| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Prinsesse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: prinses |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أميرات |
| lexicalization | ara: أمِيرَة |
| lexicalization | ara: اميرة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: infanta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: princesa |
| lexicalization | ast: principesa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Княгиня е аристократична титла. Дава се на жени, които по рождение са с аристократичен произход, а понякога - и за определени заслуги. |
| lexicalization | bul: Княгиня |
| lexicalization | bul: княгиня |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: princesa |
| lexicalization | cat: príncep |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kněžna |
| lexicalization | ces: princezna |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gōng zhu |
| lexicalization | cmn: 公主 |
| lexicalization | cmn: wáng fei |
| lexicalization | cmn: 王妃 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ji |
| lexicalization | cmn: 姫 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Prinsesse er et ikke-regerende kvindeligt medlem af en kongelig familie, fx ægtefælle til en prins. |
| lexicalization | dan: Prinsesse |
| lexicalization | dan: prinsesse |
| German | |
| lexicalization | deu: Prinzessin |
| lexicalization | deu: Fürstin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Königstochter |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πριγκήπισσα |
| lexicalization | ell: πριγκίπισσα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πριγκηποπούλα |
| lexicalization | ell: βασιλοπούλα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: reĝidino |
| lexicalization | epo: Princinoj |
| lexicalization | epo: princo |
| lexicalization | epo: princino |
| Basque | |
| lexicalization | eus: printzesa |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: prinsessa |
| Persian | |
| lexicalization | fas: شاهزادهخانم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Prinsessa on hallitsijahuoneen naispuolinen ei-hallitseva jäsen. Sana prinsessa on feminiinimuoto prinssistä. Nimitystä käytetään yleensä kuninkaan puolisosta, ellei hän ole kuningatar, tai hänen tyttäristään. |
| lexicalization | fin: prinsessa |
| lexicalization | fin: Prinsessa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ruhtinatar |
| French | |
| lexicalization | fra: princesse |
| lexicalization | fra: prince |
| lexicalization | fra: Princesse |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: bana-phrionnsa |
| lexicalization | gla: banfhlath |
| Irish | |
| lexicalization | gle: banfhlaith |
| lexicalization | gle: banphrionsa |
| Galician | |
| lexicalization | glg: príncipe |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: βασίλεια |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kneginja |
| lexicalization | hbs: kraljevna |
| lexicalization | hbs: кнегиња |
| lexicalization | hbs: краљевна |
| lexicalization | hbs: princeza |
| lexicalization | hbs: принцеза |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: rAjakumArI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kneginja |
| lexicalization | hrv: kneginjica |
| lexicalization | hrv: kraljevna |
| lexicalization | hrv: princeza |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hercegnő |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: արքայադուստր |
| lexicalization | hye: իշխանուհի |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: puteri |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: prinsessa |
| lexicalization | isl: kóngsdóttir |
| lexicalization | isl: prinsipissa |
| Italian | |
| lexicalization | ita: princessa |
| lexicalization | ita: principe |
| lexicalization | ita: principessa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 公主（こうしゅ）は、中国で皇帝の娘のこと、またその称号。古くは化粧領として拝領した土地の地名を取って「○○公主」と呼んだ（例：太平公主、安楽公主）が、明代・清代の称号は多く雅称（もしくは一種の儀礼称号）であった。 |
| lexicalization | jpn: 公主 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: hime |
| lexicalization | jpn: ōjo |
| lexicalization | jpn: おうじょ |
| lexicalization | jpn: ひめ |
| lexicalization | jpn: 王女 |
| lexicalization | jpn: 姫 |
| lexicalization | jpn: 王妃 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პრინცესა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: ханзада |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: khun syiem |
| Korean | |
| has gloss | kor: 공주(公主)는 본래 중국에서 군주의 딸을 가리킨 말이다. |
| lexicalization | kor: 공주 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 왕녀 |
| lexicalization | kor: 왕자비 |
| lexicalization | kor: 황녀 |
| lexicalization | kor: 황족 |
| lexicalization | kor: 왕족 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: dotmîr |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ນາງ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: regina |
| lexicalization | lat: principissa |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Princeses |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: vrów |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: princesė |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: രാജകുമാരി |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pirinitete |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam sistem monarki, "puteri" (atau putri) merujuk kepada ahli perempuan kerabat diraja selain ratu, terutamanya anakanda kepada raja atau isteri kepada putera. Perkataan bahasa Melayu "puteri" berasal daripada perkataan bahasa Sanskrit yang merujuk kepada anak perempuan. |
| lexicalization | msa: puteri |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: prinses |
| lexicalization | nld: koningsdochter |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Prinsar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: prinsesse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Prinsesse er en tittel for et ikke-regjerende kvinnelig medlem av et konge- eller fyrstehus. Den tilsvarende tittelen for menn er prins. |
| lexicalization | nor: prinsesse |
| Novial | |
| lexicalization | nov: prinsa |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: princessa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: princesa |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: æхсин |
| Polish | |
| lexicalization | pol: księżniczka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: princesa |
| lexicalization | por: Princesa |
| lexicalization | por: príncipe |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: :Pentru alte întrebuinţări, vezi Prinţesă (dezambiguizare). Prinţesa este forma feminină a prinţului (latină: princeps, însemnând cetăţean principal). Cel mai adesea, termenul a fost folosit pentru consoarta unui prinţ sau fiicele acesteia, femei ale căror statut în viaţă depindea de relaţia lor cu un prinţ şi care puteau fi dezmoştenite şi deposedate de titlu dacă astfel se alegea. |
| lexicalization | ron: Prinţese |
| lexicalization | ron: Prinţesă |
| lexicalization | ron: Prințesă |
| lexicalization | ron: prințesă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: принцесса |
| lexicalization | rus: Принцессы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: королевна |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: राज्ञी |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: škridla |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: princesa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: kneginja |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: gonagasnieida |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: princesa |
| lexicalization | spa: infanta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Prinsessa är en titel för en ej regerande kvinnlig medlem av ett kunga- eller furstehus. En sultans dotter kallas också prinsessa. |
| lexicalization | swe: prinsessa |
| lexicalization | swe: Prinsessa |
| lexicalization | swe: Prinsessor |
| lexicalization | swe: furstinna |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: இராசகுமாரி |
| lexicalization | tam: குமாரத்தி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: రాకుమారి |
| lexicalization | tel: రాజకుమారి |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: prinsesa |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กษัตริย์ที่เป็นหญิง |
| lexicalization | tha: ชายาของเจ้าชาย |
| lexicalization | tha: หญิงที่มีชื่อเสียง |
| lexicalization | tha: เจ้าหญิง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Prenses, genellikle Avrupa hanedanlarında kadın üyelere verilen genel soyluluk unvanı. Bazı ülkelerde tahta çıkma şansı yokken bazı ülkelerde tek başlarına tahta çıkabilirler. Tarihte bağlı bulundukları ülke ve hanedanların çıkarları için diğer ülkelerin hükümdarları veya önemli görevlileriyle evlendirilmişlerdir. Örnek olarak sıkça görülen Bizans hanedanıyla ve Osmanlı hanedanları arasındaki evliliklerdir. |
| lexicalization | tur: Prens ve prensesler |
| lexicalization | tur: Prenses |
| lexicalization | tur: prenses |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: княгиня |
| lexicalization | ukr: принцеса |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Công chúa là danh hiệu dành con gái của nhà vua, thuộc chế độ quân chủ. Danh hiệu này cũng được dùng để phong cho một số người phụ nữ có công, hoặc một số vị nữ thần. |
| lexicalization | vie: Công chúa |
| lexicalization | vie: công chúa |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 公主 |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: տիկին |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 公主，是對貴族女性的一種稱號。在西方社會，公主是王子的相對詞，是女王或王后以外的女性貴族，主要是國王之後；在東方，公主在不同地區或朝代有不同意思。 |
| lexicalization | zho: 公主 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) royal persons collectively; "the wedding was attended by royalty" royal line, royal house, royalty, royal family |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Princess |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint