Old English (ca. 450-1100) |
has gloss | ang: Chester A. Arthur wæs se ān and twēntigoða Foresittend þāra Geānlǣhtra Rīca, of 1881 oþ 1885. |
lexicalization | ang: Chester A. Arthur |
Arabic |
has gloss | ara: تشستر آرثر (بالإنجليزية: Chester A. Arthur) (ولد 5 أكتوبر 1829 فيرمونت - توفي 18 نوفمبر 1886 نيويورك)، وهو سياسي امريكي ( ينتمي إلى الحزب الجمهوري ) الرئيس الحادي والعشرون للولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 1881 إلى 1885. علما ً بأن تشستر آرثر كان نائباً للرئيس جيمس جارفيلد، وقد حل محله بعد اغتيال هذا الأخير. |
lexicalization | ara: تشستر آرثر |
Aragonese |
has gloss | arg: Chester Alan Arthur, naxito de Fairfield (Vermont) o 5 dotubre de 1829 y muerto en Nueba York (Nueba York) o 18 de nobiembre de 1886, estió un melitar y politico estatounitense, que estió o 21º President dos Estatos Unitos, dende o 19 de setiembre de 1881 dica o 4 de marzo de 1885. Tamién estió bizepresident do país dende o 4 de marzo dica o 19 de setiembre de 1881 con o president James A. Garfield. Mientras a Guerra Zebil dos Estatos Unitos, Chester A. Arthur luitó con o rango de Brigadier cheneral en a Milizia de Nueba York, en as filas de l'Exerzito federal. |
lexicalization | arg: Chester A. Arthur |
Azerbaijani |
has gloss | aze: Çester Alan Artur (ing. Chester Alan Arthur; 5 oktyabr 1829, Feyrfild, Vermont, ABŞ — 18 noyabr 1886, Nyu-York, Nyu-York ştatı, ABŞ) — Amerika Birləşmiş Ştatlarının 21-ci prezidenti (1881-1885) və 20-ci vitse-prezidenti. |
lexicalization | aze: Çester Artur |
Central Bicolano |
lexicalization | bcl: Chester A. Arthur |
Belarusian |
lexicalization | bel: Чэстэр Алан Артур |
Bengali |
has gloss | ben: চেস্টার এ. আর্থার (অক্টোবর ৫, ১৮২৯ – নভেম্বর ১৮, ১৮৮৬) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ২১তম রাষ্ট্রপতি। |
lexicalization | ben: চেস্টার এ. আর্থার |
Bosnian |
lexicalization | bos: Chester A. Arthur |
Breton |
Bulgarian |
has gloss | bul: Честър Артър (5 октомври, 1829 – 18 ноември 1886), е двадесет и първия (19 септември 1881 – 4 март 1885) президент на САЩ. Той е члена на Републиканската партия и работи като адвокат преди да стане 20– я вицепрезидент на САЩ в администрацията на Джеймс Гарфийлд. Гарфийлд е прострелян от Шарл Гето, отхвърлен кандидат за държавна служба, на 2 юли 1881 г. Гарфийлд умира на 19 септември и Артър става президент като служи до 1885 г. |
lexicalization | bul: Честър Артър |
Catalan |
has gloss | cat: Chester Alan Arthur (Fairfield, Vermont, 5 doctubre de 1829 – Nova York, 18 de novembre de 1886) va ser un polític estatunidenc, vint-i-unè president dels Estats Units. Era membre del Partit Republicà i va treballar com a advocat abans desdevenir el vintè Vice President dels Estats Units sota James Garfield. Garfield va ser ferit de mort per Charles Guiteau el 2 de juliol de 1881, però no va morir fins el 19 de setembre, moment en què Arthur va accedir a la presidència, càrrec que va ocupar fins al 4 de març de 1885. |
lexicalization | cat: Chester Alan Arthur |
Gaelic |
has gloss | gla: B' e an 21mh ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte (1881–1885) a bha ann an Chester Alan Arthur (An Damhair 5, 1829 – An Samhain 18, 1886). |
lexicalization | gla: Chester A. Arthur |
Irish |
has gloss | gle: B'é Chester Alan Arthur (5 Deireadh Fómhair, 1829 – 18 Samhain, 1886) an 21ú uachtarán Stáit Aontaithe Mheiriceá. Bhí sé i bhfeidhmeannas ón 20 Meán Fómhair, 1881 go dti an 3 Márta, 1885. Ceapadh é mar Uachtarán i ndiaidh feallmharaithe James Garfield sa bhliain 1881. |
lexicalization | gle: Chester A. Arthur |
Galician |
has gloss | glg: Chester Alan Arthur (5 de outubro de 1829-18 de novembro de 1886) foi o 21º presidente dos Estados Unidos dende 1881 ata 1885. |
lexicalization | glg: Chester Alan Arthur |
Manx |
has gloss | glv: Va Chester Alan Arthur (5 Jerrey Fouyir, 1829 - 18 Sauin, 1886) ny pholitickeyr Americaanagh as ny 21d Eaghtyrane ny Steatyn Unnaneysit. Veh ny oltey jehn Phartee Pobblaghtagh as veh gobbyr myr leighder roish haink er dy ve ny Lhiass Eaghtyrane fo currym James Garfield. Veh looit myr eaghtyrane ny yei gunneraght as baase Gharfield er 19 Mean Fouyir 1881. V'eh ayns shelloo oik derrey 4 Mart, 1885. |
lexicalization | glv: Chester A. Arthur |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Chester Alan Arthur (5.10. 1829. - 18.11. 1886.) bio je američki političar, najpoznatiji po tome što je bio 21. predsjednik SAD. |
lexicalization | hbs: Chester A. Arthur |
Hebrew |
has gloss | heb: צ'סטר אלן ארתור (באנגלית: Chester Alan Arthur; 5 באוקטובר 1829 - 18 בנובמבר 1886) היה נשיאה ה-21 של ארצות הברית. |
lexicalization | heb: צ'סטר ארתור |
Hindi |
has gloss | hin: चेस्टर एलान अर्थर संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति थे। इनका कार्यकाल १८८१ से १८८५ तक था। ये रिपब्लिकन पार्टी से थे। |
lexicalization | hin: चेस्टर एलान अर्थर |
Croatian |
has gloss | hrv: Chester Alan Arthur (Farfield, 5. listopada 1829. - New York, 18. studenog 1886.) bio je američki političar, najpoznatiji po tome što je bio 21. predsjednik SAD-a. |
lexicalization | hrv: Chester A. Arthur |
Hungarian |
has gloss | hun: Chester Alan Arthur (1829. október 5. – 1886. november 18.) egyesült államokbeli ügyvéd, hazája 21. elnöke 1881 és 1885 között. A meggyilkolt James Garfield utódja volt. |
lexicalization | hun: Chester A. Arthur |
Latin |
has gloss | lat: Cestria Alanus Arthur (natus in Fairfield, Mons Viridis die 5 Octobris 1830 - obiit propter infarctum cordis die 18 Novembris 1886 in Urbe Novo Eboraco) fuit causidicus, vir publicus, a die 4 Martii 1881, Iacobo Garfield praeside, Praeses vicarius et a die 19 Septembris 1881, cum Praeses Iacobus Garfield necatus est, vicesimus primus praeses Civitatum Foederatarum Americae usque ad diem 4 Martii 1885. |
lexicalization | lat: Cestria Alanus Arthur |
Latvian |
has gloss | lav: Česters Alans Artūrs (; dzimis , miris ) bija ASV divdesmit pirmais prezidents. |
lexicalization | lav: Česters Artūrs |
Marathi |
has gloss | mar: चेस्टर ऍलन आर्थर (ऑक्टोबर ५, इ.स. १८२९ - नोव्हेंबर १८, इ.स. १८८६) हा अमेरिकेचा २१वा राष्ट्राध्यक्ष होता. |
lexicalization | mar: चेस्टर ए. आर्थर |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Chester Alan Arthur ialah Presiden Amerika Syarikat ke-21, memegang jawatan dari 1881 – 1885. Sebelumnya ia adalah Wakil Presiden di bawah Presiden James Garfield. Ia diangkat menjadi presiden pada 19 September 1881, ketika James Garfield meninggal dunia hari itu, akibat ditembak. Ia adalah seorang anggota Parti Republik dan peguam |
lexicalization | msa: Chester A. Arthur |
Min Nan Chinese |
has gloss | nan: Chester Alan Arthur (1829 nî 10 goe̍h 5 ji̍t - 1886 nî 11 goe̍h 18 ji̍t) sī Bí-kok tē-21-ê chóng-thóng, jīm-kî sī tē-24-kài, 1885 nî 9 goe̍h 19 ji̍t chiūⁿ-jīm, 1889 nî 3 goe̍h 4 ji̍t sià-jīm. |
lexicalization | nan: Chester A. Arthur |
Dutch |
has gloss | nld: Chester Alan Arthur (Fairfield (Vermont), 5 oktober 1830 – New York City (New York), 18 november 1886) was van 1881 tot 1885 de 21e Amerikaanse president. Hij was lid van de Republikeinse partij. |
lexicalization | nld: Chester Arthur |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Chester Alan Arthur var ein politikar i USA. Han var president i USA frå 1881 til 1885. |
lexicalization | nno: Chester A. Arthur |
Norwegian |
has gloss | nor: Chester Alan Arthur (født 5. oktober 1829, død 18. november 1886) var USAs president fra James Garfields død i 1881 til 1885. Arthur ble ikke selv valgt som president, men rykket opp fra visepresident-embetet etter bare seks måneder i den stillingen. Han jobbet som tolldirektør i New Yorks havn før han engasjerte seg i politikken. |
lexicalization | nor: Chester A. Arthur |
Sicilian |
lexicalization | scn: Chester Arthur |
Slovenian |
has gloss | slv: Chester Alan Arthur, ameriški odvetnik, general in politik, * 5. oktober 1829, Fairfield, Vermont, † 18. november 1886. |
lexicalization | slv: Chester Alan Arthur |
Castilian |
has gloss | spa: Chester Alan Arthur (Fairfield, Vermont, 5 de octubre de 1829 – Nueva York, 18 de noviembre de 1886) fue un político estadounidense, vigésimo primer presidente de los Estados Unidos. Era miembro del Partido Republicano y trabajó como abogado antes de ser el vigésimo Vicepresidente de los Estados Unidos bajo la administración de James Garfield. Garfield fue herido de muerte por Charles Guiteau el 2 de julio de 1881, pero no murió hasta el 19 de septiembre, momento en que Arthur accedió a la presidencia, cargo que ocupó hasta el 4 de marzo de 1885. |
lexicalization | spa: Chester A Arthur |
lexicalization | spa: Chester A. Arthur |
Albanian |
has gloss | sqi: Chester Alan Arthur lindi më 5 tetor 1830 në Fairfield, Vermont; vdiq më 18 nëntor 1886 në New York City, New York. Ishte vizepresident prej 4 mars deri më 20 shtator 1881 dhe më pas i 21-ti president i ShBA-ve deri më 3 mars 1885. |
lexicalization | sqi: Chester A. Arthur |
Serbian |
has gloss | srp: Честер Алан Артур (5. октобар 1829. - 18. новембар 1886.), двадесет први председник САД (1881.- 1885.) Рођен у Норт Ферфилду, Вермонт, бавио се адвокатуром у Њујорку од 1854. Активирао се у локалној политици Репубиканске странке и био је је близак сарадник Роска Конклинга, а именован је за главног цариника њујоршке луке (1871. - 1878.), положај који је био дуго познат по томе што је давао подршку политици успешне странке. |
lexicalization | srp: Честер А. Артур |
Swahili (macrolanguage) |
has gloss | swa: Chester Alan Arthur (5 Oktoba, 1829 – 18 Novemba, 1886) alikuwa Rais wa 21 wa Marekani kuanzia mwaka wa 1881 hadi 1885. Alianza kama Kaimu Rais wa James Garfield na kumfuata alipofariki. |
lexicalization | swa: Chester Arthur |
Swedish |
has gloss | swe: Chester A. Arthur, född 5 oktober 1829 i Fairfield, Franklin County, Vermont, död 18 november 1886 i New York, New York var en amerikansk jurist och politiker (republikan), mest känd som USA: s president 1881-1885. Han valdes till 1880 och tillträdde ämbetet som efter mordet på James Garfield följande år. Han misslyckades vinna någon popularitet i de breda lagren och besegrades av demokraten Grover Cleveland i valet 1884. Han gift sig i oktober 1859 med Ellen Lewis Herndon Arthur. Under amerikanska inbördeskriget var han aktiv i nordstatsarmén och utsågs till general. |
lexicalization | swe: Chester A. Arthur |
Tagalog |
has gloss | tgl: Si Chester Alan Arthur ay naglingkod bilang pangulo ng Estados Unidos. |
lexicalization | tgl: Chester A. Arthur |
Thai |
has gloss | tha: เชสเตอร์ เอ. อาเทอร์ (5 ตุลาคม ค.ศ. 1829-18 พฤศจิกายน ค.ศ. 1886) เป็นนักการเมืองชาวอเมริกัน ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา เป็นคนที่ 21 |
lexicalization | tha: เชสเตอร์ เอ. อาเทอร์ |
Turkish |
has gloss | tur: Chester Alan Arthur (d.t. 5 Ekim 1830 Fairfield, Vermont; ö.t. 18 Kasım 1886 New York City, New York). 21. Amerika Birleşik Devletleri başkanı dır. İktidar zamanı 19 Eylül 1881den 3 Mart, 1885e kadar sürmüştür. |
lexicalization | tur: Chester A. Arthur |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Честер Алан Артур (5 жовтня 1829—18 листопада 1886) - 21-й президент США (1881-1885), республіканець. У 1880 був обраний віце-президентом Джеймса Гарфілда і зайняв його місце, коли через рік Гарфілда було вбито. |
lexicalization | ukr: Честер Алан Артур |
Vietnamese |
has gloss | vie: Chester Alan Arthur (5 tháng 10 năm 1829 – 18 tháng 11 năm 1886) là một nhà chính trị Mỹ làm Tổng thống thứ 21 của Hoa Kỳ. Arthur là một đảng viên của Đảng Cộng hòa và làm nghề luật sư trước khi thành phó tổng thống thứ 20 dưới thời James Garfield. Khi Garfield bị Charles Guiteau gây trọng thương ngày 2 tháng 7 năm 1881 nhưng không qua đời cho đến ngày 19 tháng 9 và vào thời điểm đó Arthur đã nhậm chức tổng thống và giữ chức này cho đến ngày 4 tháng 3 năm 1885. |
lexicalization | vie: Chester Alan Arthur |
Waray (Philippines) |
has gloss | war: Hi Chester Alan Arthur (Oktubre 5, 1829 – Nobyembre 18, 1886) amo an karuhaan kag-usa nga Mangulo han Estados Unidos (Septyembre 19, 1881 – Marso 4, 1885). Hiya gihapon an ika-karuhaan nga Sugbong-Mangulo han Estados Unidos ha ilarom ni James A. Garfield. |
lexicalization | war: Chester A. Arthur |
Yiddish |
has gloss | yid: טשעסטער עלען ארטור (אקטאבער 5, 1829 - נאוועמבער 18, 1886), דער 21סטער USA פרעזידענט, א רעפובליקאנער. געדינט פון: סעפטעמבער 20, 1881 ביז: מערץ 4, 1885. |
lexicalization | yid: טשעסטער עלען ארטור |
Yoruba |
has gloss | yor: Chester Alan Arthur (October 5, 1829 – November 18, 1886) je oloselu ara Amerika ati Aare ibe tele. |
lexicalization | yor: Chester A. Arthur |
Chinese |
has gloss | zho: 切斯特·艾倫·阿瑟(,),原為詹姆斯·加菲尔德的副總統。1881年7月2日總統詹姆斯·加菲爾德遇刺,於在9月19日死亡後,隨即接任為美國第二十一任總統。任职期间他签署了排华法案。 |
lexicalization | zho: 切斯特·艾伦·阿瑟 |