| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) either of two offspring born at the same time from the same pregnancy twin |
| has gloss | eng: A twin is generally defined as one of two offspring produced in the same pregnancy and/or born at the same birth process , although people with unusually high genetical similarity also may be called twins although they may not be born at the same time (possibly by Caesarean section or surrogacy), such as with monozygotic (MZ, colloquially "identical") twins. Offspring that are not genetically identical but are born at the same time are called dizygotic (DZ, colloquially "fraternal" or "non-identical") twins. |
| has gloss | eng: Twins are two animal (including human) offspring that are born from the same pregnancy. |
| lexicalization | eng: twins |
| lexicalization | eng: twin |
| subclass of | (noun) a person's brother or sister sibling, sib |
| has subclass | (noun) either of two twins who developed from two separate fertilized eggs fraternal twin, dizygotic twin |
| has subclass | (noun) either of two twins developed from the same fertilized ovum (having the same genetic material) monozygotic twin, monozygous twin, identical twin |
| has subclass | c/Fictional conjoined twins |
| has subclass | c/Fictional twins |
| has subclass | c/Identical twins |
| has subclass | c/Minnesota Twins postseason |
| has subclass | c/WikiProject Minnesota Twins |
| has subclass | e/Gemini constellation |
| has instance | e/de/Andreas und Thomas Strüngmann |
| has instance | e/de/Ferhan und Ferzan Önder |
| has instance | e/de/Gebrüder Methe |
| has instance | e/de/Gebrüder Pritschow |
| has instance | e/de/Hans und Kurt Schmitt |
| has instance | e/de/Hein & Oss |
| has instance | e/Conjoined twins#Types of conjoined twins |
| has instance | e/Divine twins |
| has instance | e/Half twin |
| has instance | e/Hellin's Law |
| has instance | e/Identical Strangers |
| has instance | e/Incest between twins |
| has instance | e/Minnesota Twin Family Study |
| has instance | e/Mixed twins |
| has instance | e/Monoamniotic twins |
| has instance | e/Monozygotic twins |
| has instance | e/Parasitic twin |
| has instance | e/Penpals(band) |
| has instance | e/Twin study |
| has instance | e/Twins Days |
| has instance | e/Twins Early Development Study |
| has instance | e/Twins and Multiple Births Association |
| has instance | e/es/Greg Hildebrandt |
| has instance | e/es/Tim Hildebrandt |
| has instance | e/fr/Interruption selective de grossesse |
| has instance | e/fr/Lyse d'un jumeau |
| has instance | e/it/Remo (Eneide) |
| has instance | c/ja/双子を題材とした作品 |
| has instance | e/ja/Jumelles |
| has instance | e/ja/おすぎとピーコ |
| has instance | e/ja/まりあ&ゆりあ |
| has instance | e/ja/バーズ (音楽ユニット) |
| has instance | e/ja/楊玲楊晶 |
| has instance | e/sl/Alenka Orel |
| has instance | e/sl/Anže Janežič |
| has instance | e/sl/Janja Orel |
| has instance | e/sl/Jure Janežič |
| has instance | e/sl/Sebastijan Cavazza |
| has instance | e/tr/Didem ve Sinem Balık kardeşler |
| has instance | e/zh/顧大章 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: ---- n Tweeling is twee persone wat terselfdertyd ontwikkel het in n uterus tydens n enkele swangerskap. Hulle word gewoonlik, maar nie noodwendig nie, gebore kort na mekaar. Omdat die menslike uterus net n beperkte grootte het, gebeur dit gewoonlik dat enige swangerskap met meer as een fetus nie die volle tyd loop nie. Tweelingswangerskappe duur meestal tot 36 weke. |
| lexicalization | afr: tweeling |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܬܐܡܐ ܐܘ ܬܐܘܡܐ ܗܘ ܐܝܬܘܬܐ ܕܬܪܝܢ ܥܘܠ̈ܐ ܒܚܕ ܒܛܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܬܐܡܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يطلق لفظ التوائم على الإخوة الذين تكونوا في فترة حمل واحدة داخل رحم الأم. عادة ما يكون الفرق بين زمن الولادة هو بضعة دقائق أو سويعات لا أكثر. |
| lexicalization | ara: توأم |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: توأم |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: kvñe |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: ximelu |
| Breton | |
| lexicalization | bre: gevell |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: близнак |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bessó, en biologia, designa a cadascun dels dos o més membres nascuts en un part múltiple en aquelles espècies en les que el part no produeix habitualment més dun sol individu, com és el cas de lespècie humana i la major part de les espècies de bestiar. |
| lexicalization | cat: Bessó |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: ma'pwalo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dvojčata jsou dva jedinci, kteří vznikli zmnoženým těhotenstvím u člověka nebo u savců rodících obvykle jen jedno mládě. |
| lexicalization | ces: Dvojčata |
| lexicalization | ces: dvojče |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: близньць |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: egiz |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o ddau epil yw gefell (lluosog: gefeilliaid), syn ganlyniad or un beichiogrwydd; fel arfer caiff gefeilliaid eu geni yn agos iawn at eu gilydd. Gallant fod yr un rhyw, neu o wahanol ryw. Ceir gefeilliaid monosygotaidd (monozygotic/MZ, hefyd: "gefeilliaid unwy", "gefeilliaid unfath" a "gefeilliaid un ffunud") a gefeilliaid deusygotaidd (dizygotic/DZ, hefyd: "gefeilliaid deuwy", "gefeilliaid brawdol" yn ogysta; â "heb fod yn unfath", "annhebyg" neu "gwahanol"). |
| lexicalization | cym: gefell |
| lexicalization | cym: Gefeilliaid |
| lexicalization | cym: Gefell |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tvillinger er to personer der er resultatet af samme graviditet og derfor fødes næsten samtidig af samme moder. |
| lexicalization | dan: tvilling |
| German | |
| has gloss | deu: Zwillinge (lat.: gemini) sind medizinisch genau zwei Kinder einer Mutter und eines Vaters, die am gleichen Tag gezeugt (und meistens auch geboren) wurden. Umgangssprachlich werden jedoch alle Kinder als Zwillinge bezeichnet, die innerhalb der gleichen Schwangerschaft herangewachsen sind und in der Regel im Verlauf desselben Geburtsvorganges zur Welt kommen. Bei der seltenen Superfecundatio kommen ebenfalls zwei Kinder in einem Geburtsvorgang zur Welt, jedoch keine Zwillinge. Das Wort Zwilling, älter auch zwiniling, gezwinele, ist eine Ableitung vom Zahlwort zwei und bedeutet ursprünglich „was doppelt vorkommt“, „wovon es ein Zweites gibt“. |
| lexicalization | deu: Zwillinge |
| lexicalization | deu: Zwilling |
| lexicalization | deu: eineiiger Zwilling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: zweieiiger Zwilling |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Dunaskitoj estas pluraj idoj de la sama akuŝo, plej ofte dunaskitoj aŭ ĝemeloj. |
| lexicalization | epo: dunaskitoj |
| lexicalization | epo: Ĝemeloj |
| lexicalization | epo: ĝemelo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kaksik |
| Basque | |
| lexicalization | eus: biki |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: tvíburi |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: همزاد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaksoset ovat samanaikaisesti kohdussa kasvaneet lapset. Ihmisellä kaksosraskaus on monikkoraskauksista yleisin: keskimääräinen mahdollisuus kaksosten saamiseen on noin 1:80. Tulee kuitenkin huomata, että nykyiset lapsettomuushoidot ovat lisänneet monisikiöisiä raskauksia jonkin verran, sillä monesti alkioita kohtuun istutettaessa laitetaan varmuuden vuoksi useampi alkio, jotta edes yksi kiinnittyisi kohdun seinämään. |
| lexicalization | fin: kaksoset |
| lexicalization | fin: Ihmiskaksoset |
| French | |
| has gloss | fra: Littéralement, le terme jumeau se réfère à tous les individus (ou lun de ceux-ci) qui ont partagé le même utérus et qui sont nés le même jour. Les triplés (ou quadruplés) sont donc 3 (ou 4) jumeaux. Dans le langage courant, on parle habituellement de jumeaux pour désigner une naissance double. Il existe des cas documentés où lun des jumeaux est né plus tard que son « colocataire ». |
| lexicalization | fra: Gémellité |
| lexicalization | fra: jumeau |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: twilling |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: leth-aon |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: leathchúpla |
| Galician | |
| lexicalization | glg: xémeo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: xemelgo |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Membykõi joyke'y heñóiva oñondive. |
| lexicalization | grn: Membykõi |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Jimo se yon pè moun. |
| lexicalization | hat: Jimo |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: blizanac |
| lexicalization | hbs: близанац |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תאומים הם אחים אשר נולדו באותה לידה, ויכולים להיות מזוויג זהה או שונה. השכיחות העולמית הכוללת ללידת תאומים היא כ-1 מתוך 90 לידות (1.1%). |
| lexicalization | heb: תאום |
| lexicalization | heb: תאומים |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: תְּאוֹם |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: जुडवाँ |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: blizanac |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: iker |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: զույգառարկա |
| Ido | |
| has gloss | ido: :Videz anke Jemelo (homonimo) Jemelo esas precipue du o multa frati qua gravideso e nasko kune. |
| lexicalization | ido: jemelo |
| lexicalization | ido: Jemelo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kembar adalah dua atau lebih individu yang membagi uterus yang sama dan biasanya, tapi tidak selalu, dilahirkan dalam hari yang sama. Ibu dengan kandungan yang membawa bayi kembar dengan demikian akan mengalami persalinan berganda dan biasanya masa mengandung yang lebih singkat (34 sampai 36 minggu) daripada kehamilan bayi tunggal. Karena kelahiran prematur biasanya memiliki konsekuensi kesehatan kepada bayi, kelahiran kembar seringkali ditangani secara khusus yang agak berbeda daripada kelahiran biasa. |
| lexicalization | ind: kembar |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: tvíburi |
| Italian | |
| has gloss | ita: I gemelli in biologia (rimanendo nel caso delluomo), sono gli individui nati durante lo stesso parto, anche se non nello stesso istante. Lincidenza delle gravidanze gemellari per la donna è del 1-2% circa sul totale perché solitamente la donna ha gravidanze singole. Il caso di gravidanze multiple oltre i due gemelli è ancora più raro, e si verifica solitamente in particolari condizioni. |
| lexicalization | ita: gemelli |
| lexicalization | ita: gemello |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: gemelle |
| lexicalization | ita: gemella |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 双生児（そうせいじ）とは多胎児の1つで、同じ母親の胎内で同時期に発育して生まれた2人の子供を指す。いわゆる双子（ふたご）のことであり、多胎児の中では一番見かける。母体が受胎した時の受精卵の数により一卵性双生児と二卵性双生児に大別される。 |
| lexicalization | jpn: 双子 |
| lexicalization | jpn: 双生児 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಜನನಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗರ್ಭದಿಂದ ಏಕಕಾಲಕ್ಕೆ ಎರಡು ಶಿಶುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಅವುಗಳಿಗೆ ಅವಳಿ ಜವಳಿ ಅಥವಾ ಅವಳಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಅವಳಿ ಜವಳಿ(ಜನಿಸುವಿಕೆ) |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტყუპი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쌍둥이는 한 배에서 태어난 둘 이상의 태아이다. 보통 연속적으로 태어나며, 이성 혹은 동성으로 태어난다. 쌍둥이들은 일란성(MZ:monozygotic) 혹은 이란성(DZ:dizygotic)으로 분류된다. |
| lexicalization | kor: 쌍둥이 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 쌍동이 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Se yama buchukes, en medisina umana i de animales, a los akeyos ke nasen endjuntos, en akeyas espesies en las kualas en la prenyada no egziste uzualmente má ke un solo ser, komo akontese en los umanos i en kaji todas las espesies de ganado. Este termo no se uza para akeyas espesies en las kualas es normal meter al mundo varios ijos a la su vez, komo perros i gatos. |
| lexicalization | lad: buchukes |
| Latin | |
| has gloss | lat: Gemini homines vocantur qui uno tempore ex eadem matre nati sunt. In mythologia Graeca gemini illustrissimi Pollux et Castor dei sunt. In bibliis sacris praeclari gemini Iacob et Esau sunt. |
| lexicalization | lat: gemini |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dvīņi ir divi reizē dzimuši bērni vienai mātei. Abi bērni var būt gan no viena dzimuma, gan arī katrs no sava. Dvīņus iedala divās grupās: dvīņi, kuri veidojušies katrs no savas olšūnas un identiskie dvīņi (abi veidojušies no vienas olšūnas). |
| lexicalization | lav: dvīņi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: dvīnis |
| lexicalization | lav: līdzinieks |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: tweiling |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dvyniai – individai, gimę iš moteriškojo organizmo vienu metu. Kai moters organizme iš karto subręsta dvi (retai – trys ar daugiau) kiaušialąstės (kiaušinėliai) ir jas apvaisina du spermatozoidai, tokie dvyniai vadinami dizigotiniais. Kai pačioje vystymosi pradžioje gemalas pasidalija į dvi, o kartais ir į daugiau dalių, gimsta genetiškai labai panašūs monozigotiniai dvyniai (arba identiški dvyniai). |
| lexicalization | lit: dvyniai |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: tewmi |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: ихэр |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kembar merupakan kelahiran berganda apabila ibunya melahirkan dua anak daripada kandungan yang sama. Pasangan kembar boleh berjantina sama atau berlainan. Kelahiran berganda yang lebih dari dua disebut kembar tiga, kembar empat dan seterusnya. |
| lexicalization | msa: kembar |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: gemello |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Tweeling |
| lexicalization | nld: tweeling |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tvillingar er to søsken som har blitt til av same svangerskap og har vore saman i livmora. |
| lexicalization | nno: tvillingar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tvilling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tvillinger er to søsken som har blitt til som en følge av samme svangerskap og har vært sammen i livmoren. Tvillinger er den vanligste formen for flerfødsel. |
| lexicalization | nor: tvilling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: tvillingbror |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دو قلو |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: binel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ciąża bliźniacza, bliźnięta - rodzaj ciąży mnogiej, w której w macicy rozwijają się jednocześnie dwa płody. |
| lexicalization | pol: blizniak |
| lexicalization | pol: Ciąża bliźniacza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: bliźniak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gêmeos bivitelinos Os gêmeos bivitelinos são dizigóticos ou multivitelinos, ou seja, são formados a partir de dois óvulos. Nesse caso são produzidos dois ovócitos II e os dois são fecundados, formando assim, dois embriões. Quase sempre são formados em placentas diferentes e não dividem o saco amniótico. Os gêmeos fraternos não se assemelham muito entre si, podem ter, ou não, o mesmo fator sanguíneo e podem ser do mesmo sexo ou não. Também são conhecidos como gêmeos diferentes. Na verdade são dois irmãos comuns que tiveram gestação coincidente. Representam 66% de todas as gestações gemelares, e neste tipo de gestação, um terço tem sexos diferentes, enquanto dois terços o mesmo sexo. Um em cada um milhão de gêmeos deste tipo têm cores diferentes, mesmo sendo do mesmo pai. É possível gêmeos fraternos terem pais completamente diferentes. |
| lexicalization | por: Gemeos |
| lexicalization | por: Gémeos |
| lexicalization | por: Gêmeos |
| lexicalization | por: gémeo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: gêmeo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tira, Wispa, Wispalla, Awacha (Awa), Chuchu, Pitu, Chullayuq icha Wisa nisqaqa huklla wachaypi wiñasqa wawakunam, iskaynintinmi masa icha achkantinmi. |
| lexicalization | que: Ch'ullayuq |
| lexicalization | que: t'ira |
| Romansh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | roh: schumellina |
| lexicalization | roh: schumellin |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: geamăn |
| Russian | |
| has gloss | rus: Близнецы́ — несколько детей, родившихся одновременно у одной матери — двойняшки, тройняшки и т. п. Различают однояйцевых (монозиготных) и разнояйцевых (дизиготных) близнецов. |
| lexicalization | rus: Близнецы |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu giameddu è cu nascìu cu unu o cchiù frati di nu stissu partu. |
| lexicalization | scn: gemellu |
| lexicalization | scn: Giameddu |
| lexicalization | scn: Giamellu |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: blíženec |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: dvojček |
| lexicalization | slv: Dvojčki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama gemelos o mellizos, en medicina humana y veterinaria, a los individuos que resultan de una sola gestación, en aquellas especies en las que el parto no produce habitualmente más que un individuo, como es el caso de la especie humana y la mayoría de las especies de ganado. El término no se usa para las especies en las que el parto múltiple es lo habitual, como perros y gatos. |
| lexicalization | spa: Gemelo univitelino |
| lexicalization | spa: Gemelos |
| lexicalization | spa: gemela |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: binjak |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Близанци оредстављају два ембриона која се у телу мајке истовремено развијају и роде се непосредно један после другог. Ако се ради о три, четири или више ембриона онда су у питању тројке, четворке, петорке итд. |
| lexicalization | srp: близанац |
| lexicalization | srp: blizanac |
| Sumerian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sux: 𒈦 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tvillingar är två människor födda efter samma graviditet. |
| lexicalization | swe: tvillingar |
| lexicalization | swe: tvilling |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కవలలు |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: kambal |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ikiz |
| lexicalization | tur: İkizler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ikizlerden biri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Близнюќи (Близня́та) — дві, або зрідка більше, особи народжені від тієї самою вагітності. Одна з кожних 83 вагітностей завершується близнятами. |
| lexicalization | ukr: близнюк |
| lexicalization | ukr: близнюки |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: جڑواں |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: gemelo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sinh đôi hay song sinh là hiện tượng sinh con sau khi mang hai thai cùng một lúc. Hai thai có thể cùng giới tính hay khác giới tính. Đa thai chỉ hiện tượng mang nhiều hơn một thai cùng lúc. |
| lexicalization | vie: Sinh đôi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: trẻ sinh đôi |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: צווילינג אין ביאלאגיע איז ווען א מאמע גיט געבורט צו צוויי קינדער פון איין שוואנגונג. א צווילינג קען זיין אידענטיקל אדער פרעטערנאל. אין פאל עס איז פרעטערנאל קען די צווילינג זיין א זכר און א נקבה. |
| lexicalization | yid: צווילינג |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: tsviling |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Àwọn Ìbejì jẹ́ àwọn ọmọ méjì tí a bí pọ̀ láti inú oyún kannan, wọ́n lè jẹ́ abo, akọ tàbi ìkọ̀kan. |
| lexicalization | yor: Ìbejì |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雙胞胎，指胎生動物一次怀胎生下兩個個體的情況。 |
| lexicalization | zho: 雙胞胎 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 双胞胎 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Twins |
| similar | e/Twin |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Twin |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
