| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Klassifikasiestelsels |
| lexicalization | afr: klassifikasie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التبويب أو التقسيم الفئوي أو التقسيم التصنيفي Categorization هو عملية تمييز وفهم وتفريق الأفكار أو الأغراض أو البيانات حسب خواصها أو صفاتها. تتضمن عملية التبويب تقسيم الأغراض إلى تصنيفات categories أو تبويبات، لغرض معين ما. عادة ما تبرز التبويب أو التصنيف علاقة بين الفاعل والمفعول به ضمن عملية المعرفة. عملية التبويب التصنيفية أساسية في اللغة، التنبؤ والاستدلال، وحتى صناعة القرار decision making وجميع أنواع لتفاعلات مع البيئة. |
| lexicalization | ara: أنظمة التصنيف |
| lexicalization | ara: تبويب |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: categorización |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Сыстэмы клясыфікацыі |
| Breton | |
| lexicalization | bre: rummatadur |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: класификация |
| lexicalization | bul: категоризация |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: categorització |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Mga sistema sa klasipikasyon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kategorizace je postup, při kterém jsou myšlenky a předměty rozeznávané a rozlišované. Kategorizace znamená, že jsou objekty seskupené podle specifického účelu, nebo vlastností. Kategorie jsou množiny charakterizované skupinou znaků, které mají prvky společné. Ideálně kategorie představuje matematický vztah mezi subjektivním a objektivním poznáním. Kategorizace má základy ve vyjádřování, předpovědích, dedukcích, rozhodováních a všech druzích interakce s prostředím. |
| lexicalization | ces: třídění |
| lexicalization | ces: kategorizace |
| lexicalization | ces: Klasifikační systémy |
| lexicalization | ces: klasifikace |
| lexicalization | ces: rozčlenění |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Klassifikation |
| lexicalization | dan: klassifikation |
| German | |
| has gloss | deu: Kategorisierung ist der Prozess, bei dem unterschiedliche Entitäten (Gegenstände, Vorgänge, Abstrakta) als gleich betrachtet werden. Sie ist ein fundamentaler kognitiver Vorgang bei Wahrnehmung und Verständnis von Konzepten und Objekten, beim Entscheidungsprozess und bei allen Arten von Interaktion mit der Umwelt. |
| lexicalization | deu: Kategorisierung |
| lexicalization | deu: Klassifikation |
| lexicalization | deu: Klassifizierung |
| lexicalization | deu: Untergliederung |
| lexicalization | deu: Abschottung |
| lexicalization | deu: Einstufung |
| lexicalization | deu: Aufgliederung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ταξινόμηση |
| lexicalization | ell: ταξινόμηση/κατάταξη/κατηγοριοποίηση/διαβάθμιση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Klasifikaj sistemoj |
| lexicalization | epo: klasifiko |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Sailkapen sistemak |
| lexicalization | eus: sailkapen |
| Extremaduran | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ext: crasificación |
| Persian | |
| has gloss | fas: رده‌بندی عبارت است از: # تنظیم منطقی اشیا بر حسب درجه شباهت. # در علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی، طرح اصولی برای مرتب ساختن کتاب‌ها و دیگر مواد کتابخانه بر اساس موضوع یا شکل آنها. # تعیین جای صحیح کتاب در قفسه‌های کتابخانه بر اساس یک نظام رده بندی. # در اداره امور بایگانی، رده بندی به معنای تنظیم منطقی مدارک و پرونده‌های یک بایگانی است درون گروه‌ها و تنظیم گروه‌ها درون یک مجموعه بایگانی. |
| lexicalization | fas: رده‌بندی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Luokittelujärjestelmät |
| lexicalization | fin: luokitus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: luokittelu |
| French | |
| has gloss | fra: La catégorisation est un par lequel différents objets sont comme similaires. Il sagit dun processus cognitif fondamental dans la perception et la compréhension de concepts et dobjets, dans la prise de décision et dans toutes les formes dinteraction avec l'environnement. |
| lexicalization | fra: Categorisation |
| lexicalization | fra: catégorisation |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Categorización |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Osztályozásnak nevezzük azokat a manuális vagy gépi eljárásokat, amelyek segítségével különbséget teszünk egy sokaság tagjai között. A különbség megállapítása attól függ, hogy milyen célból állunk neki az „egy kalap alá vett” dolgok valamilyen elnevezéssel (kategória) való rendszerezett (szisztematikus) társításának. A leggyakoribb cél, hogy leltárba vegyük egy tudomány, szakterület témáját alkotó elemek körét, és valamilyen technikával tükrözzük ezeknek az elemeknek a viszonyát. Ez a technika leginkább az egyszerű lista, vagy máskor strukturált (hierarchikus, esetenként számozással is azonosított) jegyzék, felsorolás lehetőleg azonos helyen és időben – közvetlenül vagy közvetve utalva (összepárosítva) a kategorizálandó elemekkel. |
| lexicalization | hun: osztályozás |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: classification |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: penggolongan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine classificazione viene utilizzato per varie attività che si possono ricondurre alla gestione delle conoscenze. Questa voce privilegia questo punto di vista, inizia con una definizione generale e prosegue con la presentazione di vari casi più particolari. Molte classificazioni si incontrano nelle opere di riferimento come i trattati, i cataloghi, le collezioni, gli atlanti non necessariamente geografici e le opere enciclopediche come la stessa Wikipedia. In questi raccoglitori di conoscenze si possono individuare molti esempi significativi di classificazioni e queste constatazioni mostrano che le classificazioni svolgono ruoli di grande importanza nella organizzazione e nella gestione delle conoscenze. |
| lexicalization | ita: categorizzazione |
| lexicalization | ita: classificazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 分類（ぶんるい）とは、事物や現象を、区分を行うことによって整頓し体系づけることである。 |
| lexicalization | jpn: 分類 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კლასიფიკაცია |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 종별 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 유별 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Klasėfėkacėju sėstemas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Системи на класификација |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Categorisatie is het cognitieve proces waarmee mensen (en dieren) een verdeling aanbrengen in objecten in de wereld of hun eigen cognitieve kennis. Deze verdeling leidt tot een categorie op basis van een concept. Een willekeurige verdeling van objecten uit de wereld wordt meestal een klasse genoemd. |
| lexicalization | nld: classificatie |
| lexicalization | nld: sortering |
| lexicalization | nld: Categorisatie |
| lexicalization | nld: Classificatiesysteem |
| lexicalization | nld: categorisatie |
| lexicalization | nld: indeling |
| lexicalization | nld: rangschikking |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Klassifiseringssystem |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: klassifisering |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: klassifikasjon |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Klassifiseringssystemer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kategoria semantyczna - zbiór obejmujący wszystkie obiekty posiadające określony zestaw cech semantycznych, czyli wchodzące w zakres określonego znaczenia. W przypadku, gdy znaczenie powiązane jest z nazwą lub szerzej ze znakiem językowym (a nie stanowi czystego pojęcia niezwiązanego z żadnym znakiem), do zdefiniowanej przez to znaczenie kategorii semantycznej należą wszystkie obiekty określane tą nazwą (stanowiące jej denotację). |
| lexicalization | pol: kategoryzacja |
| lexicalization | pol: Kategoria semantyczna |
| lexicalization | pol: klasyfikacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Categorização é o processo pelo qual idéias e objetos são reconhecidos, diferenciados e classificados. Em linhas gerais, a categorização consiste em organizar os objetos de um dado universo em grupos ou categorias, com um propósito específico. |
| lexicalization | por: classificação |
| lexicalization | por: categorização |
| lexicalization | por: Sistemas de classificação |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: sortimento |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: clasificare |
| lexicalization | ron: Sisteme de clasificare |
| lexicalization | ron: clasare |
| lexicalization | ron: categorisire |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Системы классификации |
| lexicalization | rus: классификация |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Klasifikacijski sistemi |
| lexicalization | slv: razvrstitev |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: categorización |
| lexicalization | spa: Sistemas de clasificación |
| lexicalization | spa: clasificación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kategorisering av företeelser är en grundläggande mekanism hos både människor och djur. Att placera olika företeelser i samma kategori innebär att vi tar fasta på vissa av deras egenskaper och bedömer att de är lika. Genom att vi tar fasta på bara vissa egenskaper, bortser vi från andra där företeelserna kan vara olika. På så sätt reducerar vi komplexiteten i inflödet av information och skapa ett mer hanterbart underlag för våra antaganden och handlingar. |
| lexicalization | swe: kategorisering |
| lexicalization | swe: Klassifikation |
| lexicalization | swe: klassificering |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: klassifikation |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: klassifikation |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Sınıflandırma sistemleri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sınıflandırma |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Системи класифікації |
| Urdu | |
| has gloss | urd: زمرہ بندی (عربی: تبویب؛ فارسی: ردہ بندی؛ انگریزی: Categorization) ایک عمل ہے جس میں چیزوں کی جان، پہچان اور تقریق کرکے اُن کو میں تقسیم کیا جاتا ہے. |
| lexicalization | urd: زمرہ بندی |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Classificatiesysteem |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 分类方式 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 分类 |
| lexicalization | zho: 分類 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Categorization |
| similar | e/Compartmentalization (intelligence) |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint