Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
lexicalization | afr: seun |
Assyrian Neo-Aramaic | |
has gloss | aii: ܒܪܐ (ܣܓܝܐܘܬܐ: ܒܢܝ̈ܐ) ܗܘ ܝܠܕܐ ܕܟܪܐ ܕܐܬܬܘܠܕ ܡܢ ܐܒܐ ܘܐܡܐ܀ |
lexicalization | aii: ܒܪܐ |
Akkadian | |
lexicalization | akk: 𒌉 |
Old English (ca. 450-1100) | |
lexicalization | ang: sunu |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ang: bearn |
Western Apache | |
lexicalization | apw: ishkiinhn |
Arabic | |
has gloss | ara: الابن والابنة هما أبناء رجل وامرأة نتيجة تزاوجهما وحدوث إخصاب فحمل فولادة. فيصبح بولادتهما الرجل أباً والمرأة أماً أما من أبنائهم فيطلق على الذكر ابناً وعلى الأنثى ابنةً. |
lexicalization | ara: ابن |
lexicalization | ara: ولد |
Standard Arabic | |
lexicalization | arb: ابن |
Aragonese | |
lexicalization | arg: fillo |
Mapuche | |
lexicalization | arn: fotvm |
Asturian | |
has gloss | ast: Un fíu ye polo xeneral un guaje, un neñu, un home, o un animal, respeutu de los sos pás. Lequivalente femenín ye fía. Tolos neños son fíos, darréu que tolos neños tienen pás, magar que los pás nun tean vivos o ten notru llau. |
lexicalization | ast: fíu |
Avestan | |
lexicalization | ave: puθra |
Aymara | |
has gloss | aym: Yuqa , chacha warmina chacha wawapa. |
lexicalization | aym: Yuqa |
Bavarian | |
lexicalization | bar: Bua |
Belarusian | |
lexicalization | bel: сын |
Bosnian | |
lexicalization | bos: sin |
lexicalization | bos: dječak |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bos: posinak |
Bakhtiari | |
lexicalization | bqi: کر |
Breton | |
has gloss | bre: Ar mab a vez graet eus bugel ur vamm, pa vez hañval e reizh ouzh hini e dad. |
lexicalization | bre: merc'h |
lexicalization | bre: mab |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bre: advab |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Син е дете от мъжки пол спрямо своите родители. Еквивалентът от женски пол е дъщеря. В много страни по света синовете имат по-висок социален статут от дъщерите. Те се считат за продължители на рода и запазват фамилното име. |
lexicalization | bul: Син |
Catalan | |
has gloss | cat: Un fill o filla és el descendent directe dun animal o persona. Qualsevol nen és un fill, ja que tots els nens tenen pares, malgrat que els pares no estiguin vius (llavors sels anomena orfes) o visquin en una altra banda. Els fills poden ser biològics o fruit de ladopció. Si hi ha més dun fill a la mateixa família, s'anomenen germans entre ells. |
lexicalization | cat: fill |
Czech | |
has gloss | ces: Syn je označení pro potomka mužského pohlaví. Antonymem je dcera, potomek ženského pohlaví. |
lexicalization | ces: Syn |
lexicalization | ces: syn |
Church Slavic | |
lexicalization | chu: сꙑнъ |
lexicalization | chu: ⰔⰟⰊⰐⰟ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | chu: отрокъ |
Chickasaw | |
lexicalization | cic: chepota nukni |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: 孩儿 |
lexicalization | cmn: 孩兒 |
lexicalization | cmn: 儿子 |
lexicalization | cmn: 兒子 |
lexicalization | cmn: erzi |
lexicalization | cmn: er |
lexicalization | cmn: ér zi |
lexicalization | cmn: érzi |
lexicalization | cmn: 儿 |
lexicalization | cmn: 兒 |
lexicalization | cmn: zi |
lexicalization | cmn: 子 |
Cornish | |
lexicalization | cor: mab |
Kashubian | |
lexicalization | csb: òtrok |
Welsh | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cym: ap |
lexicalization | cym: mab |
Danish | |
has gloss | dan: Søn er en forælders afkom af hankøn. Ordet kommer af indoeuropæisk *sunú-s → germansk *sunu- → oldnordisk sunr. |
lexicalization | dan: søn |
German | |
has gloss | deu: Sohn bezeichnet: * von Eltern ein männliches Kind, siehe Kinder im Artikel Verwandtschaftsbeziehung |
lexicalization | deu: Sohn |
lexicalization | deu: Filius |
lexicalization | deu: Kind |
Lower Sorbian | |
lexicalization | dsb: syn |
Egyptian (Ancient) | |
lexicalization | egy: zȝ |
Modern Greek (1453-) | |
lexicalization | ell: παιδί |
lexicalization | ell: γιος |
lexicalization | ell: αγόρι |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ell: υἱός |
Esperanto | |
lexicalization | epo: filino |
lexicalization | epo: knabo |
lexicalization | epo: filo |
Estonian | |
lexicalization | est: poeg |
Basque | |
lexicalization | eus: haur |
lexicalization | eus: ume |
lexicalization | eus: seme |
Ewe | |
lexicalization | ewe: viŋutsu |
Faroese | |
lexicalization | fao: sonur |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fao: son |
Persian | |
lexicalization | fas: پسر |
Finnish | |
lexicalization | fin: lapsi |
lexicalization | fin: poika |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: ottopoika |
French | |
has gloss | fra: Un fils est un enfant de sexe masculin dun parent. Un petit-fils est le fils dun enfant de quelqu'un. |
lexicalization | fra: fille |
lexicalization | fra: fils |
lexicalization | fra: enfant |
lexicalization | fra: Fils |
lexicalization | fra: garçon |
lexicalization | fra: petit |
lexicalization | fra: gosse |
Western Frisian | |
lexicalization | fry: soan |
Friulian | |
lexicalization | fur: fi |
Gaelic | |
lexicalization | gla: mac |
Irish | |
lexicalization | gle: buachaill |
lexicalization | gle: mac |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gle: a mhac |
lexicalization | gle: a mhic |
Galician | |
lexicalization | glg: fillo |
Manx | |
lexicalization | glv: mac |
Old High German (ca. 750-1050) | |
lexicalization | goh: sunu |
Gothic | |
lexicalization | got: 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 |
lexicalization | got: 𐌱𐌰𐌿𐍂 |
Ancient Greek (to 1453) | |
lexicalization | grc: υἱός |
lexicalization | grc: παῖς |
Guarani | |
lexicalization | grn: a'ýra |
Haitian | |
lexicalization | hat: pitit fis |
Serbo-Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hbs: sin |
lexicalization | hbs: син |
Hebrew | |
has gloss | heb: במשפחה, בן הוא יחס שארות הקושר אדם (זכר) אל הוריו (המושג המקביל לאישה הוא בת). להבדיל מילד, שהוא מצבו של אדם בשנותיו הראשונות, היותו של אדם בגדר בן של הורים מסוימים היא עובדה שרירה וקיימת לצמיתות. |
lexicalization | heb: בן |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | heb: בֵּן |
lexicalization | heb: ברא |
Hiligaynon | |
lexicalization | hil: bata |
Hindi | |
lexicalization | hin: फ़र्ज़न्द |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hin: बेटा |
lexicalization | hin: लड़का |
lexicalization | hin: betA |
lexicalization | hin: puwra |
Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: sin |
lexicalization | hrv: sina |
lexicalization | hrv: posinak |
Upper Sorbian | |
lexicalization | hsb: syn |
Hungarian | |
lexicalization | hun: fiú |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: fiam |
Armenian | |
lexicalization | hye: որդի |
lexicalization | hye: տղա |
lexicalization | hye: երեխա |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: զավակ |
lexicalization | hye: ուստր |
Igbo | |
lexicalization | ibo: Okpara |
Ido | |
lexicalization | ido: filiulo |
Inuktitut | |
lexicalization | iku: ᐃᕐᓂᖅ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | iku: irniq |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
lexicalization | ina: filio |
Indonesian | |
lexicalization | ind: anak |
lexicalization | ind: bocah |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ind: putera |
lexicalization | ind: putra |
Icelandic | |
lexicalization | isl: sonur |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | isl: mögur |
Italian | |
has gloss | ita: Figlio (dal latino filius) è la creatura umana, animale o vegetale, rispetto a coloro che lo hanno generato attraverso rapporti sessuali. |
lexicalization | ita: bambino |
lexicalization | ita: figlio |
lexicalization | ita: Figlio |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: figliolo |
lexicalization | ita: figliuolo |
Lojban | |
lexicalization | jbo: bersa |
Japanese | |
has gloss | jpn: 息子(むすこ)は、男性の子供、即ち本人の1親等直系卑属のうち男性である者である。対義語は娘または父。 |
lexicalization | jpn: 息子 |
lexicalization | jpn: 坊っちゃん |
Greenlandic | |
lexicalization | kal: erneq |
Georgian | |
lexicalization | kat: ვაჟიშვილი |
lexicalization | kat: ძე |
Kazakh | |
lexicalization | kaz: бала |
lexicalization | kaz: ұл |
Central Khmer | |
lexicalization | khm: កូនប្រុស |
Korean | |
has gloss | kor: 아들은 남성이 자신의 부모로부터 불리는 호칭이다. 다른 사람의 아들을 부를때엔 아드님으로 부른다. 그 외에도 자식이라고도 한다. 반의어는 딸이다. |
lexicalization | kor: 아들 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 병신 같은 놈 |
lexicalization | kor: 사위 |
Kölsch | |
lexicalization | ksh: Kind |
Latin | |
has gloss | lat: Filius, sensu biologiae, ullum genus masculinum parentum duorum contrariorum sexorum significat. Hodie, autem, verbum fortissimos adnexus inter adolescentem adultumque, qui cognati non sunt, significare potest. Fere, verbum, cum homines eo utantur de hominibus, caritatem erga alios homines demonstrare potest. |
lexicalization | lat: filius |
lexicalization | lat: Filius |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lat: puer |
Latvian | |
lexicalization | lav: dēls |
Ligurian | |
has gloss | lij: Un figgeu o lè un zoveno masccio uman, in cangio a zovena femmina a lè ciammä figgetta. A poula figgeu a lè usä pe indicâ a distinçion biologica tra i sessi, a distinçion culturâ ligä a-a mersa, o tutti e doi. Dappeu che un figgeu acciappa letæ granda, è ciammou ommo. Ghe son diversce ecceçioin colloquiâ a luso de questa poula. Pe exempio, a poula figgeu a lè usä ascì comunemente quande çe fâ refæta a-o masccio grande inte unn-a relaçion affettosa, scimilmente a-a poula galante o impromisso. |
lexicalization | lij: figgeu |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Sūnos īr vīrėškuos gimėnies tievū atžala. Nu sena sūnā bova pagrendėnē šeimuos lėnėjės tesiejē ė paveldietuojē. |
lexicalization | lit: Sūnos |
lexicalization | lit: sūnus |
Liv | |
lexicalization | liv: pūoga |
Macedonian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mkd: син |
Maltese | |
lexicalization | mlt: iben |
Maori | |
lexicalization | mri: tama |
Min Nan Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nan: hāu-seⁿ |
lexicalization | nan: hāu-siⁿ |
lexicalization | nan: 后生 |
lexicalization | nan: 後生 |
lexicalization | nan: kiáⁿ |
lexicalization | nan: 囝 |
Neapolitan | |
lexicalization | nap: guaglione |
Navaho | |
lexicalization | nav: hayeʼ |
Dutch | |
has gloss | nld: Een zoon is een kind (biologisch of geadopteerd) van het mannelijk geslacht in relatie tot zijn ouders. De zoon noemt deze, afhankelijk van het geslacht, vader of moeder. |
lexicalization | nld: zoon |
lexicalization | nld: kind |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: zoontje |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: sønn |
Old Norse | |
lexicalization | non: mǫgr |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | non: sonr |
Norwegian | |
lexicalization | nor: sønn |
Novial | |
lexicalization | nov: filio |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: filh |
Ossetian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | oss: тырын |
Ottoman Turkish (1500-1928) | |
lexicalization | ota: اوغل |
Old Persian (ca. 600-400 B.C.) | |
lexicalization | peo: puča |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | peo: 𐎱𐎢𐏂 |
Phoenician | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | phn: 𐤁𐤉𐤍 |
lexicalization | phn: 𐤁𐤍 |
lexicalization | phn: 𐤁𐤓 |
Pali | |
lexicalization | pli: पुत्त |
Polish | |
has gloss | pol: Syn – nazwa relacji rodzinnej dla krewnego pierwszego stopnia w linii prostej (zstępny, potomek) płci męskiej, należącego do dzieci z danego związku (rodziców). |
lexicalization | pol: syn |
lexicalization | pol: chłopiec |
Portuguese | |
has gloss | por: Filho é o nome que se dá a cada um de nós, como descendente, em relação a seu pai e à sua mãe. Esse termo também é muito utilizado como vocativo em conversas informais. Geralmente quando esta ocorre entre pessoas com um certo grau de intimidade. Por exemplo, é comum tias e avós chamarem a criança de filho. |
lexicalization | por: filho |
lexicalization | por: menino |
lexicalization | por: criança |
Polabian | |
lexicalization | pox: våtrük |
Prussian | |
lexicalization | prg: souns |
Rohingya | |
lexicalization | rhg: fut |
Romansh | |
lexicalization | roh: figl |
Romany | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rom: shavo |
lexicalization | rom: muro shavo |
Moldavian | |
lexicalization | ron: fiu |
Istro Romanian | |
lexicalization | ruo: fiľ |
Aromanian | |
lexicalization | rup: hilj |
Russian | |
has gloss | rus: Сын — мужское потомство; мальчик, человек или животное мужского пола в отношении родителей. Женский эквивалент — дочь. |
lexicalization | rus: сын |
lexicalization | rus: сынок |
lexicalization | rus: мальчик |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: уроженец |
lexicalization | rus: выходец |
Sanskrit | |
lexicalization | san: पुत्र |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | san: कुमार |
lexicalization | san: नपात् |
Santali | |
lexicalization | sat: ᱜᱳᱱ |
Sicilian | |
has gloss | scn: Lu figghiu è n'èssiri umanu cunzidiratu rispettu a cu l’havi figghiatu. |
lexicalization | scn: figghiu |
lexicalization | scn: Figghiu |
Scots | |
lexicalization | sco: lad |
Old Irish (to 900) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sga: macc |
Slovak | |
has gloss | slk: Syn je označenie pre dieťa, potomka mužského pohlavia. Antonymom je dcéra, potomok ženského pohlavia. |
lexicalization | slk: dieťa |
lexicalization | slk: Syn |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: syn |
Slovenian | |
has gloss | slv: Sin je neposredni moški potomec. |
lexicalization | slv: sin |
lexicalization | slv: fant |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slv: posinovljenec |
Northern Sami | |
lexicalization | sme: bárdni |
Castilian | |
has gloss | spa: Un hijo o una hija es un ser humano o un animal respecto de sus padres. Todo ser humano es un hijo, ya que todos los niños tienen padres, aunque los padres no estén vivos o estén viviendo en otro lugar. |
lexicalization | spa: niño |
lexicalization | spa: hijo |
lexicalization | spa: hijastro |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: jovencito |
lexicalization | spa: escuincle |
Albanian | |
has gloss | sqi: Djali është krijese mashkullore njerëzore e moshës së re, e kundërta e vajzës që është krijesë njerëzore femërore e moshës së re. Vitet në të cilat djali kalon në burrë dallon varësisht nga shoqëria. Afërsisht kalimi i djalit në burrë ndodh rreth viteve të tetëmbëdhjeta të jetës, në kohën e adoleshencës |
lexicalization | sqi: djali |
lexicalization | sqi: bir |
Sranan Tongo | |
lexicalization | srn: manpikin |
Serbian | |
has gloss | srp: Син је мушки потомак родитеља. |
lexicalization | srp: син |
lexicalization | srp: sin |
Sumerian | |
lexicalization | sux: dumu |
lexicalization | sux: 𒌉 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sux: 𒌉𒍑 |
Swahili (macrolanguage) | |
lexicalization | swa: mwana |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swa: bin |
Swedish | |
has gloss | swe: : Son betecknar vanligen en pojkes eller mans relation till sina föräldrar. Det kan också användas för att markera en manlig individs underordnade relation eller beroendeställning i något annat sammanhang. Kristna präster kan exempelvis tilltala yngre manliga församlingsmedlemmar "min son". |
lexicalization | swe: barn |
lexicalization | swe: son |
lexicalization | swe: Son |
lexicalization | swe: kille |
Kiswahili | |
lexicalization | swh: mvulana |
Classical Syriac | |
lexicalization | syc: ܒܪܐ |
Tamil | |
has gloss | tam: மகன் என்ற சொல் ஆண்பாற் மகவினைக் குறிக்கும்.இதற்கிணையான பெண்பாற் மகவு மகள் எனப்படுகிறாள். இலக்கிய மற்றும் பொதுவழக்கில் இச்சொல் ஆண்,ஆடவர் மற்றும் ஆண்பாற் பண்புகளையும் குறிக்கும். பிள்ளை,பையன் என்ற சொற்களும் பாவிக்கப்படுகின்றன. |
lexicalization | tam: மகன் |
Telugu | |
has gloss | tel: కుటుంబములోని మగ సంతానాన్ని పుత్రుడు, కొడుకు లేదా కుమారుడు అంటారు. తెలుగు భాషలో కుమారుడు అనే పదానికి వికృతి పదం కొమరుడు. పున్నామ నరకంనుండి తల్లితండ్రుల్ని రక్షించేవాడు కొడుకని మన పూర్వీకుల నమ్మకము. మన సమాజంలో మగ సంతాననికి ఆడ సంతానంకంటే విలువ ఎక్కువ. మగవాడైతే కష్టపడి పనిచేసి డబ్బు సంపాదిస్తాడని పాతకాలంలో కొడుకులు కావాలనుకొనేవారు. కానీ ప్రస్తుత కాలంలో పురుషులతో సమానంగా పురుషులు కూడా డబ్బు గడించడంతో ఇద్దరి మధ్య తేడాలు క్షీణిస్తున్నాయి. |
lexicalization | tel: కొడుకు |
lexicalization | tel: కుమారుడు |
lexicalization | tel: బాలుడు |
Tajik | |
has gloss | tgk: Писар ин шахсест, ки нисбати духтар пуркуватар мебошад. |
lexicalization | tgk: Писар |
lexicalization | tgk: фарзанд |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tgk: писар |
Tagalog | |
lexicalization | tgl: anak |
Thai | |
has gloss | tha: ลูกชาย หมายถึงผู้สืบทอดพันธุกรรมที่เป็นมนุษย์ผู้ชายหรือสัตว์เพศผู้ ถ้าเป็นคนจีนจะถือว่าโชคดีที่มีลูกชาย เพื่อจะได้เป็นผู้สืบทอดนามสกุล ปกติคนจีนจะรักลูกชายมากกว่าลูกสาว สำหรับรายที่มีธุรกิจของตนเอง ก็มักถ่ายทอดเคล็ดลับทางธุรกิจให้กับลูกชาย การสืบทอดนามสกุล แต่เดิมมาไทยเราจะถือว่า หากผู้หญิงแต่งงานกับผู้ชายคนใด ก็ให้ไปใช้นามสกุลของผู้ชายคนนั้น และลูกๆที่เกิดมาก็ใช้นามสกุลของผู้ชาย จนปัจจุบันได้มีพระราชบัญญัตินามสกุลออกมา ให้ผู้หญิงไม่ต้องใช้นามสกุลผู้ชาย |
lexicalization | tha: ลูกชาย |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: The Son พระเยซูคริสต์ |
lexicalization | tha: คำที่ใช้เรียกคนผู้ชายหรือเด็กผู้ชายที่มีอาวุโสน้อย |
Tigrinya | |
lexicalization | tir: ወዲ |
Tok Pisin | |
lexicalization | tpi: pikinini |
Turkmen | |
lexicalization | tuk: ogul |
Turkish | |
lexicalization | tur: çocuk |
lexicalization | tur: oğul |
lexicalization | tur: küçük |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: erkek evlat |
lexicalization | tur: oðul |
Northern Tiwa | |
lexicalization | twf: ȕ’úna |
Tokharian B | |
lexicalization | txb: soy |
Ugaritic | |
lexicalization | uga: 𐎁𐎐 |
Uighur | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | uig: bala |
Ukrainian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ukr: син |
lexicalization | ukr: виходець |
Urdu | |
lexicalization | urd: بیٹا |
lexicalization | urd: لڑکا |
lexicalization | urd: فرزند |
Venetian | |
has gloss | vec: Un fiol (tardo latin filiolus) dito anca fio, fióło el xe na creatura de seso maschiłe, omo, animal o pianta vałutà in raporto ai só genituri. |
lexicalization | vec: Fiol |
Veps | |
lexicalization | vep: poig |
Vietnamese | |
lexicalization | vie: con trai |
Vlaams | |
lexicalization | vls: seun |
Volapük | |
lexicalization | vol: hipul |
Võro | |
lexicalization | vro: poig |
Classical Armenian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | xcl: ուստր |
lexicalization | xcl: որդի |
Xhosa | |
lexicalization | xho: umfana |
Tokharian A | |
lexicalization | xto: se |
Eastern Yiddish | |
lexicalization | ydd: זון |
Yurok | |
lexicalization | yur: mewah hu·k |
Chinese | |
has gloss | zho: 兒子,是家庭中的成員,由父母所生的子女中的男性孩子,當然兒子也可能是繼子,即是配偶與前妻、前夫或其他人所生的兒子。 |
lexicalization | zho: 兒子 |
Standard Malay | |
lexicalization | zsm: anak |
Zulu | |
lexicalization | zul: umfana |
Links | |
---|---|
opposite | (noun) a female human offspring; "her daughter cared for her in her old age" girl, daughter |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Boy |
similar | e/Son |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/simple/Boy |
similar | e/simple/Son |
Media | |
---|---|
media:img | A dad with his son.jpg |
media:img | British Columbia Regiment 1940.jpg |
media:img | Chulalongkorn & Sons.jpg |
media:img | GeorgeWBush1947.png |
media:img | Khmerchildren.jpg |
media:img | Palestinian children with slingslots.jpg |
media:img | Panjabi father and son.jpg |
media:img | Sir Joshua Reynolds 004.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint