| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Joernalis of verslaggewer is n persoon wat joernalistiek bedryf, of, anders gestel, verantwoordelik is vir die bymekaarmaak en verspreiding van inligting oor onder meer nuusgebeure, modeneigings, maatskaplike kwessies en mense. |
| lexicalization | afr: joernalis |
| lexicalization | afr: Joernaliste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: verslaggewer |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصحفي هو الشخص الذي يمارس مهنة الصحافة إما منطوقة أو مكتوبة ، وعمل الصحفي هو جمع ونشر المعلومات عن الأحداث الراهنة ، والاتجاهات وقضايا الناس وعمل ريبورتاجات ،كما أن مهنة الصحفي هي إعداد تقارير لإذاعتها أو نشرها في وسائل الإعلام المختلفة مثل الصحف والتلفزيون والإذاعة والمجلات . |
| lexicalization | ara: صحفيون |
| lexicalization | ara: صحفي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: صحفي |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Periodistas |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Periodistes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: periodista |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Jurnalistlər |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: jurnalist |
| lexicalization | aze: журналист |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Journalist |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Журналі́ст — той, хто займаецца журналістыкай: стварае інфармацыйнае напаўненьне для СМІ шляхам збору, асэнсаваньня і выкладаньня для аўдыторыі інфармацыі пра які-небудзь факты. Яму могуць дапамагаць тэлеапэратар альбо фатограф, якіх таксама лічуць журналістамі. |
| lexicalization | bel: Журналісты |
| lexicalization | bel: журналіст |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: সাংবাদিক |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: གསར་འགོད་པ་ནི་ལས་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: གསར་འགོད་པ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Novinar je osoba koja se bavi novinarstvom, prikupljanjem informacija o tekućim događajima, aktualnim temama, osobama i iste objavljuje u štampanim, televizijskim, radijskim i elektronskim medijima. |
| lexicalization | bos: Novinari |
| lexicalization | bos: Novinar |
| Breton | |
| lexicalization | bre: kelaouenner |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Журналистът е човек, който се занимава с журналистика, събирането и разпространението на информация за обществени явления,тенденции,важни теми и хора. |
| lexicalization | bul: Журналисти |
| lexicalization | bul: журналист |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Periodista/ús |
| lexicalization | cat: Periodistes |
| lexicalization | cat: periodista |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Mga peryodista |
| Czech | |
| has gloss | ces: Novinář či žurnalista je člověk pracující v žurnalistice. Jeho povoláním je sbírání, ověřování a šíření informací. Slovo novinář bylo původně používáno pro člověka píšícího do novin, ale postupně se tento termín rozšířil i na lidi publikující v rozhlase, televizi, či na internetu. |
| lexicalization | ces: novinář |
| lexicalization | ces: Novináři |
| lexicalization | ces: Novinář |
| lexicalization | ces: žurnalista |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 记者 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xīn wén gōng zuò zhe |
| lexicalization | cmn: xīn wén jì zhe |
| lexicalization | cmn: 新聞工作者 |
| lexicalization | cmn: 新聞記者 |
| lexicalization | cmn: 新闻工作者 |
| lexicalization | cmn: 新闻记者 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Newyddiadurwyr |
| lexicalization | cym: newyddiadurwr |
| Danish | |
| has gloss | dan: En journalist er typisk en medarbejder ansat på redaktionen ved et medie eller arbejdende på egen hånd som freelancejournalist. Andre journalister beskæftiger sig med PR. Journalistens opgave er at indsamle, producere, prioritere og formidle information. Journalistens arbejdsområde kaldes under et journalistik. |
| lexicalization | dan: Journalister |
| lexicalization | dan: journalist |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Journalist [] ist gemäß dem Deutschen Journalisten-Verband „hauptberuflich an der Verbreitung von Informationen, Meinungen und Unterhaltung durch Massenmedien beteiligt“. Die Berufsbezeichnung Journalist ist rechtlich nicht geschützt und darf auch ohne entsprechende Ausbildung geführt werden. |
| lexicalization | deu: Journalist |
| lexicalization | deu: Reporter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Journalistin |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ނޫސްވެރިޔަކީ ނޫހުގައި ޚަބަރު ލިޔާ މީހެކެވެ. ނުވަތަ ޚަބަރު ފަތުރާ ދާއިރާއެއްގައި މަސައްކަތް ކުރާ ޚަބަރު ފެތުރުމުގެ މަސައްކަތުގައި އުޅޭ މީހެކެވެ. |
| lexicalization | div: ނޫސްވެރިން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Δημοσιογράφος ονομάζεται το πρόσωπο που ασχολείται με την συλλογή και τη διάδοση πληροφοριών προς το κοινό σχετικά με την επικαιρότητα, τα προβλήματα που υπάρχουν,τους ανθρώπους, τα θέματα που τους απασχολούν κ.α. Οι δημοσιογράφοι συλλέγουν πληροφορίες, είτε προφορικά είτε γραπτά, και τις δημοσιεύουν στα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Τους δημοσιογράφους τους χωρίζουμε σε πολλές κατηγορίες: |
| lexicalization | ell: Δημοσιογράφοι |
| lexicalization | ell: Δημοσιογράφος |
| lexicalization | ell: δημοσιογράφος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĵurnalisto estas verkisto kiu agas ĵurnalismon, verkon aperante en ĵurnalo aŭ gazeto. |
| lexicalization | epo: Ĵurnalistoj |
| lexicalization | epo: ĵurnalisto |
| lexicalization | epo: gazetisto |
| lexicalization | epo: publicisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: gazetistino |
| lexicalization | epo: ĵurnalistino |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: ajakirjanik |
| lexicalization | est: žurnalist |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Kazetariak |
| lexicalization | eus: kazetari |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Tíðindafólk |
| Persian | |
| has gloss | fas: خبرنگار کسی است که با اتکا به ذوق و استعداد شخصی، پس از گذارنیدن دورهٔ آموزش تخصصی و همچنین با توجه به مسئولیت اجتماعی که این پیشه بر گردن او میگذارد، وظیفه بدستآوردن، آمادهکردن، گردآوری و ساماندادن اخبار و انتقال آنها را با وسایل ارتباط جمعی (مطبوعات، رادیو، تلویزیون و خبرگزاری) به مخاطبان بر گردن دارد. |
| lexicalization | fas: خبرنگار |
| lexicalization | fas: روزنامهنگاران |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: ژورنالیست |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Journalisti (toimittaja tai lehtimies) kerää ja levittää tietoa tämän hetkisistä tapahtumista, ihmisistä trendeistä ja puheenaiheista. Journalistin työtä pidetään journalismina. Reportterit ovat yhdentyyppisiä journalisteja. He luovat reportetteja ammattinaan lähetyksiin tai julkaisuihin kuten sanomalehtiin, televisioon, radioon, dokumentttiin ja internetiin. Reportterit etsivät lähteitä työlleen, heidän raporttinsa voivat olla puhuttuja tai kirjoitettuja ja niiden odotetaan useimmiten raportoimaan mahdollisimman objektiivisesti ja puolueettomasti palvellakseen yhteiskunnan hyvää. Kolumnisti on journalisti joka kirjoittaa pieniä artikkeleita, joiden perustana on heidän oma ja/tai muiden mielipide jostakin ennalta määrätystä tai viikoittain vaihtuvasta aiheesta. |
| lexicalization | fin: Toimittajat |
| lexicalization | fin: toimittaja |
| lexicalization | fin: journalisti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lehtimies |
| French | |
| has gloss | fra: Un journaliste est une personne dont l'activité professionnelle est le journalisme. |
| lexicalization | fra: journaliste |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In sjoernalist is immen dy’t him dwaande hâldt mei de sjoernalistyk, oars sein, hy is ferantwurdlik foar it gearstallen en fersprieden fan ynljochtingen oer ûnder mear nijsbarren, minsken, trends en maatskiplike kwestjes. In sjoernalist garret feiten foar it algemien belang oer dingen dy’t krekt bard binne en ûndersiket of analysearret dy en makket dêrfan meastal in ferslach dat hy publisearret yn in aktueel nijsmedium. |
| lexicalization | fry: Sjoernalist |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Un gjornalist al è un redatôr o un colaboradôr di un gjornâl, di une agjenzie di informazion o che al viôt e al met dongje lis gnovis su personis, fats, problemis di atualitât intune radio, intune rêt televisive o suntun altri mass media. |
| lexicalization | fur: gjornalist |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: naidheachdair |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tugtar iriseoir ar dhuine a scríobhann nó a bhailíonn eolas i bhfoirm nuachta a fhoilsítear sna nuachtáin, nó a chraoltar ar an raidió nó an teilifís. |
| lexicalization | gle: Iriseoirí |
| lexicalization | gle: iriseoir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un xornalista ou periodista é aquela persoa que se dedica ó xornalismo en calquera das súas formas, xa sexa na prensa escrita, radio, televisión ou medios dixitais. O xornalista dedícase basicamente á busca de información e á súa posterior difusión. |
| lexicalization | glg: xornalista |
| lexicalization | glg: Personalidades do xornalismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: periodista |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Ä Journalischt isch ä Schriftschdeller, wo brueflig für Ziitige, Ziitschrifte, Nochrichteagenture, Korreschbondänzbüro, Färnsehe, Radio usw. schafft, d.h. Massemedie wo Informatione, Meinige und Unterhaltig verbreite. Er cha feschdagschdellt si oder freibrueflig schaffe. |
| lexicalization | gsw: Journalist |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: jounalis |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Novinari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: novinar |
| lexicalization | hbs: новинар |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עיתונאי הוא אדם העוסק בעיתונאות, כלומר עובד עבור אמצעי התקשורת וכותב, מכין או מגיש מאמרים וכתבות בנושאים מגוונים או בתחום מסוים שבו הוא מתמחה. |
| lexicalization | heb: עיתונאים |
| lexicalization | heb: עיתונאי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Novinar je osoba koja se bavi novinarstvom, prikupljanjem informacija o tekućim događajima, aktualnim temama, osobama i iste objavljuje u tiskanim, televizijskim, radijskim i elektroničkim medijima. |
| lexicalization | hrv: novinar |
| lexicalization | hrv: Novinari |
| lexicalization | hrv: Novinar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: dopisnica |
| lexicalization | hrv: dòpisnica |
| lexicalization | hrv: dòpisnīk |
| lexicalization | hrv: novinarka |
| lexicalization | hrv: nȍvinārka |
| lexicalization | hrv: nȍvinār |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: újságíró |
| lexicalization | hun: Újságírók |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լրագրող |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Jornalistas |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Wartawan atau jurnalis adalah seorang yang melakukan jurnalisme, yaitu orang yang secara teratur menuliskan berita (berupa laporan) dan tulisannya dikirimkan/ dimuat di media massa secara teratur. Laporan ini lalu dapat dipublikasi dalam media massa, seperti koran, televisi, radio, majalah, film dokumentasi, dan internet. Wartawan mencari sumber mereka untuk ditulis dalam laporannya; dan mereka diharapkan untuk menulis laporan yang paling objektif dan tidak memiliki pandangan dari sudut tertentu untuk melayani masyarakat. |
| lexicalization | ind: jurnalis |
| lexicalization | ind: journalist |
| lexicalization | ind: Jurnalis |
| lexicalization | ind: wartawan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Blaðamenn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Giornalista è la professione di chi svolge un'attività retribuita scrivendo articoli, inchieste (o reportage) ed editoriali per testate giornalistiche quotidiane o periodiche, o agenzie di stampa, su carta stampata o per emittenti radiofoniche o televisive. |
| lexicalization | ita: giornalista |
| lexicalization | ita: Giornalisti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: reporter |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Wartawan utawa juru warta iku pagawéyaan utawa profèsi kang ngupaya golèk lan nulis warta. Warta mau ditulis lan kapacak ing medhia massa. Ing patrapané wartawan kapérang manèh dadi pirang-pirang trap. Ing ndonya wartawan, ana kang disebut reporter, yaiku wartawan kang tugasé golèk warta lan dhatané. Reporter mau banjur nglaporaké marang redaktur kang bakal nliti apa kang digawa reporter lan y`´n perlu ngowahi. |
| lexicalization | jav: wartawan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジャーナリスト (journalist) は、新聞、雑誌など、あらゆるメディア (medium, media - 媒体) に記事や素材 (article) を提供する人、または職業。ジャーナリストという呼称自体が人物に対する社会的評価であるという見方もある。明治時代には「操觚者」と訳された。 |
| lexicalization | jpn: journalist |
| lexicalization | jpn: ジャーナリスト |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಪತ್ರಕರ್ತರು ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜದ ಕನ್ನಡಿಯೆಂದೇ ಹೇಳಬಹುದು.ಪತ್ರಕರ್ತನು ಸ್ಥಳಿಯ ಮತ್ತು ಹೊರನಾಡಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸುದ್ದಿ-ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಸಮಾಜದ ಮುಂದೆ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸುತ್ತ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.ಅದೇ ರೀತಿ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ,ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನ ಷಡ್ಯಂತ್ರಗಳು ಇವೇ ಮೊದಲಾದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಜನತೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವದರ ಜೊತೆಗೇ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಮೂಡಿಸುವಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಪಾತ್ರ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.ಈ ರೀತಿಯ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದಲೇ ಸರ್ಕಾರ ಬದಲಾಗಿದ್ದೂ ಉಂಟು.ಹಾಗಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತನನ್ನು ಸಮಾಜದ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಂಗ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಪತ್ರಕರ್ತ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჟურნალისტები |
| lexicalization | kat: ჟურნალისტი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: журналист |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: អ្នកសារពត៌មានគឺជាអ្នកដែលសារពត៌មាននៅទូរគមនាគមន៏ ដូចទូរទស្សន៏ដូចវិទ្យុ។ល។ឬកាសែត។ អ្នកសារពត៌មានសែ្វងរកនិវេទន៏និងពត៌មាននឹងយកការណ៌។ អ្នកសារពត៌មានមានវិន័យដូច *ពិត។ *ស្វែងរកដោយខ្ជប់ល្អ។ *ក្នុងពេលធាប់។ |
| lexicalization | khm: អ្នកសារពត៌មាន |
| Korean | |
| has gloss | kor: 저널리스트(journalist) 또는 언론인(言論人)은 저널리즘을 수행하여, 뉴스를 취급하는 사람이다. 신문에서는 뉴스를 보도하는 사람을 기자, 뉴스를 논평하는 사람을 논설위원이나 논평위원, 뉴스를 편집하는 사람을 편집자 또는 데스크라고 한다. |
| lexicalization | kor: 언론인 |
| lexicalization | kor: 저널리스트 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 신문업자 |
| lexicalization | kor: 언론가 |
| lexicalization | kor: 언론학자 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Jurnalliß |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Rojnamevan kesên ku bi pisporî karê rojnamegeriyê dikin, bi rêbazên curbecur û bi etîka rojnamegeriyê mirovan an xwendevanan ji bûyer û nûçeyan agahdardikin re tê gotin. |
| lexicalization | kur: rojnamevan |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Diurnarii |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Žurnālisti |
| lexicalization | lav: Žurnālists |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: žurnālists |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Journaliste |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie valdininkų pareigybę carinėje Rusijoje skaityti žurnalistas. Žurnalistas – fizinis asmuo, kuris profesionaliai renka, rengia ir teikia medžiagą viešosios informacijos rengėjui pagal sutartį su juo ir (ar) yra žurnalistų profesinės organizacijos narys . Paprastai tai žiniasklaidos (priemonės) darbuotojas (dirbantis pagal darbo sutartį arba laisvai samdomas, t. y. autorinės sutarties pagrindu), kuris profesionaliai renka, rengia ir teikia informaciją apie įvykius, problemas, tendencijas, žmones. Pagal LR visuomenės informavimo įstatymą, Lietuvoje žurnalistu vadinamas žmogus, turintis darbo sutartį su redakcija arba priklausantis profesinei žurnalistų bendruomenei. |
| lexicalization | lit: Žornalėstā |
| lexicalization | lit: Žurnalistai |
| lexicalization | lit: žurnalistas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Un giurnalista al è vün chel scriv articul, repurtage, edituriaj, nutizi,... per mezz de cumünicaziun me i giurnai, agenzij de stampa, radio, internet e televisiun. |
| lexicalization | lmo: Giurnalista |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Journalisten |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Новинари |
| lexicalization | mkd: Новинар |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: журналист |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Сэтгүүлчид |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kaipürongo päho |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Wartawan merupakan satu kerjaya dalam industri media massa, yang merangkumi surat khabar, majalah, televisyen, radio dan internet. Seorang wartawan bertugas untuk mengumpul dan menyebarkan maklumat tentang berita terkini, orang ternama, tren dan isu-isu yang relevan. Wartawan juga termasuk pengarang, editor, pemberita, penyiar, pembaca berita dan lain-lain. |
| lexicalization | msa: wartawan |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Jornalistas |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Kì-chiá |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een journalist verzamelt feiten over recente gebeurtenissen van algemeen belang en onderzoekt of analyseert die en maakt daarvan meestal een verslag dat hij publiceert in een actueel (nieuws)medium. Dat wordt journalistiek genoemd (van het Frans journal, wat dagboek of later dagblad betekent). Een journalist wordt vaak gezien als de beoefenaar van een vrij beroep, dat wil zeggen dat hij of zij vaak werkt vanuit een diepere motivatie die losstaat van een directe aanstelling of opdracht, te vergelijken met die van bijvoorbeeld een arts of priester. Journalisten wensen net als deze groepen te beschikken over een wettig erkend beroepsgeheim. |
| lexicalization | nld: journalist |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: journaliste |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein journalist er ein person som driv med journalistikk, det vil seie å lage redaksjonelt stoff til ulike massemedium som aviser, nyhendebyrå, fjernsyn eller radio. |
| lexicalization | nno: Journalistar |
| lexicalization | nno: journalist |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: journalist |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En journalist er en person som utøver journalistikk, det vil si å samle opplysninger og formidle disse i form av tekst, lyd, bilder mv. gjennom ulike massemedier som aviser på papir og nett, ukeblader og tidsskrifter, nyhetsbyråer, fjernsyn og radio. Selve ordet journalist er avledet fra det franske ordet for avis, journal. |
| lexicalization | nor: Journalister |
| lexicalization | nor: journalist |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: jornalista |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dziennikarz – osoba zajmująca się przygotowywaniem i prezentowaniem materiałów w środkach masowego przekazu. |
| lexicalization | pol: dziennikarz |
| lexicalization | pol: Dziennikarze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: dziennikarka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Jornalistas |
| lexicalization | por: Jornalista |
| lexicalization | por: jornalista |
| Quechua | |
| has gloss | que: Willay kamayuq icha Piryudista (periodista) nisqaqa willay kanchapaq - willay panqapaq, ankichiypaq, ñawikaruypaq - llamkaq runam, willaykunata mast'ariq, pruphisyunmi. |
| lexicalization | que: Willay kamayuqkuna |
| lexicalization | que: Willay kamayuq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un jurnalist este o persoană implicată în activitatea literară sau publicistică din jurul unei apariţii periodice (publicaţie sau, prin extensiune, transmisiune prin televiziune, radio, Internet ş.a.). Jurnalistul, atunci când în discuţie este o persoană afiliată unei publicaţii (ziar, revistă ş.a.), mai este numit gazetar sau ziarist. Pentru realizarea de materiale care presupun interacţiunea cu alte persoane (reportaje, interviuri), jurnalistul delegat se numeşte reporter. Uneori, asistenţii tehnici (fotografi, operatori, microfonişti ş.a.) ai unui reporter sunt numiţi tot jurnalişti. |
| lexicalization | ron: jurnalist |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: ziarist |
| Russian | |
| has gloss | rus: Журнали́ст — человек, занимающийся журналистикой в качестве своего основного рода занятий, способствующий информационному наполнению СМИ путём сбора, осмысления и изложения для аудитории информации о значимых фактах, событиях, людях, явлениях. Журналисты наиболее престижной специализации ориентированы на публицистическую работу (колумнисты), как правило имеющую своей целью формирование определённого общественного мнения, а также оказание корректирующего влияния на решения и действия государственной власти и осуществление коммуникации между государством и обществом (распространена метафорическая характеристика журналистики как «четвёртой власти» — в дополнение к трём официальным ветвям) в рамках определённых учредителями изданий, радио и телеканалов. |
| lexicalization | rus: Журналисты |
| lexicalization | rus: журналист |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Novinár alebo žurnalista je človek pracujúci v žurnalistike. Jeho povolaním je zbieranie, overovanie a šírenie informácií. Slovo novinár sa pôvodne používalo pre človeka píšuceho do novín, ale časom sa tento termín rozšíril aj na ľudí publikujúcich v rozhlase, televízii, či na internete. |
| lexicalization | slk: Novinári |
| lexicalization | slk: Novinár |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: novinár |
| lexicalization | slk: žurnalista |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Novinar je poklic oziroma oseba, ki zbira in ureja informacije o dogodkih, ljudeh, trendih,... Reporterji so vrsta novinarjev, ki ustvarjajo reportaže za časopise, radio internet ali televizijo. Reportaža mora biti objektivno in nepopačeno predstavljena javnosti. Odvisno od medija lahko reportaže vsebujejo tudi slike in video. |
| lexicalization | slv: Novinarji |
| lexicalization | slv: novinar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Periodista es la persona que se dedica al periodismo, en cualquiera de sus formas, ya sea en la prensa escrita, radio, televisión o medios digitales. Su trabajo consiste en investigar y describir temas de interés público y así posteriormente llevar a cabo su distribución. Para ello recurren a fuentes periodísticas fiables y verificables. Así elabora sus reportajes, que pueden tomar varias formas para su difusión: oral, escrita, visual. |
| lexicalization | spa: Periodistas |
| lexicalization | spa: periodista |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gazetari, (gazetarja), është person i cili merret me gazetari si veprues profesional në një gazetë. |
| lexicalization | sqi: gazetari |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Giornalistas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: giornalista |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Новинар је особа која се професионално бави прикупљањем вести (на пример, фотограф, репортер, уредник). Особа која се бави журналистиком, новинарством. |
| lexicalization | srp: Новинари |
| lexicalization | srp: Новинар |
| lexicalization | srp: žurnalist |
| lexicalization | srp: журналист |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: dopisnica |
| lexicalization | srp: dopisnik |
| lexicalization | srp: izveštač |
| lexicalization | srp: novinarka |
| lexicalization | srp: novinar |
| Swati | |
| lexicalization | ssw: Úm-bíki |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: journalist/hati |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Journalist (av franska journaliste) är en beteckning på en person som, vanligen yrkesmässigt, samlar in och framställer material för offentliga medier. Sådana medier kan vara press (dags- och kvällstidningar samt tidskrifter), etermedier (radio och tv) eller internet. |
| lexicalization | swe: Journalister |
| lexicalization | swe: journalist |
| lexicalization | swe: reporter |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: విలేఖరి |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Журналист |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Mga mamamahayag |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้เขียนบันทึก |
| lexicalization | tha: ผู้เขียนอนุทิน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gazeteci, gazetecilik mesleğini icra eden; güncel olaylar, akımlar, konular ve kişiler hakkında bilgi toplayıp, olabildiğince tarafsız bir şekilde yayımlamaya gayret gösteren kişidir. |
| lexicalization | tur: gazeteci |
| lexicalization | tur: Gazeteciler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Журналіст (новинар) — особа, яка займається збором, створенням, редагуванням, підготовкою та оформленням інформації для редакції зареєстрованого засобу масової інформації, що пов'язане з нею трудовими чи іншими договірними відносинами, — або займається такою діяльністю за власною ініціативою. Журналіст — це дзеркало суспільства, він повинен відображати дійсність. Покликання журналіста — приносити користь людям, захищати їх інтереси й вносити світло в темряву необізнаності. |
| lexicalization | ukr: Журналісти |
| lexicalization | ukr: журналіст |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Giornałista ła xe ła profesion de chi ca fa on'atività retribuìa scrivendo articołi, inchieste (o reportage) e editoriałi par testate giornałisteghe quotidiane o periodeghe, o agensie de stanpa, so carta stanpada o par emitenti radiofoneghe o tełevixive. |
| lexicalization | vec: Giornałista |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nhà báo, còn gọi là ký giả, là người làm công tác báo chí chuyên nghiệp như: phóng viên, biên tập viên, thư ký tòa soạn, Tổng Biên tập, Phó Tổng Biên tập, các trưởng ban nghiệp vụ báo chí... |
| lexicalization | vie: Nhà báo |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Journalist |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On gaztî, ene gaztresse u gaztire, c est onk (ene) ki s mestî, c' est di scrire ezès gazetes . |
| lexicalization | wln: gaztî |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 記者是新闻媒体个从业人员，记者个工作是高尚、高檔、兼高深个“三高”行業 。绝对呒拨性工作者 来冒充记者，该种工作交关流行于清末搭仔民初。 |
| lexicalization | wuu: 记者 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א זשורנאליסט איז איינער וואס ארבעט פון אנאליזירן און רעפארטען נייעס |
| lexicalization | yid: זשורנאליסטן |
| lexicalization | yid: זשורנאליסט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 記者係傳媒嘅從業人員，粵語中通常稱佢哋為老記。 |
| lexicalization | yue: 記者 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 記者是媒體從業人員中，從事信息採集和新聞報導工作的人。英文通常稱為「」或「」，但「」特別是指電視台、電台等電子媒體的記者。或稱訪事員（流行於清末民初）。 |
| lexicalization | zho: journalist |
| lexicalization | zho: 記者 |
| lexicalization | zho: 记者 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Journalist |
| similar | e/simple/Journalist |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arroseur.jpg |
| media:img | Dmitry Medvedev 1 July 2008-5.jpg |
| media:img | Gazetat.jpg |
| media:img | Iditarod reporter in Nome.jpg |
| media:img | Journalisten.jpg |
| media:img | Listiev.jpeg |
| media:img | Phoenix Heinz Abel 1.jpg |
| media:img | Reporter.jpg |
| media:img | Riot PetionVille.jpg |
| media:img | SvenJerring&GunderHagg.jpg |
| media:img | Vladimir Putin 26 May 2002-10.jpg |
| media:img | Wartawan.jpg |
| media:img | ZhuhaiTV interview.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
