| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the first Saxon ruler who extended his kingdom to include nearly all of England (895-939) Athelstan |
| has gloss | eng: Athelstan (c. 895–October 27, 939), called the Glorious, was the King of England from 924 to 939. He was the son of King Edward the Elder. Athelstan's reign is sometimes overlooked but it was of great importance to political developments in the 10th century. |
| has gloss | eng: Athelstan or Æthelstan (Old English: Æþelstan, Æðelstān) (c. 895 – 27 October 939), called the Glorious, was the King of England from 924/925 to 939. He was the son of King Edward the Elder, and nephew of Æthelflæd of Mercia. Æthelstan's success in securing the submission of Constantine II, King of Scots, at the Treaty of Eamont Bridge in 927 through to the Battle of Brunanburh in 937 led to his claiming the title "king of all Britain". His reign is frequently overlooked, with much focus going to Alfred the Great before him, and Edmund after. However, his reign was of fundamental importance to political developments in the 10th century. |
| lexicalization | eng: Adalsteinn |
| lexicalization | eng: AEthelstan of England |
| lexicalization | eng: AEthelstan |
| lexicalization | eng: Athelstan of england |
| lexicalization | eng: Athelstan |
| lexicalization | eng: Aðalsteinn |
| instance of | (noun) a male sovereign; ruler of a kingdom king, male monarch, Rex |
| instance of | (noun) a member of a Germanic people who conquered England and merged with the Angles and Jutes to become Anglo-Saxons; dominant in England until the Norman Conquest Saxon |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Athelstan (895 – 27 Oktober 939) was van 924 tot met sy dood koning van Engeland. Hy was waarskynlik die onwettige seun van Eduard die Ouere. Daar is twyfel oor die huwelikstaat van sy ouers. |
| lexicalization | afr: Athelstan van Engeland |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Æðelstān wæs Ēadweardes þæs Ieldran ieldesta sunu. |
| lexicalization | ang: Æðelstan Engla cyning |
| lexicalization | ang: Æðelstān Engla Cyning |
| lexicalization | ang: Æðelstān Englalandes |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أثيلستان ملك إنجلترا من سنة 895 إلى 939 موحد إنجلترا وهو ابن إدوارد الكبير ملك إنجلترا |
| lexicalization | ara: أثيلستان |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ethelstan Sjajni (Æthelstan), engleski kralj, rođen 895., a umro 27. oktobra 939. godine. |
| lexicalization | bos: Ethelstan Sjajni |
| Breton | |
| has gloss | bre: Roue an Angled-Saksoned, pe Vro-Saoz, e voe Athelstan etre 924 ha 939. |
| lexicalization | bre: Athelstan |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Etelstan (en anglès: Athelstan; en anglès antic: Æþelstan, Æðelstān o Æthelstan) (vers 895 – 27 doctubre de 939), va ser rei dAnglaterra des del 924 fins a la seva mort. Els seus seus èxits polítics i militars li feren guanyar el sobrenom de el Gloriós. |
| lexicalization | cat: Etelstan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ethelstan, nebo také Athlestan, (*cca 895 - †27. října 939) byl anglickým králem v letech 924 až 939. Byl synem Eduarda I. Ethelstanovo nástupnictví bylo potvrzeno podrobením Konstantina II., krále Skotska roku 927 v dohodě u Eamount Bridge a po bitvě o Brunanburhu byl titulován jako král všech Britů. |
| lexicalization | ces: Ethelstan |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Æðelstán (po Athelstan yn sowsnek arnowydh; tu hag 895 bys 939) o myghtern Pow Sows oll a-dhia 924 bys termyn y vernans. Ev o genys yn Wessex, Edward Hen y das ha Egwina y vamm. (Egwina o bugeles voghosek wostalleth.) Lies budhogoleth o gans y luyow erbynn Ankredoryon Mor, Kembroyon, ha Kernowyon. |
| lexicalization | cor: Æðelstán a Bow Sows |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Brenin Lloegr o 924/925 hyd 939 oedd Athelstan neu Æthelstan (Hen Saesneg: Æþelstan, Æðelstān) (tua 895 – 27 Hydref 939). Roedd yn fab i'r brenin Edward yr Hynaf, a nai i Æthelflæd o Mercia. |
| lexicalization | cym: Athelstan |
| German | |
| has gloss | deu: Æthelstan (altenglisch: Æþelstān) (* etwa 894; † 27. Oktober 939 in Gloucester) war von 925 bis 939 König von England. Er war der älteste Sohn und Nachfolger König Eduards des Älteren. |
| lexicalization | deu: Æthelstan |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Έθελσταν της Αγγλίας (895 – 939) ο αποκαλούμενος δοξασμένος, ήταν βασιλιάς της Αγγλίας (924 – 939), μεγαλύτερος γιος του βασιλιά της Αγγλίας Εδουάρδου του πρεσβύτερου, εγγονός του μεγαλύτερου βασιλιά των Αγγλοσαξόνων Αλφρέδου του μέγα. |
| lexicalization | ell: Έθελσταν της Αγγλίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: [[[[Dosiero:Athelstan.gif|thumb|right|Adelstano]] Æðelstán ([[anglosaksa lingvo|anglosakse]]) aŭ Athelstan, Adelstano (Esperante, laŭ la latina formo Adelstanus), (naskiĝis ĉ. [[894]]; mortis la [[27-a de oktobro|27-an de oktobro]] [[939]] en [[Gloucester (Anglio)|Gloucester]]) estis la unua [[anglosaksoj|anglosaksa]] [[Listo de britaj reĝoj|reĝo de Anglio]]. Lia reĝlando estis la unua, kiu enhavis tutan Anglion. Li regis de [[924]] ĝis [[939]]. |
| lexicalization | epo: Adelstano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aethelstan (Æþelstān) (umbes 895 Wessex – 27. oktoober 939) oli Inglismaa Inglismaa kuningas aastail 924–939. |
| lexicalization | est: Athelstan |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Athelstan (Æþelstān, s. noin 895 - k. 27. lokakuuta 939) oli Englannin kuningas 924-939. Hän oli Edvard Vanhemman vanhin poika ja Alfred Suuren pojanpoika. Hänen äitinsä Ecgwynn oli luultavasti Edvardin rakastajatar eikä virallinen aviopuoliso. |
| lexicalization | fin: Athelstan |
| French | |
| has gloss | fra: Athelstan (895 – 27 octobre 939), surnommé le Glorieux, fut roi dAngleterre de 924 à 939. Fils du roi Édouard lAncien, il succèda le 2 août 924 à son demi-frère, Ethelweard dAngleterre, quil aurait fait assassiner. Il avait cependant un problème de légitimité, puisque sa mère avait la réputation dêtre la fille dun simple berger. |
| lexicalization | fra: Athelstan d'Angleterre |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אתלסטאן (895 - 27 באוקטובר 939) מלך אנגליה בשנים 924 - 939. |
| lexicalization | heb: אתלסטאן, מלך אנגליה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ethelstan Sjajni, engleski kralj, rođen 895., a umro 27. listopada 939. godine. |
| lexicalization | hrv: Ethelstan Sjajni |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Athelstan vagy Adelstan, angolszász formájában Æthelstan (* 894 körül; † 939 október 27.) angolszász király, I. Eádwëard wessexi király fia, Nagy Alfréd unokája. Apját 925-ben követte az uralkodásban. Egész élete csupa küzdelem volt; vitézül harcolt a brit őslakók és a dánok ellen. A brunnaburgi győzedelem után (937) egész Anglia urává lett. A költők megénekelték, és egész Európa ismerte nevét. Különben zsarnok módra uralkodott. Egyik nővére Együgyű Károly francia királynak, a másik Nagy Ottó német császárnak lett a felesége. 940-ben Edmund nevű öccse követte őt az uralkodásban. |
| lexicalization | hun: Athelstan angol király |
| lexicalization | hun: Athelstan wessexi király |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Aðalsteinn Englandskonungur betur þekktur sem Aðalsteinn hinn sigursæli (um 895 – 27. október 939) var konungur á Englandi á árunum 925 – 939. Hann var sonur Játvarðar eldri, sem var konungur 899 – 924, og sonarsonur Alfreðs mikla. Hann var ekki krýndur fyrr en 4. september 925, meira en ári eftir að faðir hans dó. Hugsanlega var Elfward hálfbróðir hans konungur á milli þeirra en hann dó fáeinum vikum á eftir föðurnum. |
| lexicalization | isl: Aðalsteinn |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Atelstano d'Inghilterra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アゼルスタン（英語Athelstan, 古英語Æðelstan, 895年 - 939年10月27日）はイングランドのサクソン系の王（在位：924年8月2日 - 939年10月27日）。 |
| lexicalization | jpn: アゼルスタン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ათელსტანი (ინგლ. Athelstan) (895 - 27 ოქტომბერი, 939) ინგლისის მეფე 924 წლიდან. |
| lexicalization | kat: ათელსტანი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 남자 이름 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Athelstanus (Anglosaxonice Æðelstān; natus anno 895; mortuus die 27 Octobris 939) fuit rex Anglorum ab anno 924. |
| lexicalization | lat: Athelstanus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Etelstanas (senoji anglų kalba: Æþelstan, Æðelstān, pramintas Šlovinguoju , apie 895–939 m. spalio 27 d.) - Anglijos karalius 924/925-939 m. |
| lexicalization | lit: Atelstanas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Athelstan (Æðelstan) (* ëm 895; † 939) war Kinnek vun England vun 924 bis 939. |
| lexicalization | ltz: Athelstan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Athelstan (ca. 895 – 27 oktober 939, Gloucester) was koning van Engeland van 924 tot 939. Hij was de onwettige zoon van Eduard de Oudere. Er bestaat onzekerheid over wie zijn moeder was. |
| lexicalization | nld: Athelstan van Engeland |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Athelstan av England (angelsaksisk namn Æðelstán, norsk namn: kong Adalstein) vart fødd om lag 895 i Wessex i England og døydde 27. oktober 939). Han vart gravlagd i klosteret Malmesbury Abbey i Wiltshire. |
| lexicalization | nno: Athelstan av England |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Adalstein av England (angelsaksisk: Æðelstān, moderne engelsk: Athelstan) ble født om lag 895 i Wessex i England og døde 27. oktober 939. Han ble gravlagt i klosteret Malmesbury Abbey i Wiltshire. |
| lexicalization | nor: Adalstein av England |
| Polish | |
| has gloss | pol: Athelstan, Æþelstān (ur. ok. 895, zm. 27 października 939) – król Anglii w latach 924-939, syn Edwarda Starszego i Egwiny. |
| lexicalization | pol: Athelstan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Athelstane ou Athelstan ou Æþelstān (c. 895 - 27 de Outubro, 939) também chamado de "O Glorioso", foi rei da Inglaterra desde 924 a 939. Seu reinado é frequentemente deixado de lado pelos historiadores modernos, enfocando-se mais no de seu avô, Alfredo o Grande, ou no de seu sobrinho, Edgar o Pacífico. Entretanto, seu reinado foi de importância fundamental para o desenvolvimento político do século X. |
| lexicalization | por: Athelstane de Inglaterra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Æthelstan (* circa 894; † 27 octombrie 939 în Gloucester) a fost rege a Angliei din 925 până în 939. |
| lexicalization | ron: Athelstan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Этельстан (Æðelstān, ок. 895 — 27 октября 939) — король Англии из Уэссекской династии (924/925 — 939), сын Эдуарда I Старшего. |
| lexicalization | rus: Этельстан |
| Scots | |
| has gloss | sco: Athelstan or Æþelstān (c. 895 – 27 October, 939), cried the Glorious, wis the Keeng o Ingland frae 924/925 tae 939. He wis the son o Keeng Edward the Elder, an nevoy o Ethelfleda (Æthelflæd) o Mercia. Æthelstan's success in securin the submission o Constantine II, Keeng o Scots, in 927 throu tae the Battle o Brunanburh in 937 led tae his claimin the teetle "Keeng o aw Breetain". His ring is aften owerleuked, wi a hantle focus gang tae Alfred the Great afore him, an Edmund efter. Houaniver, his ring wis o fundamental importance tae political developments in the 10t century. |
| lexicalization | sco: Athelstan o Ingland |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Athelstan alebo Aethelstan (* 895 - † 27. október 939, Gloucester) bol anglosaský kráľ, ktorý vládol v Anglicku v rokoch 924-939. |
| lexicalization | slk: Athelstan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Athelstan o Æþelstan (n. 895 – m. 27 de octubre de 939), llamado el Glorioso fue rey de Inglaterra desde 924 a 939. Su reinado es frecuentemente pasado por alto por los historiadores modernos, enfocándose más en el de su abuelo, Alfredo el Grande, o en el de su sobrino, Edgar el Pacífico. Sin embargo, su reinado fue de importancia fundamental para el desarrollo político del siglo X. |
| lexicalization | spa: Athelstan |
| lexicalization | spa: Athelstán |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | class="infobox" |+ Athelstan |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |----- | Ordningstal: || 9:e |----- | Regeringstid: | 2 augusti 924–27 oktober 939 |----- | Företrädare: || Ethelweard |----- | Födelseår: || 895 |----- | Födelseplats: || Wessex, England |----- | Drottning: || Han var ogift |----- | Begravningsplats: || Malmesbury Abbey |----- | Dödsdatum: || 27 oktober 939 |----- | Föräldrar: || Edvard den äldre och Egwina |} |
| lexicalization | swe: Athelstan av England |
| Thai | |
| has gloss | tha: | style="float:right" | |- | |} สมเด็จพระเจ้าเอเธลสตันแห่งอังกฤษ (; ) (ราว ค.ศ. 895 - ค.ศ. 939) ทรงเป็นพระเจ้าแผ่นดินแห่งราชอาณาจักรอังกฤษ |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระเจ้าเอเธลสตันแห่งอังกฤษ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Етельстан (, Æþelstān) (895 - 939) - король Англії з 924 до 939. Син Едуарда Старшого й онук Альфреда Великого, він був коронований в 925 у Кінгстоні на Темзі; підкорив частину Корнуола й Уельсу і переміг валлійців, шотландців і данців біля Брунанбуре в 937. |
| lexicalization | ukr: Етельстан |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 光荣者艾塞斯坦（895年—939年），英格兰国王。父亲是威塞克斯国王爱德华，在麦西亚宫廷之中长大。 |
| lexicalization | zho: 光荣者艾塞斯坦 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Athelstan |
| similar | e/simple/Athelstan |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aethelstan.jpg |
| media:img | Athelstan from All Souls College Chapel detail.jpg |
| media:img | Athelstan.gif |
| media:img | Athelstan.jpg |
| media:img | Edward's crown PD cleaned.png |
| media:img | King.athelstan.tomb.arp.jpg |
| media:img | Saxon Coronation Stone( Athelstan).jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
