| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kind |
| Akkadian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | akk: 𒆰 |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: ofspring |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: سليل |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: ذرية |
| lexicalization | ara: نسل |
| Breton | |
| lexicalization | bre: bugel |
| lexicalization | bre: merc'h |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: hini bihan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Potomek je nový jedinec, který vzniká rozmnožováním. V případě pohlavního rozmnožování jsou biologičtí rodiče dva, při nepohlavním rozmnožování je rodič jen jeden. Souhrn všech potomků se označuje jako potomstvo. |
| lexicalization | ces: potomek |
| lexicalization | ces: Potomek |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: лѣторасль |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 后嗣 |
| lexicalization | cmn: 子孙 |
| lexicalization | cmn: 後嗣 |
| lexicalization | cmn: 子孫 |
| lexicalization | cmn: 后裔 |
| lexicalization | cmn: 後裔 |
| lexicalization | cmn: 后代 |
| lexicalization | cmn: 後代 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: agh |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: disgynnydd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: aled |
| Danish | |
| lexicalization | dan: barn |
| German | |
| has gloss | deu: Nachkommen sind in der Biologie die Individuen, die bei der Reproduktion von Lebewesen entstehen. In der wissenschaftlichen Terminologie findet man für die Nachkommenschaft die Bezeichnung Deszendenz (von lateinisch descendere, herabsteigen). Weniger biologisch ist der allgemeinere Begriff Kind. |
| lexicalization | deu: Kind |
| lexicalization | deu: Nachkomme |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: posteulo |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: dzidzimevi |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: زاده |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: jälkeläiset |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: jälkikasvu |
| French | |
| has gloss | fra: La progéniture est lensemble des petits issus dune reproduction sexuée ou asexuée. |
| lexicalization | fra: Progeniture |
| lexicalization | fra: Progéniture |
| lexicalization | fra: descendant |
| lexicalization | fra: enfant |
| lexicalization | fra: petit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: progéniture |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: teaghlach |
| Irish | |
| lexicalization | gle: páiste |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: pua |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: porod |
| lexicalization | hbs: пород |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: צאצא |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: hinalabuab |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: sanwAna |
| Hittite | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hit: 𒆰 |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Potomstvo su organizmi, koji imaju dio genetskog materijala roditelja. Kod brojnih živih bića se roditelji brinu za svoje potomstvo: hrane ih, brane od opasnosti... itd. |
| lexicalization | hrv: potomstvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: sljedbenici |
| lexicalization | hrv: učenici |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ժառանգ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: keturunan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: afkvæmi |
| lexicalization | isl: afsprengi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine discendenza si intende la norma che governa la filiazione nei gruppi sociali mediante i vincoli di parentela. La discendenza è una forma di riconoscimento sociale del lignaggio o famiglia, che varia secondo la società. |
| lexicalization | ita: discendenza |
| lexicalization | ita: discendente |
| lexicalization | ita: figliolanza |
| lexicalization | ita: figlio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: prole |
| lexicalization | ita: rampolla |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 子孫 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 子種 |
| lexicalization | jpn: 児 |
| lexicalization | jpn: たね |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შთამომავალი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 자손 |
| lexicalization | kor: 후예 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Kind |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: progenies |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: потомство |
| Maori | |
| lexicalization | mri: uri |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: kind |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Avkom (norr. afkvæmi) etter pattedyr kalles gjerne genrelt for unger (av og til også etterkommere), men for forskjellige arter har man gjerne også forskjellige benevnelser på avkommet. I så måte kalles avkom etter mennesker normalt barn, hos hundelignende rovpattedyr for valp, hos sau for lam, hos geit for killing, hos drøvtyggere for kalv, hos upartåede hovdyr for føll, hos fisk for yngel m.v. Slikt avkom er tradisjonelt et resultat av kjønnet formering. |
| lexicalization | nor: avkom |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: نسل |
| Polish | |
| has gloss | pol: Potomstwo - są to organizmy, które posiadają część materiału genetycznego swoich rodziców. Zazwyczaj u zwierząt rodzice są przywiązani do swojego potomstwa: opiekują się nim, karmią je, bronią go przed niebezpieczeństwem itp. |
| lexicalization | pol: Potomstwo |
| lexicalization | pol: dziecko |
| lexicalization | pol: potomek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: potomstwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A descendência de um indivíduo é constituída por todos os seus filhos, netos, bisnetos etc. No sentido oposto existe a ascendência, ou seja, todos os ancestrais de uma determinada pessoa: pais, avós, bisavós etc. |
| lexicalization | por: Descendência |
| lexicalization | por: filho |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: vlăstar |
| Russian | |
| has gloss | rus: *Потомок (в биологии) — продукт репродукции, новый организм, произведённый одним (и более) родителем. *Потомок — индивидуум, происходящий по рождению от кого-либо. *Потомок — индивидуум (обычно человек) по отношению к своим предкам. *Потомок — сын, наследник. *Потомки — представители будущих поколений, молодое, новое поколение. *Потомство — совокупность потомков одного и более поколений (см. также Семейство). |
| lexicalization | rus: потомок |
| lexicalization | rus: Потомок |
| lexicalization | rus: наследник |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: वत्स |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: cland |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: dieťa |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: gánda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Descendencia es la norma que rige la filiación en los grupos sociales mediante los vínculos de parentesco. La descendencia es una forma de reconocimiento social del linaje o familia, que varía según la sociedad. |
| lexicalization | spa: descendencia |
| Sumerian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sux: 𒆰 |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mtoto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Avkomma kallas inom biologin produkten av fortplantning, det vill säga en ny organism som har en eller flera föräldrar. |
| lexicalization | swe: avkomma |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వారసుడు |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: సంతానం |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ลูกหลาน |
| lexicalization | tha: พืชรุ่นหลัง |
| lexicalization | tha: ดอกผล |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çocuk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: evlatlar |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: ȕ’únemą |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Offspring |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Domowe przedszkole - park rzeszów pl.jpg |
| media:img | Frog in frogspawn.jpg |
| media:img | Red Fox cubs.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
