Reino Unido (em inglês: Albert Edward; 9 de Novembro de 1841 – 6 de Maio de 1910) foi Rei do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, rei de 15 países da Commonwealth e Imperador da Índia. Filho primogênito da Rainha Vitória, Eduardo VII foi o primeiro monarca britânico da Casa de Saxe-Coburgo-Gota. Reinou de 22 de Janeiro de 1901 até à sua morte, em 6 de Maio de 1910. |
| lexicalization | por: Eduardo vii do reino unido |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Eduard al VII-lea (Albert Edward; 9 noiembrie 1841 - 6 mai 1910) a fost rege al Regatului Unit şi al dominioanelor britanice şi împărat al Indiei de la 22 ianuarie 1901, până la moartea sa, la 6 mai 1910. El a fost primul monarh britanic din Casa de Saxa-Coburg-Gotha, care a fost redenumită în Casa de Windsor de fiul său, George V. |
| lexicalization | ron: Eduard al VII-lea al Regatului Unit |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эдуа́рд VII (9 ноября 1841, Букингемский дворец, Лондон — 6 мая 1910, там же) — король Великобритании и Ирландии, император Индии c 22 января 1901, австрийский фельдмаршал (1 мая 1904), первый из Саксен-Кобург-Готской (ныне Виндзорской) династии. |
| lexicalization | rus: Эдуард VII |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Eduard VII., plným menom Albert Edward Wettin (* 9. november 1841 Londýn – † 6. máj 1910 Londýn), bol kráľ Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a severného Írska a cisár Indie od 22. januára 1901 až do svojej smrti. |
| lexicalization | slk: Eduard VII. |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Edvard VII, kralj Združenega kraljestva Velike Britanije in Irske, *9. november 1841, † 6. maj 1910. |
| lexicalization | slv: Edvard VII. |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Eduardo VII (Alberto Eduardo) (Londres, 9 de noviembre de 1841 - ídem, 6 de mayo de 1910) fue monarca del Reino Unido y sus Dominios de Ultramar, y Emperador de la India. Hijo mayor de la Reina Victoria, reinó desde el 22 de enero de 1901 hasta su muerte el 6 de mayo de 1910. |
| lexicalization | spa: Eduardo vii del reino unido |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Едвард VII (пуним именом Алберт Едвард фон Саксен-Кобург-Гота) (9. новембар 1841. - 6. мај 1910, Лондон), био је као Едвард VII од 1901. па све до 1910. краљ Велике Британије, Ирске и цар Индије. |
| lexicalization | srp: Едвард VII |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Edvard VII (eng. Edward VII), Albert Edward von Wettin, född 9 november 1841 på Buckingham Palace, London, död kl. 12.25 6 maj 1910 på Buckingham Palace, London, var kung av Storbritannien och kejsare av Indien 1901-1910. Äldste son till Viktoria I och Albert av Sachsen-Coburg-Gotha. Kallades "Bertie" av familj och nära vänner. |
| lexicalization | swe: Edvard VII av Storbritannien |
| Thai | |
| has gloss | tha: สมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 (อัลเบิร์ต เอ็ดเวิร์ด; 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2384 – 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2453) ทรงเป็นพระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ กษัตริย์แห่งเครือจักรภพอังกฤษ และสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งอินเดีย ทรงเป็นพระราชโอรสในสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย และทรงเป็นพระประมุขพระองค์แรกและพระองค์เดียวของราชวงศ์แซ็กซ์-โคบูร์กและก็อตธา พระองค์ทรงครองราชสมบัตินับตั้งแต่วันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2444 จนกระทั่งเสด็จสวรรคตในวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2453 |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 แห่งสหราชอาณาจักร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kral VII. Edward, (Albert Edward; d. 9 Kasım 1841 – 6 Mayıs 1910) Büyük Britanya kralı, Hindistan imparatorudur. 22 Ocak 1901den 6 Mayıs 1910de ölümüne kadar hükümdarlığını sürdürdü. |
| lexicalization | tur: VII. Edward |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Едуард VII (король Великобританії |
| lexicalization | ukr: Едуард VII |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ایڈورڈ ہشتم |
| Chinese | |
| has gloss | zho: | align=right | 爱德华七世（Edward VII，），全名阿尔伯特·爱德华·维丁，英国国王，印度皇帝。 |
| lexicalization | zho: 爱德华七世 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
