| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: James Buchanan wæs se fīftēoða Foresittend þāra Geānlǣhtra Rīca, of 1857 oþ 1860. |
| lexicalization | ang: James Buchanan |
| Arabic |
| has gloss | ara: جيمس بيوكانان (23 أبريل 1791 بنسلفانيا - 17 يونيو 1868 بنسلفانيا)، وهو سياسي امريكي (ينتمي إلى الحزب الديمقراطي) كان الرئيس الخامس عشر للولايات المتحدة الأمريكية بالفترة من 1857 إلى 1861. |
| lexicalization | ara: جيمس بيوكانان |
| Aragonese |
| has gloss | arg: James Buchanan, naxito de Cove Gap (Pennsilbania) o 23 dabril de 1791 y muerto en Lancaster (Pennsilbania) o 1 de chunio de 1868, estió un politico estatounitense, que estió o 15º President dos Estatos Unitos, dende o 4 de marzo de 1857 dica o 4 de marzo de 1861. En o suyo mandato aparixeron os alazez d'a posterior Guerra Zebil Estatounitense. |
| lexicalization | arg: James Buchanan |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Ceyms Byukenen (ing. James Buchanan; 23 aprel 1791, Merkersburq, Pensilvaniya, ABŞ — 1 iyun 1868, Lankaster, Pensilvaniya, ABŞ) — Amerika Birləşmiş Ştatlarının 15-ci prezidenti (1857-1861) və 17-ci Dövlət katibi (1845-1849). ABŞ-ın parçalanmasından və vətəndaş müharibəsindən əvvəlki son prezident. |
| lexicalization | aze: Ceyms Byukenen |
| Central Bicolano |
| lexicalization | bcl: James Buchanan |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Джэймс Бюкенен |
| Bengali |
| lexicalization | ben: জেমস বিউকানান |
| Bosnian |
| has gloss | bos: James Buchanan (Cove Gap, Pennsylvania, 23. april 1791. - Lancaster, Pennsylvania, 1. juni 1868.) je američki političar, najpoznatiji po tome što je bio 16. predsjednik SAD. |
| lexicalization | bos: James Buchanan |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джеймс Бюканън (James Buchanan) (23 април, 1791 – 1 юни 1868) е петнадесетият (4 март 1857 - 4 март 1861) президент на САЩ. Той е единственият ерген и единственият гражданин на Пенсилвания, който е бил президент. Критикуван е за това, че не е успял да предотврати разцеплението и попадането на страната в Американската гражданска война. Това е една от причините той, заедно с Франклин Пиърс, да бъдат смятани за най–лошите президенти в американската история. Според направено проучване сред историците той е поставен на последно място по значение от всички президенти, което съвпада и с общественото мнение. |
| lexicalization | bul: Джеймс Бюканън |
| Catalan |
| has gloss | cat: James Buchanan (23 dabril de 1791 - 1 de juny de 1868) va ser el 15è president (1857-1861) dels Estats Units. Va ser lúnic president que mai es va casar, i lúnic ciutadà de Pennsilvània escollit per a ocupar el càrrec. El seu compliment en el càrrec va ser criticat pel seu inacció enfront de la divisió del país que provocaria lesclat de la Guerra Civil. |
| lexicalization | cat: James Buchanan |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Si James Buchanan mao ang ika-15 nga Presidente sa Estados Unidos sa Amerika. Siya misilbi niadtong 1857-1861. Siya gipulihan ni Abraham Lincoln . |
| lexicalization | ceb: James Buchanan |
| Czech |
| has gloss | ces: James Buchanan (23. dubna 1791 – 1. června 1868) byl 15. prezident Spojených států. Byl jediným svobodným prezidentem USA v historii (spekulovalo se o jeho sexuální orientaci) a jediným prezidentem USA v historii, který vykonával svůj úřad z Pennsylvanie. Byl kritizován za selhání během zatažení země do občanské války a je trvale hodnocen jako jeden z nejhorších amerických prezidentů. |
| lexicalization | ces: James Buchanan |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Bù kǎn nan |
| lexicalization | cmn: 布坎南 |
| Corsican |
| has gloss | cos: James Buchanan |
| lexicalization | cos: James Buchanan |
| Welsh |
| has gloss | cym: 15fed Arlywydd yr Unol Daleithiau oedd Franklin Pierce (23 Ebrill 1791 – 1 Mehefin 1868). |
| lexicalization | cym: James Buchanan |
| Danish |
| has gloss | dan: James Buchanan (23. april 1791 - 1. juni 1868) var USA's 15. præsident, i perioden 1857-1861. Han er den hidtil eneste ugifte præsident, og den eneste indbygger fra delstaten Pennsylvania som har haft præsidentembedet. |
| lexicalization | dan: James Buchanan |
| German |
| has gloss | deu: James Buchanan [] (* 23. April 1791 in Mercersburg, Franklin County, Pennsylvania; † 1. Juni 1868 in Lancaster, Pennsylvania) war der 15. Präsident der Vereinigten Staaten. Er amtierte von 1857 bis 1861. |
| lexicalization | deu: James Buchanan |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ޖޭމްސް ބުޗަނަން |
| Esperanto |
| has gloss | epo: James BUCHANAN [ĝejmz bjuka'nan], (naskiĝis la 23-an de aprilo, 1791, mortis la 1-an de junio, 1868) estis la dek-kvina Prezidento de Usono. |
| lexicalization | epo: James BUCHANAN |
| Estonian |
| has gloss | est: :See artikkel on USA presidendist. Majandusteadlase kohta vaata James McGill Buchanan ---- James Buchanan (23. aprill 1791 – 1. juuni 1868) oli Ameerika Ühendriikide 15. president. Ta oli sellel ametikohal 1857–1861. |
| lexicalization | est: James Buchanan |
| Basque |
| has gloss | eus: James Buchanan jr. Estatu Batuetako hamabosgarren presidentea (1791ko apirilaren 23-1868ko ekainaren 1). Haren agintaldia 1857tik 1861era izan zen. Pennsylvaniak izan duen presidente bakarra da eta baita ezkongabeko bakarra ere. “Doughface”-a izan zen eta Stephen A. Douglas-en aurka borrokatu zen Alderdi Demokrata kontrolatzeko. Gerra Zibila hasi baino lehen sezesioa legez kanpokoa zela, baina hori gelditzeko guda piztea ere bazela mantendu zuen. Beraz eta haren aburuari jarraituz ez zuen ezer egin. |
| lexicalization | eus: James Buchanan |
| Persian |
| has gloss | fas: جیمز بیوکَنِن پانزدهمین رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا بود. وی از سال ۱۸۵۷ تا ۱۸۶۱ مقام ریاست جمهوری آمریکا را عهدهدار بود. |
| lexicalization | fas: جیمز بیوکنن |
| Finnish |
| has gloss | fin: James Buchanan (23. huhtikuuta 1791 – 1. kesäkuuta 1868) oli Yhdysvaltojen 15. presidentti (1857–1861). |
| lexicalization | fin: James Buchanan |
| French |
| has gloss | fra: James Buchanan (1791 - 1868) est le quinzième président des États-Unis d'Amérique. Il est élu pour un mandat de 1857 à 1861. |
| lexicalization | fra: James Buchanan |
| Gaelic |
| has gloss | gla: B' e an còigeamh ceann-suidhe deug nan Stàitean Aonaichte (1857–1861) a bha ann am Seumas Bochanan (An Giblean 23, 1791 – an t-Og-Mhios 1, 1868). |
| lexicalization | gla: James Buchanan |
| Irish |
| has gloss | gle: Ba é James Buchanan (23 Aibreán, 1791 – 1 Meitheamh, 1868) 15ú uachtarán na Stát Aontaithe Mheiriceá. Bhí sé i bhfeidhmeannas ón 4 Márta, 1857 go dti an 4 Márta, 1861. |
| lexicalization | gle: James Buchanan |
| Galician |
| has gloss | glg: James Buchanan, nado o 23 de abril de 1791 e finado o 1 de xuño de 1868, foi o decimoquinto presidente dos Estados Unidos, dende 1857 até 1861. Foi o único presidente que nunca casou, e tamén o único cidadán de Pensilvania elixido para desempeñar o cargo. O seu desempeño no mesmo foi criticado pola súa inacción fronte á división do país que provocaría o estoupido da Guerra Civil. |
| lexicalization | glg: James Buchanan |
| Manx |
| has gloss | glv: Va James Buchanan (23 Averil, 1791 - 1 Mean Souree, 1868) ny 15oo Eaghtyrane ny Steatyn Unnaneysit. |
| lexicalization | glv: James Buchanan |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: : Za članak o ekonomistu sa sličnim imenom, v. James M. Buchanan. James Buchanan (23.4. 1791. - 1.6. 1868.) je američki političar, najpoznatiji po tome što je bio 16. predsjednik SAD. |
| lexicalization | hbs: James Buchanan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ג'יימס ביוקנן (באנגלית: James Buchanan; 23 באפריל 1791 – 1 ביוני 1868) הוא נשיאה ה-15 של ארצות הברית. |
| lexicalization | heb: ג'יימס ביוקנן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: James Buchanan (Cove Gap, Pennsylvania, 23. travnja 1791. - Lancaster, Pennsylvania, 1. lipnja 1868.) je američki političar, najpoznatiji po tome što je bio 16. predsjednik SAD. |
| lexicalization | hrv: James Buchanan |
| Ido |
| has gloss | ido: James Buchanan (1791 til 1868) advokato e politikistulo, esis prezidisto di Usa de 1857 til 1861. |
| lexicalization | ido: James Buchanan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: James Buchanan adalah Presiden Amerika Serikat (1857–1861) yang ke-15. Ia menjabat pada tahun 1857 - 1861. Buchanan berasal dari partai Democrat dan didampingi oleh wakil presiden John C. Breckinridge. |
| lexicalization | ind: James Buchanan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: James Buchanan (23. apríl 1791 – 1. júní 1868) var 15. forseti Bandaríkjanna og þjónaði því embætti frá 1857 til 1861. Hann er eini forsetinn sem komið hefur frá Pennsylvanía og eini forsetinn sem ekki hefur gifst. |
| lexicalization | isl: James Buchanan |
| Italian |
| lexicalization | ita: James Buchanan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジェームズ・ブキャナン（James Buchanan, 1791年4月23日 - 1868年6月1日）は、アメリカ合衆国の第15代大統領である。結婚しなかった唯一の大統領である。彼は、国が分裂と内戦へ進むのを防ぐための統率力を発揮せず、消極的な対応に終始したため非難された。現在も世論調査では、きまって、人気最下位に位置づけられる。 |
| lexicalization | jpn: ジェームズ・ブキャナン |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯეიმზ ბიუკენენი (ინგლ. James Buchanan) (დ. 23 აპრილი, 1791 ― გ. 1 ივნისი, 1868) - აშშ-ის მე-15 პრეზიდენტი (1857-1861). იგი იყო ბოლო მე-18 საუკუნეში დაბადებული პრეზიდენტი, ერთადერთი პენსილვანიიდან და ერთადერთი, ვინც მთელი ცხოვრება უცოლო იყო. |
| lexicalization | kat: ჯეიმზ ბიუკენენი |
| Korean |
| has gloss | kor: 제임스 뷰캐넌(James Buchanan, 1791년 4월 23일~1868년 6월 1일)은 미국의 제15대(1857년~1861년) 대통령이다. |
| lexicalization | kor: 제임스 뷰캐넌 |
| Latin |
| has gloss | lat: Iacobus Buchanan (natus die 23 Aprilis 1791 in Cove Gap apud Mercersburgum, Pennsilvania – Lancastriae in Pennsilvania obiit die 1 Iunii 1868) fuit decimus quintus Civitatum Foederatarum Americae praeses. |
| lexicalization | lat: Iacobus Buchanan |
| Latvian |
| has gloss | lav: Džeimss Bjūkenens (; dzimis , miris ) bija ASV piecpadsmitais prezidents. Lai gan spējīgs diplomāts un ASV federālās vienotības atbalstītājs, viņš nespēja novērst pilsoņu karu starp verdzības piekritējiem un pretiniekiem. Vienīgais prezidents, kas nekad nav bijis precējies. |
| lexicalization | lav: Džeimss Bjūkenens |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: James Buchanan (Džeimsas Bukananas) (1791 m. balandžio 23 d. - 1868 m. birželio 1 d.) buvo 15-asis Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentas, dirbęs šiose pareigose nuo 1857 iki 1861 metų. Jis buvo paskutinysis JAV prezidentas gimęs 18-ajame amžiuje. |
| lexicalization | lit: James Buchanan |
| Marathi |
| lexicalization | mar: जेम्स बुकॅनन |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: James Buchanan ialah presiden Amerika Syarikat yang ke-15. Ia menjawat pada tahun 1857 - 1861. Buchanan berasal daripada parti Demokrat dan didampingi oleh wakil presiden John C. Breckinridge. |
| lexicalization | msa: James Buchanan |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: James Buchanan, Jr (1791 nî 4 goe̍h 23 ji̍t - 1868 nî 6 goe̍h 1 ji̍t) sī Bí-kok tē-15-ê chóng-thóng, jīm-kî sī tē-18-kài, 1857 nî 3 goe̍h 4 ji̍t chiūⁿ-jīm, 1861 nî 3 goe̍h 4 ji̍t sià-jīm. |
| lexicalization | nan: James Buchanan |
| Dutch |
| has gloss | nld: James Buchanan Jr. (Mercersburg, (Pennsylvania), 23 april 1791 – Lancaster (Pennsylvania), 1 juni 1868) was de 15e president van de Verenigde Staten van 1857 tot 1861. Hij was de enige vrijgezelle president. |
| lexicalization | nld: James Buchanan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: James Buchanan (fødd 23. april 1791, død 1. juni 1868) var ein politikar i USA. Han var president i USA frå 1857 til 1861. Han var nummer 15 i rekkja over presidentar. I ettertid har han vorte kritisert for å ha gjort for lite for å hindra splittinga som førde til borgarkrigen i USA. Han er til no den einaste presidenten i USA som ikkje har vore gift. |
| lexicalization | nno: James Buchanan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: James Buchanan (født 23. april 1791 i Cove Gap i Pennsylvania i USA, død 1. juni 1868 i Lancaster i Pennsylvania) var USAs 15. president. Buchanan har i ettertid blitt kritisert for ikke å klare å unngå splittelsen som senere førte til den amerikanske borgerkrigen. Han er den eneste presidenten som aldri har vært gift. |
| lexicalization | nor: James Buchanan |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: James Buchanan, Jr. (1791-1868) avocat e òme politic, foguèt president dels Estats Units dAmerica entre 1857 e 1861. Foguèt lunic president que jamai se maridèt, e lunic ciutadan de Pensilvània eligit per ocupar la carga. Lo sieu compliment en la carga foguèt criticat per la siá inaccion davant de la division del país que provocariá lesclatament de la Guèrra Civila. |
| lexicalization | oci: James Buchanan |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: James Buchanan |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: Der James Buchanan waar der vuffzehscht Bresident vun de Schteets. Er waar der Bresident gzwische 1857 unn 1861. Er waar in Pennsilfaani gebore bei Mercersburg in Franklin Kaundi. |
| lexicalization | pdc: James Buchanan |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: جیمز بکانن |
| Polish |
| has gloss | pol: James Buchanan (ur. 23 kwietnia 1791 w Mercersburg, Pensylwania, zm. 1 czerwca 1868 w Lancaster, Pensylwania) – polityk amerykański, piętnasty prezydent USA w latach 1857-1861. |
| lexicalization | pol: James Buchanan |
| Portuguese |
| has gloss | por: James Buchanan, Jr. (Mercersburg, 23 de abril de 1791 - Lancaster, 1 de junho de 1868) foi um advogado, burocrata e político estadunidense, ocupando diversos cargos no governo norte-americano. Foi o décimo quinto Presidente dos Estados Unidos, de 1857 a 1861. Foi também embaixador dos Estados Unidos na Rússia, Ministro no Reino Unido e de Secretário de Estado dos Estados Unidos, entre 1849 e 1850. |
| lexicalization | por: James Buchanan |
| Romansh |
| has gloss | roh: James Buchanan (23 da avrigl 1791 - 1 da zercladur 1868) è stad president dals Stadis Unids da l'America da 1857 a 1861. |
| lexicalization | roh: James Buchanan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: : Pentru economistul cu acelaşi nume şi prenume, vedeţi James M. Buchanan. James Buchanan (n. 23 aprilie 1791 - d. 1 iunie 1868) a fost cel de-al cincisprezecelea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1857 - 1861). A fost singurul preşedinte necăsătorit şi singurul preşedinte american originar din statul Pennsylvania. Buchanan a fost larg criticat pentru nereuşita sa în a stopa alunecarea ţării spre şi, în general, pentru absenţa judecăţilor de valoare de natură politică şi a curajului moral de a spune ceea ce ar fi trebuit spus şi de a face ceea ce ar fi trebuit făcut. În ziua finală a preşedenţiei sale, adresându-se viitorului preşedinte, Abraham Lincoln, Buchanan a spus: "Dacă sunteţi fericit la preluarea mandatului, aşa cum eu sunt fericit de terminarea sa, atunci sunteţi cu adevărat un om fericit" (în engleză, în original, "If you are as happy entering the presidency as I am in leaving it, then you are truly a happy man."). |
| lexicalization | ron: James buchanan |
| Russian |
| has gloss | rus: Джеймс Бьюке́нен (, 23 апреля 1791 — 1 июня 1868) — американский политик, 15-й президент США от партии демократов в 1857—1861 годах, последний перед расколом Севера и Юга и Гражданской войной в США. Консенсус историков традиционно считает Бьюкенена худшим из президентов США за всю историю; этот взгляд, впрочем, оспаривается некоторыми авторами. |
| lexicalization | rus: Бьюкенен Джеймс |
| lexicalization | rus: Бьюкенен, Джеймс |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: James Buchanan |
| Castilian |
| has gloss | spa: James Buchanan (23 de abril de 1791 - 1 de junio de 1868) fue el décimo quinto Presidente de los Estados Unidos. Fue el único presidente que nunca se casó, y el único ciudadano de Pensilvania elegido para desempeñar el cargo. Su desempeño en el cargo fue criticado por su inacción frente a la división del país que provocaría el estallido de la Guerra Civil. |
| lexicalization | spa: James Buchanan |
| Albanian |
| has gloss | sqi: James Buchanan [] lindi më 23 prill 1791 në Mercersburg, Pennsylvania; vdiq më 1 qershor 1868 në Lancaster, Pennsylvania. Ishte i 15-ti. President të ShBA (1857-1861). |
| lexicalization | sqi: James Buchanan |
| Serbian |
| has gloss | srp: Џејмс Бјукенан ( 23. април 1791—1. јун 1868) је био петнаести председник Сједињених америчких држава и на овом положају је служио од 1857. до 1861. године. Он је све до сада једини председник из Пенсилваније и једини председник који се никада није оженио. Иако је био северњак имао је подршку Југа и тако је успео да победи Стивена А. Дагласа у оквиру Демократске странке. Када су јужне државе објавиле сецисију сматрао је да је она илегална али је такође сматрао за илегалан и рат који би био предузет против сецесије. |
| lexicalization | srp: Џејмс Бјукенан |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: James Buchanan (23 Aprili, 1791 – 1 Juni, 1868) alikuwa Rais wa 15 wa Marekani kuanzia mwaka wa 1857 hadi 1861. Kaimu Rais wake alikuwa John Breckinridge. |
| lexicalization | swa: James Buchanan |
| Swedish |
| has gloss | swe: James Buchanan, född 23 april 1791 i Mercersburg, Pennsylvania, död 1 juni 1868 i Lancaster, Pennsylvania, amerikansk jurist och politiker (demokrat), utrikesminister 1845–1849, ambassadör i Storbritannien 1853–1857, USA:s president 1857–1861. Han var den siste presidenten i USA född på 1700-talet. |
| lexicalization | swe: James Buchanan |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si James Buchanan ay naglingkod bilang pangulo ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: James Buchanan |
| Thai |
| lexicalization | tha: เจมส์ บูแคนัน |
| Turkish |
| has gloss | tur: James Buchanan (d. 23 Nisan 1791 Mercersburg, Pensilvanya, ö. 1 Haziran 1868 Lancaster, Pa.). 15. Amerika Birleşik Devletleri Başkanı dır. İktidar zamanı 4 yıl sürdü. Döneminde ilk deniz aşırı telgraf İngiltere kraliçesiyle yapıldı. (1857-1861). |
| lexicalization | tur: James Buchanan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джеймс Б'юкенен (; *23 квітня 1791 — †1 червня 1868) — американській політик, 15-й президент США від партії демократів в 1857—1861 роках, останній перед розколом Півночі і Півдня і Громадянської війною в США. |
| lexicalization | ukr: Джеймс Б'юкенен |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: James Buchanan (23 tháng 4 năm 1791 - 1 tháng 6 năm 1868) là tổng thống thứ 15 của Hoa Kỳ (1857–1861) và là tổng thống duy nhất trong lịch sử đến từ tiểu bang Pennsylvania, ông cũng là tổng thống duy nhất chưa bao giờ kết hôn. Trên cương vị tổng thống, Buchanan có biệt danh "doughface" (người nhu nhược), ông đấu tranh với Stephen A. Douglas dành quyền kiểm soát Đảng Dân chủ. Các học giả thường xuyên xếp ông là một trong hai hoặc ba tổng thống tồi tệ nhất của Hoa Kỳ; dù Buchanan tuyên bố chiến tranh ly khai là bất hợp pháp, nhưng ông cũng tuyên bố tham gia cuộc chiến để ngăn chặn nó cũng là bất hợp pháp. Sự thụ động này đã đặt nền tảng để tổng thống Abraham Lincoln thực hiện cuộc Nội chiến Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: James Buchanan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi James Buchanan (Abril 23, 1791 – Hunyo 1, 1868) amo an napulo kag-lima nga Mangulo han Estados Unidos (1857–1861). |
| lexicalization | war: James Buchanan |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: זשעימס ביוקענען |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: James Buchanan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 詹姆斯·布坎南（，），美国的第十五任總統。 |
| lexicalization | zho: 詹姆斯·布坎南 |
