| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: president |
| lexicalization | afr: voorsitter |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: رئيس |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: সভাপতি |
| lexicalization | ben: চেয়ারম্যান |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: президент |
| lexicalization | bul: председател |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: president |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vedoucí |
| lexicalization | ces: prezident |
| lexicalization | ces: generální ředitel |
| lexicalization | ces: předseda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: předsedající |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 主席 |
| lexicalization | cmn: zhuxi |
| lexicalization | cmn: 議長 |
| lexicalization | cmn: zhǔ xi |
| lexicalization | cmn: dǒng shì zhang |
| lexicalization | cmn: 董事長 |
| lexicalization | cmn: 董事长 |
| lexicalization | cmn: 议长 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 主任 |
| lexicalization | cmn: yì zhang |
| lexicalization | cmn: zǒng cai |
| lexicalization | cmn: 总裁 |
| lexicalization | cmn: 總裁 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y swyddfa uchaf mewn grŵp sydd wed ei drefnu yw cadeirydd, megis ar fwrdd, pwyllgor neu gynulliad ymgynghorol. Caiff y person syn dal y swydd eu ethol fel rheol, neu eu apwyntio gan aelodaur grŵp. Maer caedirydd yn llywyddu cyfarfodydd y grŵp ac yn cynnal y busnes yn drefnus. Pan nad ywr grŵp mewn cyfarfod, mae dyletswyddau'r cadeirydd yn aml yn cynnwys actio fel pennaeth, cynyrchiolydd a llefarydd y grŵp. |
| lexicalization | cym: cadeirydd |
| lexicalization | cym: llywydd |
| Danish | |
| lexicalization | dan: præsident |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bezeichnung Vorsitzender wird in der Öffentlichkeit am häufigsten für einen Parteichef oder den Leiter eines großen Gremiums - beispielsweise einer Kommission oder eines Aufsichtsrates - verwendet. |
| lexicalization | deu: Vorsitzender |
| lexicalization | deu: Vorsitzende |
| lexicalization | deu: Präsident |
| lexicalization | deu: Vorstandsvorsitzende |
| lexicalization | deu: Obfrau |
| lexicalization | deu: Obmann |
| lexicalization | deu: Obmännin |
| lexicalization | deu: Ministerpräsident |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sänftenträger |
| lexicalization | deu: Vorstandsvorsitzender |
| lexicalization | deu: Vorsitzer |
| lexicalization | deu: Präsidentin |
| lexicalization | deu: Vorsitzerin |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πρόεδρος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: prezidento |
| lexicalization | epo: prezidanto |
| lexicalization | epo: prezidantino |
| Basque | |
| lexicalization | eus: presidente |
| lexicalization | eus: lehendakari |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: forseti |
| Persian | |
| has gloss | fas: یک فرنشین یا رئیس هیئت مدیره، یک مقام، توانایی، یا جایگاهی(به مانند استادی دانشگاه) است و یا دارندهٔ آن جایگاه (به مانند فرنشین یک کمیته، کمسیون، یا هیئتمدیره) میباشد. |
| lexicalization | fas: فرنشین |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: رئیس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puheenjohtaja on henkilö, joka johtaa puhetta jossakin kokouksessa tai toimielimessä. Puheenjohtajan vahvan aseman vuoksi hän useimmiten myös johtaa kyseisen organisaation työskentelyä ja toimintaa. Lakisääteisissä monijäsenisissä viranomaisissa, kuten kuntien lautakunnissa, on puheenjohtaja. Vapaaehtoisuuteen pohjaavissa organisaatioissa eli yksityisissä yhteisöissä on sekä hallituksensa että muitakin toimielimiä, kuten toimikuntia ja jaostoja. Puheenjohtajat johtavat yhteisöjen hallituksia: osakeyhtiön tai osuuskunnan hallitusta, taikka yhdistyksen, puolueen, säätiön tai muun vastaavan järjestön hallitusta. |
| lexicalization | fin: Puheenjohtaja |
| lexicalization | fin: presidentti |
| lexicalization | fin: puheenjohtaja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: puhemies |
| French | |
| lexicalization | fra: président |
| lexicalization | fra: directeur |
| lexicalization | fra: secrétaire général |
| lexicalization | fra: présidente |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: neach-na-cathrach |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: neach-cathrach |
| Irish | |
| lexicalization | gle: cathaoirleach |
| Galician | |
| lexicalization | glg: presidente |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: נשיא |
| lexicalization | heb: ראש |
| lexicalization | heb: יושב־ראש |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: יושב-ראש |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: aXyakRa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: predsjednik |
| lexicalization | hrv: predsjedatelj |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: elnök |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: նախագահ |
| lexicalization | hye: կին նախագահ |
| lexicalization | hye: նաքագահ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: prezidanto |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: chairman |
| lexicalization | ina: presidente |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: ketua |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Formaður er manneskja sem hefur æðstu stöðu í nefnd eða stjórn (oft nefndur stjórnarformaður) fyrirtækis eða samtaka. Hlutverk formanns er að sjá til þess að sjá til þess að stjórnarfundir gangi greiðlega fyrir sig og hafa lokaorðið um sumar ákvarðanir, oft er formaður andlit út á við og tekur að sér samskipti við fjölmiðla. |
| lexicalization | isl: formaður |
| lexicalization | isl: fundarstjóri |
| Italian | |
| lexicalization | ita: presidente |
| lexicalization | ita: Presidente del Consiglio di amministrazione |
| lexicalization | ita: presidentessa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: relatore |
| lexicalization | ita: relatrice |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 会長（かいちょう）は、最後に「会」のつく名前を持った団体の責任者を指す言葉である。会長はその団体を代表したり、あるいは取り仕切ったりする。 |
| lexicalization | jpn: 主席 |
| lexicalization | jpn: 会長 |
| lexicalization | jpn: 委員長 |
| lexicalization | jpn: 議長 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პრეზიდენტი |
| lexicalization | kat: თავმჯდომარე |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 사회자 |
| lexicalization | kor: 의장 |
| lexicalization | kor: 여자의장 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 사장 |
| lexicalization | kor: 회장 |
| lexicalization | kor: 위원장 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: pirmininkas |
| lexicalization | lit: pirmininkė |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: претседавач |
| lexicalization | mkd: претседател |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ċermen |
| Maori | |
| lexicalization | mri: heamana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tumuaki |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: presidente |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: अध्यक्ष |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een voorzitter of voorzitster (ook wel praeses, rector of president) is de leider van een organisatie, variërend van verenigingen en stichtingen tot fracties, commissies en zelfs staten. |
| lexicalization | nld: voorzitter |
| lexicalization | nld: president |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: praeses |
| lexicalization | nld: preses |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein styreleiar eller styreformann er leiar for eit styre, i eit føretak, ein organisasjon eller anna. |
| lexicalization | nno: styreleiar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: møteleder |
| lexicalization | nob: styreformann |
| lexicalization | nob: formann |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En styreleder eller styreformann er leder for et styre. Styrelederen fastsetter dagsordenen for styremøter og sørger for at den følges, i samsvar med statutter og ordensregler. |
| lexicalization | nor: styreleder |
| lexicalization | nor: styreformann |
| lexicalization | nor: møteleder |
| lexicalization | nor: formann |
| Polish | |
| lexicalization | pol: przewodniczący |
| lexicalization | pol: prezydent |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: osoba przewodnicząca |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: presidente |
| Russian | |
| lexicalization | rus: председатель |
| lexicalization | rus: начальник |
| lexicalization | rus: президент |
| lexicalization | rus: руководитель |
| lexicalization | rus: председательница |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: predsedkyňa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: predseda |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: نِشِستمان |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: modulasetulo |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: presidenta |
| lexicalization | spa: presidente |
| lexicalization | spa: jefe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En ordförande leder arbetet och fördelar ordet på ett sammanträde eller i en organisation. Ordförande kan alltså vara av två slag. |
| lexicalization | swe: president |
| lexicalization | swe: ordförande |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: baþkan |
| lexicalization | tur: reis |
| lexicalization | tur: tahtýrevan taþýyýcýsý |
| lexicalization | tur: tekerlekli sandalye sürücüsü |
| lexicalization | tur: kadýn baþkan |
| lexicalization | tur: başkan |
| Tzotzil | |
| lexicalization | tzo: preserente |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: президент |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chủ tịch (chữ Hán: 主席) là người đứng đầu một tổ chức như ủy ban, công ty, hay nghị viện. Người giữ chức chủ tịch thường được các thành viên của nhóm đó bổ nhiệm hay bầu cử, và có nhiệm vụ chỉ đạo nhóm đó trong các cuộc họp một cách kỷ luật. Tại một số nước xã hội chủ nghĩa, chức vụ nguyên thủ quốc gia có thể được gọi là "chủ tịch". |
| lexicalization | vie: chủ tịch |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א (פארזיצער) פון א אסיפה דער וואס פירט אן מיט די רעדעס הייסט א יושב ראש. |
| lexicalization | yid: יושב ראש |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 主席，係一個組織嘅職位，係該組織開會時候嘅主持人，通常係話事人，有時佢嘅角色係主持意見中立，等大家提議，有時帶引出議題( )，有時係最終決策者，因為有多人一個投票權，當然視乎會議章程規定。 |
| lexicalization | yue: 主席 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 主席的起源一般指一個機構內的領袖，根據機構的類型有多種不同稱謂，如會長、社長、總幹事等。公司的主席又稱董事長。有些國家的國家元首或政府首腦也會稱為主席。 起源 古時候的人們，是“席地而坐”，所謂的席地，就是用席子舖著地面，就地而坐。所以當時分為“主席”與“客席”（相當於現在請客中主位與客位）。所以“主席”有這個宴會或者房間裡主導的人物的意思。 |
| lexicalization | zho: 主席 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Chairman |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Template:Infobox president |
| similar | e/simple/President |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chairman Mao.jpg |
| media:img | KHO toinen jaosto.jpg |
| media:img | Vladimir Putin 24 May 2001-2.jpg |
| media:img | Voorzittershamer.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
