| Arabic |
| has gloss | ara: إنسان روديسيا (هومو روديسينسيز)، يعتقد أنه نوع منقرض من أشباه الإنسان، تعود بقاياه التي تدل على وجوده إلى ما بين (300 و125) ألف سنة. انتشر في مناطق مختلفة من إفريقية (الجنوب والشرق والشمال). |
| lexicalization | ara: إنسان روديسيا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Homo rhodesiensis или Родезийски човек е изчезнал вид от род Човек, известен от няколко фосилни фрагмента, открити в мина в Северна Родезия (днес Замбия). Те включват череп, горна челюст от друг индивид, сакрум, пищял и две части от бедрена кост. Връзката между костите е неясна, но обикновено пищялът и бедрените кости се свързват с черепа. Възрастта на Homo rhodesiensis се определя на 125-300 хиляди години. |
| lexicalization | bul: Homo rhodesiensis |
| Catalan |
| has gloss | cat: LHomo rhodesiensis va ser descrit per primer cop per Sir Arthur Smith Woodward al 1921. Lespècimen tipus és un crani trobat a Kabwe, Zàmbia, conegut com a crani de Kabwe o Broken Hill 1. La seva antiguitat és de 300.000 a 125.000 anys. |
| lexicalization | cat: Homo rhodesiensis |
| German |
| has gloss | deu: Als Homo rhodesiensis (engl. Rhodesian man oder Broken Hill Skull) wird ein menschliches Schädelfossil bezeichnet, das 1921 vom Schweizer Bergmann Tom Zwiglaar in einem Zink- und Bleibergwerk in Broken Hill (Nordrhodesien) (heute Kabwe in Sambia) gefunden wurde. |
| lexicalization | deu: Homo rhodesiensis |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rhodesianihminen (Homo rhodesiensis) oli mahdollinen ihmislaji, jonka kallo löydettiin Pohjois-Rhodesiassa (nykyisin Sambia) sijaitsevasta rauta- ja sinkkikaivoksesta. Löydön teki 1921 sveitsiläinen kaivostyöntekijä Tom Zwiglaar. Kallon lisäksi löydettiin toisen yksilön yläleuka, sääriluu, ristiluu ja paloja reisiluusta. |
| lexicalization | fin: Homo rhodesiensis |
| French |
| has gloss | fra: Homo rhodesiensis est le nom d’un hominidé bipède. Il serait l’ancêtre de l’Homo sapiens, et descendant de lHomo antecessor. Il a été décrit à partir dun crâne qu’un mineur suisse, Tom Zwiglaar, a découvert en 1921 dans une mine de fer et de zinc de Rhodésie du Nord, à Broken Hill, (maintenant Kabwe en Zambie). Outre le crâne, on a trouvé aussi la mâchoire supérieure d'un autre individu, ainsi qu’un sacrum, un tibia et deux fragments de fémur. Au moment de la découverte, on a parlé d’« Homme de Rhodésie », mais maintenant on dit aussi « Homme de Broken Hill » ou « Homme de Kabwe ». |
| lexicalization | fra: Homo Rhodesiensis |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Homo rhodesiensis adalah spesies hominin yang dideskripsikan dari fosil Manusia Rhodesian. Sisa fosil mereka berusia 300.000 hingga 125.000 tahun yang lalu pada zaman Pleistosen. Fosil spesies ini ditemukan pertama kali pada tahun 1921 oleh Tom Zwiglaar di Rhodesia Utara (kini Kabwe, Zambia). |
| lexicalization | ind: Homo rhodesiensis |
| Italian |
| has gloss | ita: L Homo rhodesiensis è il nome dato a un ominide bipede, considerato un discendente dell Homo antecessor e antenato dell' Homo sapiens. |
| lexicalization | ita: Homo rhodesiensis |
| Korean |
| has gloss | kor: 호모 로데시엔시스(Homo rhodesiensis)는 존재하였을 수 도 있는 화석 인류로 로데시엔 원인이라고도 한다. 화석 분포는 약 30만~12.5만년전이며, 어떤 화석은 40만년전까지도 거슬러 올라간다. 1976년에 발견된 이 화석은 호모 에렉투스로 분류되었으나 어떤 과학자들은 특정 특징이 이와 다른 것으로 보아 호모 로데시엔시스로 분류하였다. |
| lexicalization | kor: 호모 로데시엔시스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Rhodesiëmens (Homo rhodesiensis) leefde 0,3–0,12 miljoen jaar geleden in Zambia en het fossiel van de schedel werd in 1921 door de Zwitser Tom Zwiglaar in een ijzer- en zinkmijn in Broken Hill (tegenwoordig Kabwe) gevonden. Naast de schedel werd ook een bovenkaak, een heiligbeen, een scheenbeen en een dijbeen fragment gevonden. Het heiligbeen is van een ander individu. De schedel werd op het moment van de vondst de Rhodesian Man genoemd, maar wordt tegenwoordig meestal aangeduid met de Broken Hill Skull of de Kabwe Cranium. De schedelinhoud is 1300 cm3. |
| lexicalization | nld: Homo rhodesiensis |
| Portuguese |
| has gloss | por: Homo rhodesiensis, indivíduo fóssil do gênero Homo, encontrado pela primeira vez em 1921 na localidade chamada pelos ingleses Broken Hill, atualmente Kabwe na Zâmbia, (antiga "Rodésia do Norte" pelo que se denominou Homem da Rodésia). Se considera que viveu somente na África, desde 600.000 até 160.000 anos atrás, durante o médio Pleistoceno. |
| lexicalization | por: Homo rhodesiensis |
| Russian |
| has gloss | rus: Родезийский человек — ископаемый вид людей, обнаруженный в Родезии на горе Брокен-Хилл в 1921 году. Большинство исследователей относят родезийского человека к промежуточному «пласту» так называемых «пренеандертальцев» . |
| lexicalization | rus: Родезийский человек |
| Castilian |
| has gloss | spa: Homo rhodesiensis es una especie de homínido fósil del género Homo, hallado por primera vez en 1921 en la localidad llamada por los ingleses Broken Hill, actualmente Kabwe en Zambia, (antigua "Rhodesia del Norte" por lo que se denominó Hombre de Rhodesia). Se considera que vivió solamente en África, desde hace 600.000 hasta 160.000 años antes del presente, durante el Pleistoceno Medio. |
| lexicalization | spa: Homo rhodesiensis |
| Turkish |
| has gloss | tur: Homo rhodesiensis, tarifi Rhodesialı Adam (Rhodesian Man) fosilinden yola çıkılarak yapılmış muhtemel bir hominini türüdür. Aynı veya önceki zamanlara ait morfolojik olarak kıyaslanabilir kalıntılar Güney Afrikada (Hopefield ve Saldanha), Doğu Afrikada (Bodo, Ndutu, Eyasi, Ileret) ve Kuzey Afrika'da (Salé, Rabat, Dar-es-Soltane, Djbel Irhoud, Sidi Aberrahaman, Tighenif) bulunmuştur. Bu kalıntıların yaşları 300.000 ila 125.000 yıl arasına tarihlenmiştir. |
| lexicalization | tur: Homo rhodesiensis |
| Chinese |
| has gloss | zho: 羅德西亞人（Homo rhodesiensis）是可能的人族。 其他在形態上相似的遺骸亦在南部非洲 、東非 及北非發現。羅德西亞人的遺骸估計屬於12.5-60萬年前。 |
| lexicalization | zho: 罗德西亚人 |
