| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) going without clothes as a social practice nudism, naturism |
| has gloss | eng: Naturism or nudism (from Latin nudus - nude) is a term used by many action groups in society. These action groups usually want to spread the news that being naked is a good feeling, even around other people, and often with males and females mixed together. Usually, nakedness is seen without any relation to sex. Rather, these action groups want to enjoy common activities in the nude, like bathing. Often, they also want to do things nude where this is not really necessary, like naked bicycle tours. |
| has gloss | eng: Naturism or nudism is a cultural and political movement advocating and defending social nudity in private and in public. It may also refer to a lifestyle based on personal, family and/or social nudism. |
| lexicalization | eng: naturism |
| lexicalization | eng: nudism |
| subclass of | (noun) a customary way of operation or behavior; "it is their practice to give annual raises"; "they changed their dietary pattern" pattern, practice |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: naturismu |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নগ্নতাবাদ বা প্রকৃতিবাদ হচ্ছে এক ধরনের সামাজিক নগ্নতার ব্যক্তিগত ও জনপ্রকাশ্যরূপ লাভের উদ্দেশ্য এক প্রকার সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক আন্দোলন। এটি প্রাত্যাহিক বা ব্যক্তিগত, পারিবারিক বা সামাজিক জীবনের ক্ষেত্রে নগ্নতার ব্যবহারকে সংজ্ঞায়িত করতেও ব্যবহৃত হতে পারে। |
| lexicalization | ben: নগ্নতাবাদ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un termenadur ofisiel eus an naturegezh a zo bet degemeret e 1974 : « un doare da vevañ a-gendon gant an natur, aroueziet gant ar mont en noazh a-stroll, ha da bal dezhañ degas d’an den muioc’h a zoujañs dezhañ e-unan, d’ar re all ha d’e endro. » Disheñvel eo eta, daoust m’eo kar-tost, d’an noazhegezh, homañ a zo kentoc’h un doare personel da vevañ, gant ar soñj eo gwelloc’h evit ar c’horf hag ar spered bevañ en noazh, pe neuze evit ar blijadur traken, tra m’eo an naturegezh ur doare bevañ ha preder troet war an natur, bezañ an tostañ outi (bevañ en noazh eveljust met ivez debriñ boued bevoniezhel, doujañ dan endro, skarzhañ ar merkoù sokial…), ha diazezet eo al luskad ivez war liammoù kevredigezhel (gant frammoù, vakañsoù…), kement-se holl evel ma tiskouez ar ger alamanek Freikörperkultur (Kultur ar c’horf distrob). Diazezet eo war an natur eta, ar sport, ar bevañ er-maez, hag alies eo en hañv, war vord an dour, eo e vez lakaet ar mennozhioù-se da dalvezout. N’eus er mont en noazh-se netra da welout gant ar sekselezh. Er c’hontrol, chom a ra dre vras an dud plaen ha parfet war an dachenn-se pa vezont a-wel d’an holl. Ul luskad tost dar spered familh eo ivez. |
| lexicalization | bre: naturegezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нудизмът (еквивалентно на натуризъм ) е практикуване на общение с природата и хората в естествено състояние. Нудистите са хора, които излагат свободно своето тяло, без да се срамуват от голотата си пред други хора. |
| lexicalization | bul: Нудизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El naturisme és un moviment molt divers que es basa en el retorn a allò que consideren que és més natural. Inclou generalment, no sempre, la pràctica de la nuesa en determinats llocs públics com el nudisme, així com un estil de vida que sol incloure lecologisme i el vegetarianisme. També existeix una especialitat mèdica anomenada medicina naturista, que és aquella que tracta de mantenir la salut o de restablir-la, amb mitjans naturals, sense haver de recórrer als remeis dorigen químic. Sovint, els termes naturisme i nudisme s'usen de manera indistinta, quan es fa referència a la nuesa. |
| lexicalization | cat: naturisme |
| lexicalization | cat: nudisme |
| lexicalization | cat: nudismo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Naturismus (nebo nudismus - nudus znamená latinsky obnažený, nahý) označuje hnutí nebo směr jehož zastánci praktikují a propagují nahotu na vyhrazených veřejných místech nebo v soukromí. Podle evropských naturistů pojem nudismus označuje pouze část naturistů, v USA je tento výraz chápán jako synonymum. |
| lexicalization | ces: naturismus |
| lexicalization | ces: nudismus |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: luǒ tǐ zhǔ yi |
| lexicalization | cmn: tiān tǐ zhǔ yi |
| lexicalization | cmn: 天体主义 |
| lexicalization | cmn: 天體主義 |
| lexicalization | cmn: 裸体主义 |
| lexicalization | cmn: 裸體主義 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr hoffter gan rai pobl o fod heb ddillad amdanynt yw noethlymuniaeth. Maen wahanol ir cyflwr syml o fod yn noeth am fod pobl yn dewis bod felly, dan do neu yn yr awyr agored, yn hytrach na gwisgo dillad. |
| lexicalization | cym: noethlymuniaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Naturisme eller nudisme er betegnelse for en subkultur, hvor det er socialt accepteret at være nøgen - også i situationer, hvor det omgivende samfund foretrækker påklædthed. Begrebet naturisme forveksles ofte med ekshibitionisme. |
| lexicalization | dan: naturisme |
| German | |
| has gloss | deu: Die Freikörperkultur (FKK) (auch: Nacktkultur, Naturismus, Nudismus) bezeichnet die gemeinschaftliche Nacktheit, meistens in der Natur. Anliegen dabei ist die Freude am Erlebnis der Natur oder auch am Nacktsein selbst, ohne direkten Bezug zur Sexualität. |
| lexicalization | deu: Freikörperkultur |
| lexicalization | deu: Nacktkultur |
| lexicalization | deu: Nudismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι όροι Naturism , γυμνισμός και κοινωνική γυμνότητα ορίζεται γενικά ως η πρακτική της έκθεσης του γυμνού σώματος. Οι όροι naturism και γυμνισμός γενικά επίσης σημαίνουν ότι οι δραστηριότητες γίνονται σε μη σεξουαλικά ή οικογενειακά πλαίσια. Η χρήση και ο καθορισμός αυτών των όρων ποικίλλουν γεωγραφικά και ιστορικά. Προς το παρόν, στόχος είναι είναι η δημιουργία ένος άρθρου απαριθμώντας την ιστορική χρήση των όρων naturism και γυμνισμού και πώς διαφέρουν μεταξύ των διαφορετικών πολιτισμών, των χωρών, και των χρονικών διαστημάτων στην ιστορία. |
| lexicalization | ell: γυμνισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nudismo (aŭ naturismo) estas praktikata konvinko, ke vestoj ne estas natura nepraĵo. Nudistoj akcentas la avantaĝojn de "nudumado" por sanaj korpo, psiko kaj sociaj rilatoj. |
| lexicalization | epo: nudismo |
| lexicalization | epo: Nudismo |
| lexicalization | epo: naturismo |
| Persian | |
| has gloss | fas: برهنهگرایی یا نودیسم یک فرهنگ و جنبش سیاسی است که از برهنگی در مکانهای خاص و عمومی حمایت میکند. برهنهگرایی به طور عام، شامل رفتارهای جنسی و شهوانی نیست هر چند که عموماً در رسانهها و اذهان عمومی با این برداشت از آنها یاد میشود. برهنهگرایی در اکثر کشورهای اروپایی و آمریکای شمالی طرفدارانی دارد و مکانهای ویژهای مانند ساحل دریا ، استخر ، پارک ، باشگاه و ... در نظر گرفته شدهاست که در آن افراد و آزادانه میتوانند بدون هیچ لباسی در منظر عموم ظاهر شوند. |
| lexicalization | fas: برهنهگرایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nudismi (latinasta, alastomuuden harrastaminen) tarkoittaa alastomuuden harrastamista, eli tapaa olla alasti ilman muuta syytä kuin alasti olemisen ja alastomuudesta nauttimisen vuoksi. |
| lexicalization | fin: nudismi |
| lexicalization | fin: naturismi |
| French | |
| lexicalization | fra: naturisme |
| lexicalization | fra: nudisme |
| Galician | |
| has gloss | glg: O naturismo ou nudismo comprende as prácticas caracterizadas pola nudez en común co obxectivo de favorecer o respecto por un mesmo, polos demais e polo contorno. A nudez, sen intencionalidade sexual, non é máis que un dos componentes do naturismo, xa que priman a dimensión social, de respecto polos demais, de tolerancia e de convivencia. |
| lexicalization | glg: naturismo |
| lexicalization | glg: nudismo |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Naturismus isch e Läbesart, wo in Harmoni mit de Natur stoot: : "Sie kunnt zuem Usdruck im gmeinschaftlige Bluttsii, verbunde mit Selbschtachtung un Reschpektierung vo dr Umwelkt un vo Lit, wo ondersch denke. S gmeinschaftlig Bluttsii isch en essentiells Kennzeiche vum Naturismus, wo d Naturelement Sunn, Luft un Wasser vellig uswertet. Dr Naturismus schtellt s physisch un psychisch Glichgwicht wider her, indäm er Erholung in ere natiirlige Umgebung bringt, durich Bewegung un Reschpekt fir d Grundprinzipie vun de Gsundheits- un Ernährungslehr. D Naturismus ferdert vil Aktivitäte, wu d Kreativität entwickle. Velligs Bluttsii isch de geignetscht "Onzuug", zum e Ruckkehr zue dr Natur z verwirklige un isch mit Sicherheit dr sichtbarscht Aschpekt vum Naturismus, au wenn s nit de einzig isch. S het e usglichendi Wirkung uf Mensche, indäm s si vun Schponnunge befreyt, wu durich Tabus un Provokatione in de hitig Gsellschaft verursacht worre sin, un de Weg zun ere eifachere, gsindere un menschligere Lebenswis zejgt" (Definition vun de International Naturist Federation (FNI) vum Weltkongress Cap d'Agde,... |
| lexicalization | gsw: Naturismus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נודיזם, או בשמו האחר נטוריזם, הוא אורח חיים הכולל שהייה בעירום בחברת אנשים אחרים במקומות פרטיים וציבוריים. מקורו של המונח נודיזם, הנהוג בעיקר בארצות הברית הוא במילה nude, שמשמעותה "עירום", ומקורו של המונח "נטוריזם", הנהוג באירופה, הוא במילה nature, שמשמעותה "טבע". שני המונחים כמעט זהים במשמעותם, כאשר המונח נטוריזם מתייחס גם להתחברות לטבע במסגרת השהייה בעירום. הפילסופיה הנודיסטית/נטוריסטית הנטוריסטים מאמינים שהגוף העירום הוא דבר מקובל, מכובד ומהנה. הם סבורים שאין בעירום בושה, תיעוב, חוסר כבוד או סכנה כלשהי. הנטוריסטים אינם מקבלים את התפיסה לפיה להיות עירום בחברת אנשים אחרים הוא דבר לא מוסרי, בעל משמעות מינית, אירוטית או פורנוגרפית. לדידם, השהייה בעירום היא בריאה וטבעית, ואף רואים בעירום את הצורה הטהורה ביותר, שכן כל בני האדם נולדו עירומים. בנוסף, רבים מהם טוענים שההתרגלות לעירום היא מהירה כל כך, כד שהם לא מוצאים בכך כל ייחוד, והנטוריזם הוא עוד פרט אחד בחייהם. |
| lexicalization | heb: נודיזם |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: nagnavAxa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: naMgApana |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Naturizam ili nudizam je kulturni i politički pokret zasnovan na ideji promoviranja i podržavanju društvenog nudizma u privatnosti i javnosti. Naturizam može biti i "način života" (tj. životni stil) zasnovan na privatnom, obiteljskom i/ili društvenom nudizmu. |
| lexicalization | hrv: naturizam |
| lexicalization | hrv: nudizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A naturizmus vagy nudizmus jellemzően azt jelenti, hogy emberek meztelenül vannak együtt (általában vegyes nembeli) csoportokban olyan tevékenység végzése közben, amelynél a meztelenséget nem tartjuk szükségesnek. Ez néha nem teljesen nyilvános helyeken fordul elő, különösen az olyan országokban, ahol a nyilvános meztelen megjelenés törvénybe ütközik; a világ más részein viszont széles körben elfogadják. Azokat az embereket, akik a naturizmust vagy nudizmust gyakorolják, naturistáknak vagy nudistáknak nevezik. Némelyek úgy hiszik, hogy más emberekkel meztelenül együtt lenni szükségképpen mindig szexuális töltetű, és hogy a nudizmus erkölcsileg rossz vagy pornográf. A naturisták széles körben elutasítják ezt a nézetet. |
| lexicalization | hun: nudizmus |
| lexicalization | hun: naturizmus |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: nudis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il naturismo è un movimento che si propone di promuovere un contatto con la natura privo di artificiosità e convenzioni sociali, partendo dal rispetto verso le persone, per arrivare al rispetto degli animali e dellambiente attraverso uno stile di vita che vede la nudità come logica conseguenza del proprio modo di essere interiore. Un naturista ha una vita sana, si alimenta con prodotti naturali, pratica attività sportiva allaria aperta e il suo stare nudo ha una componente sociale, che infatti realizza sia in spazi privati che in spazi pubblici. |
| lexicalization | ita: naturismo |
| lexicalization | ita: Naturismo |
| lexicalization | ita: nudismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヌーディズム（）は、全裸でありながら服を着た状態と全く同じように過ごすこと。ただし衣服を着て生活することが規範となっている社会における活動を言う。裸体主義。 |
| lexicalization | jpn: ヌーディズム |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნუდიზმი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 나체주의 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 자연주의 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Tazîtî, şilfîtî, rûtîtî û bêcilî rewşeke ne normale ku mirov ger hinek bêkinc yan şilf û tazî be, ku di nîva didiwan ji sedsala bîstan li Amerîka û Ewropayê destpêkir nav civaka xort û keçikan, ji ber ku antropolog (zaniyarên zanista resena mirovan) gotin ku mirov ji kevnî bêcil jiyane xwe berdweam dikir û rewşeke gelek tendirustiye. |
| lexicalization | kur: Tazîtî(Nudity) |
| lexicalization | kur: Tazîtî |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: gymnismus |
| lexicalization | lat: nudismus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Naturisme wordt gekenmerkt door gemeenschappelijke naaktheid, die als doel heeft het bevorderen van zelfrespect, respect voor de medemens en eerbied voor natuur en milieu. |
| lexicalization | nld: Naturisme |
| lexicalization | nld: nudisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: naaktlopen |
| lexicalization | nld: naaktloperij |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Naturisme (tidligere nudisme) er en ikke-seksuell nakenkultur/livsstil hvor man praktiserer felles nakenhet (sosial nakenhet) for begge kjønn sammen. Nakenheten praktiseres når dette er naturlig ut fra klimatiske og fysiske forhold og styres i mindre grad av kulturelle regler for bekledning slik det er vanlig i samfunnet forøvrig. Viktige verdier er å leve i harmoni med naturen, stimulere til økt selvrespekt, respekt for medmennesker og deres variasjoner og respekt for naturen. For å gi anledning for flest mulig til å praktisere naturisme, er det dannet naturistområder og friområder, og såvel internasjonal organisasjon (INF) med nasjonale forbund og lokale foreninger en rekke steder rundt om i verden. |
| lexicalization | nor: naturisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Naturyzm lub nudyzm – praktykowanie wspólnej nagości w miejscach specjalnie wydzielonych albo odosobnionych mające na celu zbliżenie się do życia bliższego naturze. W zamierzeniu stanowiący wyraz szacunku wobec samego siebie, swojego ciała, innych ludzi i całej przyrody. |
| lexicalization | pol: naturyzm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O naturismo (não confundir com naturalismo) é um conjunto de princípios éticos e comportamentais que preconizam um modo de vida baseado no retorno à natureza como a melhor maneira de viver e defendendo a vida ao ar livre, o consumo de alimentos naturais e a prática do nudismo, entre outras atitudes. |
| lexicalization | por: Naturismo |
| lexicalization | por: nudismo |
| lexicalization | por: naturismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nudismul sau naturismul este o mişcare culturală care promovează practica nudităţii sociale în spaţii publice sau private. |
| lexicalization | ron: nudism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Натуризм (от — природа) — течение, в основе которого лежит максимальное приближение человека к природе для оздоровления тела и духа, сами натуристы позиционируют его как философию жизни в гармонии с природой, характеризующаяся практикой совместной наготы, имеющая цель в развитии уважения к себе, людям и природе . |
| lexicalization | rus: Натуризм |
| lexicalization | rus: нудизм |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: ස්වභාවාදය හෙවත් නග්නවාදය යනු cultural and political movement advocating and defending social nudity in private and in public. It may also refer to a lifestyle based on personal, family and/or social nudism. |
| lexicalization | sin: ස්වභාවාදය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nudizmus je kult nahoty. |
| lexicalization | slk: Nudizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Naturizem je življenjski slog v sožitju z naravo, ki se izraža skozi socialno goloto. Spekter ljudi, ki živijo ta slog, sega od ljudi ki občasno uživajo v goloti na dopustu do družbeno aktivnih posameznikov, ki se zavzemajo za večjo svobodo in prožnejši odnos družbe do golote. Cilji gibanja so zdravo življenje v sožitju z naravo in drugimi ljudmi in osvobajanje predsodkov, saj socialna golota briše meje med družbenimi sloji: |
| lexicalization | slv: Naturizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La definición para naturismo de la Federación Naturista Internacional, traducida al castellano por la Federación Española de Naturismo, es la siguiente: El Naturismo es una forma de vivir en armonía con la naturaleza, caracterizada por la práctica del desnudo en común, con la finalidad de favorecer el respeto a uno mismo, a los demás y al medio ambiente. |
| lexicalization | spa: naturismo |
| lexicalization | spa: nudismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нудизам ( - наг) је покрет чије се присталице залажу за „повратак природи” и за начин живота без одеће, поготово у културама где то није уобичајно. Типичне нудистичке активности су сунчање, пливање и спортови, мада многи нудисти обављају и редовне кућне послове голи. У земљама где је противзаконито појављивање у јавности без одеће практикује се потајно на забаченим местима, а али је широко прихваћен у другим деловима света. Нудизам је начин живота не само за појединце већ и целе породице од најмлађих до најстаријих чланова. Такође има људи који практикују нудизам повремено, нарочито на плажама, без удубљивања у нудустичку филозофију живота. |
| lexicalization | srp: Натуризам |
| lexicalization | srp: Нудизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Naturism, nudism, nakenkultur, en filosofi och ett levnadssätt där kläder används i så liten utsträckning som möjligt. Naturister upplever harmonin i naturen och ser fysiska, psykiska och ofta även ideella värden i nakenliv och naken rekreation i naturen. Inom den naturistiska föreningsrörelsen är gemensam nakenhet, humanistiska värderingar, kroppens och själens sundhet de centrala begreppen. |
| lexicalization | swe: naturism |
| lexicalization | swe: nudism |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การเปลือยกาย |
| lexicalization | tha: ลัทธิเปลือยกาย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Nudizm |
| lexicalization | tur: çýplak dolaþma meraký |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Натуризм |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天然主義 (naturism)或裸體主義 (nudism)是一種文化運動與政治運動，倡導和維護在私人和公開場合的裸體社交活動(social nudity)。這個名詞也用來指稱以個人、家庭或社會裸體主義為基礎的一種生活方式。 |
| lexicalization | zho: 天然主義 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 裸体主义 |
| lexicalization | zho: 裸體主義 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Naturism |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
