| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) someone held in bondage thrall |
| has gloss | eng: Thrall (Old Norse þræll; þír, m.) was the term for a slave in Scandinavian culture during the Viking Age. They were the lowest in the social order and usually provided unskilled labor during the Viking era. |
| lexicalization | eng: thrall |
| subclass of | (noun) someone bound to labor without wages bond servant |
| has subclass | (noun) (Middle Ages) a person who is bound to the land and owned by the feudal lord serf, villein, helot |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: esclava |
| Czech | |
| lexicalization | ces: otrok |
| Danish | |
| has gloss | dan: Træl er den gamle nordiske betegnelse for slave. Trældom var arvelig: var forældre trælle, blev børnene det også. Vikingerne tog på vikingetogterne fanger, som i stort omfang blev gjort til trælle. |
| lexicalization | dan: træl |
| German | |
| lexicalization | deu: Leibeigener |
| lexicalization | deu: Leibeigene |
| lexicalization | deu: Sklave |
| lexicalization | deu: Sklavin |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: δούλος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sklavo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Thrall |
| French | |
| has gloss | fra: Un thrall (en vieux norrois, þræll ; þír) était, dans la société scandinave médiévale, un esclave. Durant l’Âge des Vikings, la classe des thralls était la plus basse de la société, et celle qui se chargeait des travaux ne nécessitant pas de formation particulière. |
| lexicalization | fra: esclave |
| lexicalization | fra: thrall |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: tràill |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: δούλος |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: עבד |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: rob |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Thrall (egyes fordításokban Delej) a Warcraft játékok fiktív szereplője, az orkok vezére. Először a Warcraft III: The Reign of Chaos című játékban szerepelt. |
| lexicalization | hun: Thrall |
| lexicalization | hun: rabszolga |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ստրուկ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: hamba |
| lexicalization | ind: budak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Thrall, figlio di Durotan, è il Signore della Guerra dell'Orda in World of Warcraft, ed è il capo degli sciamanici Orchi. Si trova attualmente nella città di Orgrimmar, la capitale degli Orchi, nel territorio del Durotar. |
| lexicalization | ita: Thrall |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: essere schiavo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スレール(男性形 Þræll、女性形 Þír。英語 Thrall)は、ヴァイキング時代の北欧文化圏における奴隷のことである。 |
| lexicalization | jpn: スレール |
| lexicalization | jpn: 奴隷 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: serva |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: vergs |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: роб |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: пленство |
| lexicalization | mkd: подјарменост |
| lexicalization | mkd: пленик |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: slaaf |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Træl er den gamle nordiske nemninga for slave, nytta i tidleg norrøn tid. Trældom var i prinsippet arveleg. Om ein hadde foreldre som var trælar, vart ein sjølv træl. Krigsfangar vart i stort omfang gjort til trælar, noko som var vanleg for vikingane. |
| lexicalization | nno: træl |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: slave |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: esclau |
| Polish | |
| has gloss | pol: Thrall (ang. niewolnik) - był synem wodza klanu Frostwolf - Durotana oraz Draki. Został odnaleziony tuż po swoim urodzeniu wśród zakrwawionych ciał swych rodziców przez Aedelasa Blackmoorea, nadzorcę wszystkich obozów internowania dla orków w Azeroth. Odnalazłszy orcze niemowle, Blackmoore powrócił z nim do swej fortecy w Durnholde, gdzie miał zamiar wytrenować go na własnego gladiatora, korzystając z jego dzikiej orczej natury. Chciał również, aby Thrall zdobył praktyczne ludzkie umiejętności strategiczne, gdyż mógłby później posłużyć generałowi za pionka w jego planach. Gdy więc tylko powrócił do swojej fortecy, nakazał rodzinie Foxtonów rozpocząć wychowywanie orczego niemowlęcia, pomimo licznych protestów z ich strony. Z czasem jednak zaakceptowali obecność odmieńca w swoim gronie, wychowując go i w miarę możliwości dając mu wykształcenie. |
| lexicalization | pol: Thrall |
| lexicalization | pol: niewolnik |
| lexicalization | pol: niewolnica |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: escravo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: sclav |
| Russian | |
| lexicalization | rus: раб |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: suženj |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: iscrau |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Träl (fornnordiska þræl eller þræll, troligen ursprungligen betydande ungefär springpojke) är en benämning på slavar under nordisk järnålder och medeltid. Termen avsåg ursprungligen endast män; den kvinnliga motsvarigheten hette ambátt (troligen av galliskt latins ambactus, tjänare). Det juridiska och sociala tillstånd de levde under kallades träldom. |
| lexicalization | swe: träl |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ทาส |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความผูกมัด |
| lexicalization | tha: ผู้ถูกครอบงำทางจิตใจ |
| lexicalization | tha: ข้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Thrall, Warcraft evreninde bulunan kurgusal bir karakterdir, Frostwolf Clanın lideri ve Hordeların başıdır. Ayrıca Warcraft oyunlarında ve kitaplarında bulunan ana karakterlerden biridir. |
| lexicalization | tur: Thrall |
| lexicalization | tur: köle |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: раб |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Thrall |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Thrall statue, Pekin 2006.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
