| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 超常 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Uwchnaturiol |
| German |
| has gloss | deu: Paranormal als Adjektiv (para = neben, gegen, im Vergleich mit) bezeichnet etwas von der Normalität abweichendes. Umgangssprachlich wird der Begriff im Deutschen oft synonym zu außersinnlich verwendet, also für Phänomene, die in den Augen der Wortverwender wissenschaftlich nicht erklärbar sind. |
| lexicalization | deu: paranormal |
| lexicalization | deu: Paranormal |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Paranormaleco (el la latina: para, apud, kontraŭ, kompare al) estas eco, kiu indikas flankeniĝo de normaleco, rilato al diversaj misteraĵoj kiel antaŭscio de okazaĵoj, rekta komuniko de pensoj, nifoj. |
| lexicalization | epo: Paranormaleco |
| Persian |
| lexicalization | fas: فراهنجار |
| lexicalization | fas: ماوراءالطبیعه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paranormaaleilla ilmiöillä tarkoitetaan erilaisia epätavallisia ja selittämättömiä ilmiöitä. |
| lexicalization | fin: Paranormaali ilmiö |
| lexicalization | fin: Paranormaali |
| lexicalization | fin: paranormaali |
| French |
| has gloss | fra: Le paranormal est un terme utilisé pour qualifier un ensemble de phénomènes dont les causes ou mécanismes ne sont pas explicables par des lois scientifiques établies. Le préfixe « para » désignant quelque chose qui est à côté de la norme, la norme étant ici le consensus scientifique dune époque. Un phénomène est qualifié de paranormal lorsquil ne peut être expliqué par les lois naturelles connues, laissant ainsi le champ libre à de nouvelles recherches empiriques , à des interprétations, à des suppositions et à l'imaginaire. |
| lexicalization | fra: paranormal |
| lexicalization | fra: Phénomène paranormal |
| Irish |
| lexicalization | gle: Ábhar paranormálta |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Természetfeletti jelenségek |
| lexicalization | hun: paranormális |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Paranormal, ialah sejumlah orang yang mempunyai ilmu Metafisika, sehingga mampu mengerjakan, melihat ataupun berhubungan dengan hal-hal alam gaib / kasat mata, yang tidak dapat di raih oleh manusia biasa. |
| lexicalization | ind: paranormal |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine paranormale si applica a quei presunti fenomeni (detti anche anomali) che, secondo la scienza sono inesistenti o anti-scientifici nella loro formulazione teorica o, nel caso di fenomeno esistente, comunque spiegabili sulla base delle conoscenze attuali, mentre secondo i parapsicologi i fenomeni osservati non sono spiegabili in base alle leggi scientifiche attuali e la maggioranza dei parapsicologi si aspetta che future ricerche spieghino queste anomalie anche se ritengono che non saranno spiegabili fino a che non verrà operata una rivoluzione nella scienza attuale . |
| lexicalization | ita: paranormale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 超常現象（ちょうじょうげんしょう、Paranormal Phenomena）とは、現在までの自然科学の知見では説明されない現象を指す。 |
| lexicalization | jpn: 超常現象 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: პარანორმალური მოვლენები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 초상현상 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Paranormalus reiškinys - terminas, apibrėžiantis reiškinius, kuriems trūksta mokslinio paaiškinimo arba fenomenus, kurie nėra žinomi ir suprantami šiuolaikinio mokslo. Paranormaliais įvardijami tik tie reiškiniai, kurių egzistavimu abejojama dėl mokslinių įrodymų trūkumo, todėl tokie reiškiniai kaip tamsioji materija ir tamsioji energija nėra laikomi paranormaliais, nors kol kas yra sunkiai paaiškinami. Į paranormalius reiškinius dažnai įtraukiama telepatija, bendravimas su dvasiomis, vaiduokliai, telekinezė, NSO, kriptozoologinės būtybės, praeitų gyvenimų atsiminimai ir ksenoglosija. |
| lexicalization | lit: Paranormalus reiškinys |
| lexicalization | lit: Paranormalūs reiškiniai |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Паранормално генерално е термин кој опишува необичен феномен или искуство за кое нема научно објаснување. Во парапсихологијата, се користи за да се опишат феномените како: телепатија, екстра-сензорна перцепција, психокинеза и духови. Исто така се користи кога се зборува за НЛО, за криптозоологија, недокажаниот феномен околу Бермудскиот триаголник, и некои други не-физички теми. |
| lexicalization | mkd: Паранормално |
| Dutch |
| has gloss | nld: Paranormaal of paranormaliteit staat voor verschijnselen, waarnemingen, wetenschappen of vermogens die niet wetenschappelijk kunnen worden verklaard (het voorvoegsel para betekent naast of voorbij). Volgens een percentage aanhangers van het paranormale is het onmogelijk om paranormale verschijnselen, waarnemingen of gaven te bewijzen, omdat wetenschappelijke tests niet toereikend zijn. Wetenschappers (in dit verband vaak sceptici genoemd) beargumenteren dat niet objectief vast te stellen is of de tests niet toereikend zijn of dat de verschijnselen andere oorzaken hebben. |
| lexicalization | nld: Paranormaal |
| Polish |
| has gloss | pol: Zjawiska paranormalne, określane też jako zjawiska parapsychiczne – to umiejętności lub zjawiska, których istnienie nie zostało potwierdzone eksperymentem naukowym i których istnienie wydaje się sprzeczne z panującymi obecnie teoriami naukowymi. |
| lexicalization | pol: Zjawiska paranormalne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Paranormal é um termo empregado para descrever as proposições de uma grande variedade de fenômenos supostamente anômalos ou estranhos ao conhecimento científico, mesmo se essa percepção for devida à ignorância. |
| lexicalization | por: Fenômenos paranormais |
| lexicalization | por: paranormal |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: paranormal |
| Russian |
| has gloss | rus: Паранормальные явления или аномальные явления — разного рода феномены, не имеющие научных доказательств, которым наука в настоящее время не дала объяснения и которые совершенно не вписываются в общую научную картину мира. |
| lexicalization | rus: Аномальные явления |
| lexicalization | rus: Паранормальные явления |
| Slovak |
| has gloss | slk: Paranormálnym javom sa nazývajú skutočnosti, pre ktoré nie je známe racionálne vysvetlenie. Paranormálne javy sú často pre svoju mohutnú iracionálnu zložku kontroverznou témou. |
| lexicalization | slk: Paranormálny jav |
| Castilian |
| has gloss | spa: Paranormal o Fenómenos paranormales (Fuera o más allá de lo normal) , es el nombre o adjetivo, que se utiliza para calificar aquellos fenómenos que contradicen las leyes naturales. Bajo ese término se agrupan también las disciplinas que intentan estudiarlos. |
| lexicalization | spa: Fenómenos paranormales |
| lexicalization | spa: paranormal |
| Turkish |
| has gloss | tur: Paranormal terimi, "normal dışı", "normal ötesi" anlamına gelmekte olup, telepati, psikokinezi gibi psişik fenomenleri, bilinen fizikokimyasal yasalarla açıklanamayan olayları ve bu olaylarda sözkonusu olan psişik yetenekleri belirtmek üzere Parapsikoloji'de kullanılan bir terimdir. Supranormal teriminin yerini almak üzere, İngiliz psişik araştırmacı Walter Whately Carington (1884-1947) tarafından ortaya atılmıştır. |
| lexicalization | tur: paranormal |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Паранормальні явища — загальний термін, що описує події, яких немає змоги виміряти, повторити, чи провести науковий експеримент, тому ці явища, з точки зору класичної науки, не мають великої цінності. Варто зазначити, що багато з тих речей, що ще сотню літ тому відносили до розряду нездійснених, сьогодні для нас є звичайною побутовою дрібницею. Оскільки паранормальні явища, такі як зустрічі з НЛО, кола на полях, передбачення майбутнього, не можливо відтворити, велику роль відіграє довіра до очевидця таких подій. Хоча паранормальними явищами цікавляться багато вчених та наукових товариств, які намагаються знайти докази на підтвердження своїх гіпотез, але ставлення офіційної науки до цього феномену негативне. До розряду паранормальних явищ відносяться телепатія, зустрічі з прибульцями, одержимість дияволом, здатність людей долати земне тяжіння (левітація), здатність до запалення поглядом та... |
| lexicalization | ukr: Паранормальні явища |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Hiện tượng huyền bí |
| Chinese |
| has gloss | zho: 超常現象是指與科學和常識相互矛盾的現象。因為超常現象無法用已存在的邏輯架構、或普遍被接受的現實知識來解釋。 |
| lexicalization | zho: 超常現象 |
